User contributions
From Future Of Mankind
- 01:18, 7 March 2024 diff hist +13 m Contact Report 879
- 01:15, 7 March 2024 diff hist +210 m Contact Report 879 Trying to get this important paragraph as precise as feasible, maximising the use of FIGU dictionary terms.
- 03:43, 3 March 2024 diff hist +111 m Contact Report 795 Updating two paragraphs. current
- 10:13, 4 February 2024 diff hist +652 Contact Report 576 Slightly updating one lengthy paragraph current
- 07:33, 1 February 2024 diff hist -2 m Contact Report 876
- 07:29, 1 February 2024 diff hist +6 m Contact Report 876
- 07:26, 1 February 2024 diff hist +114 m Contact Report 876 Tuning one paragraph
- 06:00, 1 February 2024 diff hist +3 m Contact Report 833 just a forgotten word
- 01:56, 31 January 2024 diff hist +119 m Contact Report 833 Further tweaking that specific paragraph, after Norman asking for it.
- 07:35, 2 January 2023 diff hist +27 m Contact Report 829 Tweaking the paragraph covering the assassination plans
- 13:31, 25 November 2021 diff hist +66 m Contact Report 781 Some small adjustments of wording.
- 07:37, 18 November 2020 diff hist +7 m Contact Report 743
- 15:23, 16 November 2020 diff hist -1 m Contact Report 743
- 15:14, 16 November 2020 diff hist +16 m Contact Report 743
- 15:12, 16 November 2020 diff hist +7 m Contact Report 743 I forgot one word...
- 10:22, 16 November 2020 diff hist 0 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports Marking some partial translations with the right colour icon.
- 10:11, 16 November 2020 diff hist +85 m Site News Notice about addition of translated extract from CR 743
- 10:07, 16 November 2020 diff hist +12,644 N Contact Report 743 First extract from contact report 743
- 08:58, 18 October 2020 diff hist +106 m Site News Info on updated CR 544 added
- 08:51, 18 October 2020 diff hist +12,440 Contact Report 544 Completing the earlier human translation by Dyson Devine, revising the entire text, adding references to newspaper clips
- 12:01, 14 March 2020 diff hist +26 Contact Report 230 Reflecting the March 2020 editorial correction by FIGU of original German text, that had been mixing up the words Angst and Furcht in Billy's statement after para 219.
- 13:16, 24 December 2019 diff hist +30 m Contact Report 230 Very few and small translation improvements.
- 12:31, 24 December 2019 diff hist +418 m Contact Report 230 Typo for one German word - did happen during translation work.
- 14:42, 22 December 2019 diff hist +315 m Contact Report 721
- 13:41, 22 December 2019 diff hist +2 m Contact Report 721
- 13:29, 22 December 2019 diff hist +12 m Contact Report 721 Minor corrections for the German part of text from FIGU Switzerland, subsequent to public release of Zeitzeichen. Correction of URL to Zeitzeichen PDF.
- 14:34, 19 December 2019 diff hist -1 m Contact Report 721 Typo in header
- 12:20, 19 December 2019 diff hist -143 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 12:10, 19 December 2019 diff hist +151,246 Contact Report 721 First official version, translating the portion that has until today been made available to the public
- 00:54, 1 December 2019 diff hist +7,230 Contact Report 010 Undoing the overwriting of previous work.
- 08:26, 30 November 2019 diff hist -5 m Contact Report 009 Thanks for the suggestion. However, Billy is here intentionally using that strange term. It is in German applied when making fun of the behaviour of a person or group Tag: Undo
- 05:56, 30 November 2019 diff hist -5 m Contact Report 010
- 05:48, 30 November 2019 diff hist +13 m Contact Report 010
- 05:36, 30 November 2019 diff hist -3 m Contact Report 010
- 05:26, 30 November 2019 diff hist +10 m Contact Report 010
- 05:15, 30 November 2019 diff hist +2 m Contact Report 010
- 05:12, 30 November 2019 diff hist +3 m Contact Report 010
- 05:05, 30 November 2019 diff hist +15 m Contact Report 010
- 04:55, 30 November 2019 diff hist +2 m Contact Report 010
- 04:48, 30 November 2019 diff hist +4 m Contact Report 010
- 04:43, 30 November 2019 diff hist +8 m Contact Report 010
- 04:36, 30 November 2019 diff hist -9 m Contact Report 010
- 04:30, 30 November 2019 diff hist +7 m Contact Report 010
- 04:26, 30 November 2019 diff hist +4 m Contact Report 010
- 04:00, 30 November 2019 diff hist +2 m Contact Report 010
- 02:32, 30 November 2019 diff hist -7 m Contact Report 010
- 02:24, 30 November 2019 diff hist +4 m Contact Report 010
- 02:05, 30 November 2019 diff hist +5 m Contact Report 010 Avoiding the - according to Plejaren information - poor way of referring to the name of a person
- 01:28, 30 November 2019 diff hist +7,109 Contact Report 010 Taking the good pieces from several prior translations, correcting very few misinterpretations, updating terminology use to match with FIGU dictionary.
- 16:44, 3 November 2019 diff hist +15 m Contact Report 188
- 13:27, 1 November 2019 diff hist +643 m Contact Report 188 Formatting
- 13:01, 1 November 2019 diff hist +251 m Contact Report 037 Formatting
- 12:33, 1 November 2019 diff hist +125 m Contact Report 012 Formatting
- 12:19, 1 November 2019 diff hist -29 m Contact Report 006 Formatting
- 12:14, 1 November 2019 diff hist -23 m Contact Report 005 Formatting change
- 12:09, 1 November 2019 diff hist -24 m Contact Report 004 Only change of formatting
- 12:04, 1 November 2019 diff hist -23 m Contact Report 003 Minor change of formatting
- 11:59, 1 November 2019 diff hist -26 m Contact Report 002 Just some minor formatting change
- 11:36, 1 November 2019 diff hist +3,973 Contact Report 009 New revision of text.
- 16:55, 28 September 2019 diff hist +12 m Contact Report 012 correcting the omission of one word
- 05:58, 23 September 2019 diff hist +4,951 Contact Report 012 First complete official translation, with matching photos from FIGU book Photo-Inventarium added
- 02:22, 13 September 2019 diff hist -3 m Contact Report 557
- 02:20, 13 September 2019 diff hist +4 m Contact Report 557
- 10:53, 12 September 2019 diff hist +17 m Contact Report 008
- 10:32, 12 September 2019 diff hist -1 m Contact Report 008 →Introduction
- 10:31, 12 September 2019 diff hist +4,241 Contact Report 008 Revising translation and adding scanned pictures from their Photo-Inventarium book
- 10:19, 12 September 2019 diff hist +98 N File:CR8-Image7.jpg View to southeast over a fireplace 18 March 1975, 17:40, Ober-Sädelegg, Schmidrüti
- 10:18, 12 September 2019 diff hist +111 N File:CR8-Image6.jpg Beamship of Semjase during demonstration flight 18 March 1975, 17:20, Ober-Sädelegg, Schmidrüti
- 10:18, 12 September 2019 diff hist +114 N File:CR8-Image5.jpg Beamship of Semjase during demonstration flight 18 March 1975, 17:19, Hintere Sädelegg, Schmidrüti
- 10:17, 12 September 2019 diff hist +114 N File:CR8-Image4.jpg Beamship of Semjase during demonstration flight 18 March 1975, 17:18, Hintere Sädelegg, Schmidrüti
- 10:16, 12 September 2019 diff hist +103 N File:CR8-Image3.jpg Beamship of Semjase during demonstration flight 18 March 1975, 09:09, Winkelriet/Wetzikon
- 10:15, 12 September 2019 diff hist +103 N File:CR8-Image2.jpg Beamship of Semjase during demonstration flight 18 March 1975, 09:11, Winkelriet/Wetzikon
- 10:14, 12 September 2019 diff hist +103 N File:CR8-Image1.jpg Beamship of Semjase during demonstration flight 18 March 1975, 09:08, Winkelriet/Wetzikon
- 13:50, 10 September 2019 diff hist +1 m Contact Report 005
- 13:46, 10 September 2019 diff hist +17 m Contact Report 005 →Introduction
- 13:41, 10 September 2019 diff hist +2 m Contact Report 005 Thanks go to 浩瀚萬象 - J H for warning about the inconsistency of figure between contact 5 and 55. The mistake happened during translation work.
- 08:31, 10 September 2019 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 08:30, 10 September 2019 diff hist +53,808 Contact Report 557 First full translation of this contact report
- 05:52, 6 September 2019 diff hist +64 m Contact Report 658
- 13:56, 19 August 2019 diff hist -4 m Contact Report 242 back to original term, after respective feedback from Christian Frehner
- 16:23, 18 August 2019 diff hist -2 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 16:19, 18 August 2019 diff hist +16 m Contact Report 721
- 16:16, 18 August 2019 diff hist +107 N Contact Report 721 Let us avoid double work.
- 13:26, 13 August 2019 diff hist +182 m Contact Report 720
- 13:17, 13 August 2019 diff hist -2 m Contact Report 720
- 14:42, 12 August 2019 diff hist +10 m Contact Report 720
- 04:49, 12 August 2019 diff hist 0 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 04:47, 12 August 2019 diff hist -5 m Contact Report 720 Disregard me previously writing 2 August, the underlying German extract got actually published on 6 August
- 03:10, 12 August 2019 diff hist +31,879 N Contact Report 720 First translation of extract provided in "FIGU-Sonderausgabe-Zeitzeichen Nr. 2" from 2 August 2019
- 03:41, 10 August 2019 diff hist -28 m Contact Report 242
- 02:07, 10 August 2019 diff hist -12 m Contact Report 242
- 01:49, 10 August 2019 diff hist -2 m Contact Report 242
- 01:31, 10 August 2019 diff hist +4 m Contact Report 242
- 03:15, 9 August 2019 diff hist +15 m Contact Report 242 I forgot to thank Norm for drawing attention to a rather poorly translated sentence.
- 03:09, 9 August 2019 diff hist -1 m Contact Report 242 →Introduction
- 03:04, 9 August 2019 diff hist +7,308 Contact Report 242 Updating some glitches and adding info on newspaper clips which are used in the book.
- 06:05, 7 August 2019 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 06:02, 7 August 2019 diff hist -4 m Contact Report 437
- 06:00, 7 August 2019 diff hist +8 m Contact Report 437
- 05:58, 7 August 2019 diff hist +107,672 Contact Report 437 First complete version of translation, based on some earlier fragments
- 17:52, 27 July 2019 diff hist +2 m Contact Report 415
- 17:20, 27 July 2019 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 17:19, 27 July 2019 diff hist +14,942 N Contact Report 415 First version of translation
- 14:08, 22 July 2019 diff hist 0 m Contact Report 256
- 13:26, 22 July 2019 diff hist -2 m Contact Report 256
- 12:07, 22 July 2019 diff hist +3,603 m Contact Report 256 Various corrections and application of current standard format
- 13:39, 19 July 2019 diff hist 0 m Contact Report 428 Changing "it" to "she" for the Creation
- 11:42, 18 July 2019 diff hist +308 m Contact Report 230 replacing "heaven" with "firmament" and "firmaments"
- 09:13, 18 July 2019 diff hist +1 m Contact Report 006 According to feedback from FIGU Switzerland, the Creation should not be referred to as "it", rather as "she".
- 05:14, 18 July 2019 diff hist +6 m Contact Report 001 According to feedback from FIGU Switzerland, the Creation should not be referred to as "it", rather as "she".
- 04:49, 18 July 2019 diff hist +20 m Contact Report 018 Some terms of an old earlier translation of prayer required an update for matching with the FIGU dictionary
- 12:07, 17 July 2019 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 1 to 400
- 12:02, 17 July 2019 diff hist +72,143 Contact Report 018 Completing the partial translation and also doing some updates
- 11:24, 30 June 2019 diff hist 0 m Contact Report 428
- 11:17, 30 June 2019 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 11:13, 30 June 2019 diff hist +37,920 N Contact Report 428 First full version, using partial translation earlier on done by Dyson and Vivienne
- 00:35, 29 June 2019 diff hist -2 m Contact Report 007
- 22:05, 28 June 2019 diff hist +179 m Contact Report 007
- 12:46, 27 June 2019 diff hist 0 File:CR7Pic10.jpg Zutt uploaded a new version of File:CR7Pic10.jpg
- 12:44, 27 June 2019 diff hist 0 File:CR7Pic9.jpg Zutt uploaded a new version of File:CR7Pic9.jpg
- 12:43, 27 June 2019 diff hist 0 File:CR7Pic8.jpg Zutt uploaded a new version of File:CR7Pic8.jpg
- 12:42, 27 June 2019 diff hist 0 File:CR7Pic7.jpg Zutt uploaded a new version of File:CR7Pic7.jpg
- 12:40, 27 June 2019 diff hist 0 File:CR7Pic6.jpg Zutt uploaded a new version of File:CR7Pic6.jpg
- 12:39, 27 June 2019 diff hist 0 File:CR7Pic5.jpg Zutt uploaded a new version of File:CR7Pic5.jpg
- 12:38, 27 June 2019 diff hist 0 File:CR7Pic4.jpg Zutt uploaded a new version of File:CR7Pic4.jpg
- 12:38, 27 June 2019 diff hist 0 File:CR7Pic3.jpg Zutt uploaded a new version of File:CR7Pic3.jpg
- 12:37, 27 June 2019 diff hist 0 File:CR7Pic2.jpg Zutt uploaded a new version of File:CR7Pic2.jpg
- 12:36, 27 June 2019 diff hist 0 File:CR7Pic1.jpg Zutt uploaded a new version of File:CR7Pic1.jpg
- 12:32, 27 June 2019 diff hist 0 File:CR7Pic10.jpg Zutt uploaded a new version of File:CR7Pic10.jpg
- 12:29, 27 June 2019 diff hist 0 File:CR7Pic10.jpg Zutt uploaded a new version of File:CR7Pic10.jpg
- 01:15, 26 June 2019 diff hist 0 m Contact Report 007
- 01:12, 26 June 2019 diff hist +4,389 m Contact Report 007
- 14:54, 25 June 2019 diff hist +34,585 Contact Report 007 Adding task parts, newspaper reference, photos and letter
- 13:04, 24 June 2019 diff hist +76 N File:CR7Pic10.jpg Original black and white photo 10 used in FIGU Block 1, CR 007
- 13:03, 24 June 2019 diff hist +75 N File:CR7Pic9.jpg Original black and white photo 9 used in FIGU Block 1, CR 007
- 13:03, 24 June 2019 diff hist +75 N File:CR7Pic8.jpg Original black and white photo 8 used in FIGU Block 1, CR 007
- 13:02, 24 June 2019 diff hist +75 N File:CR7Pic7.jpg Original black and white photo 7 used in FIGU Block 1, CR 007
- 13:02, 24 June 2019 diff hist +75 N File:CR7Pic6.jpg Original black and white photo 6 used in FIGU Block 1, CR 007
- 13:01, 24 June 2019 diff hist +75 N File:CR7Pic5.jpg Original black and white photo 5 used in FIGU Block 1, CR 007
- 13:01, 24 June 2019 diff hist +75 N File:CR7Pic4.jpg Original black and white photo 4 used in FIGU Block 1, CR 007
- 13:00, 24 June 2019 diff hist +75 N File:CR7Pic3.jpg Original black and white photo 3 used in FIGU Block 1, CR 007
- 13:00, 24 June 2019 diff hist +75 N File:CR7Pic2.jpg Original black and white photo 2 used in FIGU Block 1, CR 007
- 12:59, 24 June 2019 diff hist +75 N File:CR7Pic1.jpg Original black and white photo 1 used in FIGU Block 1, CR 007
- 12:36, 9 May 2019 diff hist 0 File:CR-260-Image3-ENG.jpg Zutt uploaded a new version of File:Calculation for the circle number pi (english).jpg
- 10:40, 16 April 2019 diff hist -4 m Contact Report 475
- 09:52, 16 April 2019 diff hist +661 m Contact Report 475
- 09:29, 16 April 2019 diff hist +210 m Contact Report 475
- 08:40, 16 April 2019 diff hist +314 m Contact Report 475
- 07:17, 16 April 2019 diff hist +1 m Contact Report 475
- 13:25, 14 April 2019 diff hist -3 m Contact Report 475
- 13:22, 14 April 2019 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 13:19, 14 April 2019 diff hist +179,298 Contact Report 475 First complete version of translation. Language checks and a lot of formatting still to do.
- 09:55, 3 March 2019 diff hist +20 m Contact Report 006
- 17:15, 2 March 2019 diff hist 0 m Contact Report 037
- 17:14, 2 March 2019 diff hist +117 m Contact Report 037 Adding reference to later correction by Ptaah regarding alleged Hill incident
- 16:47, 2 March 2019 diff hist -8 m Contact Report 037
- 16:41, 2 March 2019 diff hist +450 Contact Report 006 Updating prior translation.
- 15:31, 2 March 2019 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 1 to 400
- 15:28, 2 March 2019 diff hist +23,566 Contact Report 037 First full translation. Can still benefit from quality assurance.
- 14:08, 17 February 2019 diff hist 0 m Contact Report 005 Little fix for generic number in one header
- 13:45, 17 February 2019 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 1 to 400
- 13:43, 17 February 2019 diff hist +21,907 N Contact Report 285 First translation attempt. Language checks very welcome.
- 03:58, 9 February 2019 diff hist +256 m Contact Report 188 Adding Christian's answer for a respective question this week in the FIGU Forum
- 03:42, 9 February 2019 diff hist +2 m Contact Report 188
- 03:35, 9 February 2019 diff hist -11 m Contact Report 188
- 01:45, 9 February 2019 diff hist +6 m Contact Report 188
- 18:12, 8 February 2019 diff hist +975 Contact Report 188 Correcting some mistakes in the German source; updating some of the translation.
- 11:45, 6 February 2019 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 11:40, 6 February 2019 diff hist +1,851 Contact Report 005 Using two existing earlier versions, updating terminology, getting often a bit more literal, also using new standard layout on this site. Making this official translation. Proofreading welcome.
- 04:18, 6 February 2019 diff hist -16 m Contact Report 546
- 03:13, 6 February 2019 diff hist +651 m Contact Report 230 Updating header text
- 02:46, 6 February 2019 diff hist +52 m Contact Report 372 Adding missing credit for text improvements
- 02:39, 6 February 2019 diff hist +27 m Contact Report 004 Adding missing credit for text improvements
- 02:35, 6 February 2019 diff hist +27 m Contact Report 003 Adding missing credit for text improvements
- 02:32, 6 February 2019 diff hist +27 m Contact Report 002 Adding credit for earlier improvements
- 02:23, 6 February 2019 diff hist +256 m Contact Report 001 Giving credit for improvements were it is due. Some few minor edits (Pleiades term to keep; following guidance in a contact report I came across, it seems that translations should not show alternate word choices in brackets)
- 01:57, 6 February 2019 diff hist -14 m Contact Report 546 Putting the correct book picture
- 01:53, 6 February 2019 diff hist +6,551 Contact Report 546 First version of translation. There are no news clippings. Language still to check.
- 12:54, 27 January 2019 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 1 to 400
- 12:32, 27 January 2019 diff hist +40,671 N Contact Report 372 First translation attempt. All language checks and more formatting work for news clips still needed.
- 13:36, 22 January 2019 diff hist +21,901 Contact Report 004 Adding German language part and revising existing translation, using initial version and Benjamin's subsequent work.
- 17:02, 19 January 2019 diff hist +2 m Contact Report 003
- 04:55, 19 January 2019 diff hist +69 m Contact Report 003 Adding image from book
- 04:39, 19 January 2019 diff hist +62 N File:A guessing game lasting 23 years came to an end.jpg UPI newspaper article from 1975 at end of CR 003
- 04:32, 19 January 2019 diff hist +2 m Contact Report 003
- 04:31, 19 January 2019 diff hist -5 m Contact Report 003
- 04:28, 19 January 2019 diff hist +12,723 Contact Report 003 Adding German language part and revising existing translation, using initial version and Benjamin's subsequent work.
- 04:22, 17 January 2019 diff hist -2 m Contact Report 002
- 01:39, 17 January 2019 diff hist +166 m Contact Report 002
- 01:20, 17 January 2019 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports Marking CR 230 as completed.
- 01:10, 17 January 2019 diff hist +960 m Contact Report 001 →Contact Report 1 Translation: Applying Daniel’s improved text formatting to CR 001
- 00:59, 17 January 2019 diff hist +13,220 Contact Report 002 Adding German part and slightly updating translation.
- 01:28, 16 January 2019 diff hist +3 m Contact Report 230 The current print of CR 230 contains still Quetzal's mistake, confusing Elia with Jeremiah. That mistake had in a susequent contact been highlighted in a conversation between Billy and Ptaah.
- 15:12, 15 January 2019 diff hist +150 m User talk:Daniel Leech
- 15:07, 15 January 2019 diff hist +247 m User talk:Daniel Leech
- 13:07, 15 January 2019 diff hist +143 N User talk:Daniel Leech Created page with "Hi Daniel. The news clip style looks certainly great, however there are so many of them that it will be a huge work to update the whole report."
- 15:04, 14 January 2019 diff hist +460,159 Contact Report 230 Raw entire version of text. Formatting still to do for inserted news clips, etc. Also all earlier comments to bring back and an URL to prior version with translation fragments
- 07:28, 11 December 2018 diff hist +504 Talk:Contact Report 001 We need to coordinate plans and action to avoid confusion
- 06:32, 10 December 2018 diff hist -123 m Contact Report 001
- 15:50, 9 December 2018 diff hist -63 m Contact Report 001
- 15:46, 9 December 2018 diff hist +71 m Contact Report 001 Undo revision 27432 by Zutt (talk) Tag: Undo
- 15:44, 9 December 2018 diff hist -71 m Contact Report 001 →Introduction
- 15:40, 9 December 2018 diff hist +3 m Contact Report 001 →Next Contact Report
- 12:51, 9 December 2018 diff hist +4 m Contact Report 001 →Introduction
- 12:14, 9 December 2018 diff hist +9 m Contact Report 001
- 12:03, 9 December 2018 diff hist +17,661 Contact Report 001 Adding German language part and revising existing translation, using initial version and Benjamin's subsequent work.
- 14:06, 19 November 2018 diff hist +3 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 1 to 400
- 13:40, 19 November 2018 diff hist +2 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports marking contact reports as partial rather than complete
- 05:02, 7 November 2018 diff hist +2 m Contact Report 498 →Contact Report 498 Translation
- 03:44, 7 November 2018 diff hist -1 m Contact Report 001 →Introduction
- 03:37, 7 November 2018 diff hist +1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 03:35, 7 November 2018 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 03:32, 7 November 2018 diff hist +400 m Site News Adding info on CR 498 completion
- 03:15, 7 November 2018 diff hist +41,608 Contact Report 498 First version of complete translation
- 11:26, 1 October 2018 diff hist +4 m Contact Report 242 Correction of inproper expression for 'Völkerflucht'
- 04:32, 8 September 2018 diff hist -1 m Contact Report 704 "excessive" captures the original meaning somewhat better
- 13:38, 4 September 2018 diff hist +8 m Site News
- 13:37, 4 September 2018 diff hist +39 m Site News
- 13:36, 4 September 2018 diff hist +176 m Contact Report 709 Forgotten aspect of collusion between Southern govs and criminal smugglers.
- 12:02, 4 September 2018 diff hist +1 m Contact Report 709 →Further Reading
- 12:01, 4 September 2018 diff hist +2 m Contact Report 709
- 11:44, 4 September 2018 diff hist 0 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 11:43, 4 September 2018 diff hist +207 m Site News Adding notice for partial translation of CR 709
- 11:38, 4 September 2018 diff hist +31,010 N Contact Report 709 Translation from Zeitzeichen 101
- 10:41, 26 August 2018 diff hist -1,273 m Contact Statistics Adding info for Semjase Block 28-31; 32 was never published.
- 02:39, 26 August 2018 diff hist +5 m Contact Report 679 better term for Unbedachtheit
- 02:34, 26 August 2018 diff hist 0 m Contact Report 679 Typo, 680 instead of 679
- 01:55, 26 August 2018 diff hist 0 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports Colour code for partial translation of contact report 679
- 01:31, 26 August 2018 diff hist +15 m Contact Report 679
- 01:28, 26 August 2018 diff hist +186 m Site News Notice about partial translation of 679
- 01:22, 26 August 2018 diff hist +22,794 N Contact Report 679 First version of translation, partial content.
- 16:37, 18 August 2018 diff hist 0 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 04:33, 17 August 2018 diff hist -2 m Contact Report 242 better grammar
- 10:06, 16 August 2018 diff hist -77 m Contact Report 680 Corrected mistaken double text for translation of 158 and 159.
- 10:48, 15 August 2018 diff hist +19,150 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 09:32, 15 August 2018 diff hist +9 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 1 to 400
- 08:35, 15 August 2018 diff hist +4,758 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 1 to 400
- 08:06, 15 August 2018 diff hist 0 m Contact Report 251
- 08:01, 15 August 2018 diff hist +25 m Contact Report 249
- 07:10, 15 August 2018 diff hist +266 m Site News Notice about addition of contact report 245 translation.
- 07:03, 15 August 2018 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 1 to 400
- 07:01, 15 August 2018 diff hist +10,806 N Contact Report 245 First version of translation
- 02:00, 15 August 2018 diff hist +8 m Contact Report 243 →Contact Report 243 Translation
- 15:35, 14 August 2018 diff hist +80 m Site News Notice about addition of contact report 243
- 15:30, 14 August 2018 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports Marking contact 243 green as completed
- 15:28, 14 August 2018 diff hist +78,412 N Contact Report 243 First version of translation for 243
- 00:34, 14 August 2018 diff hist -17 m Contact Report 680 I had mistakenly stated Joseph being a co-translator of this report
- 14:59, 13 August 2018 diff hist +245 m Site News Notice for partial translation of contact report 680
- 12:37, 13 August 2018 diff hist +48 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports Colour code for partial translation of contact report 680
- 12:31, 13 August 2018 diff hist +10,385 N Contact Report 680 First version of translation, partial content.
- 12:36, 12 August 2018 diff hist +277 m Site News Notice for contact report 242 translation added.
- 12:25, 12 August 2018 diff hist -1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports Marking contact report 242 page as green for completed
- 12:18, 12 August 2018 diff hist +17,270 N Contact Report 242 First version of translation
- 14:21, 12 December 2017 diff hist -60 m Contact Report 626 added missing meta data from FIGU source publications
- 14:59, 25 November 2017 diff hist +109 m Contact Report 207 A number of minor corrections of translation issues
- 14:33, 13 November 2017 diff hist +4,977 m Contact Report 238 Just adding the missing German original text for paras 37-50
- 04:29, 6 November 2017 diff hist +21 m Contact Report 625 →Introduction
- 04:28, 6 November 2017 diff hist +31,531 Contact Report 625 Adding part Three, paras 71 - 122
- 16:07, 6 November 2016 diff hist -3 m Site News reflecting that the provided CR 071 text is actually a full translation
- 16:03, 6 November 2016 diff hist +4 m Contact Report 071 →Introduction
- 16:01, 6 November 2016 diff hist +8 m Contact Report 071 →Synopsis
- 11:50, 6 November 2016 diff hist +2 m Contact Report 071 →Contact Report 71 Translation
- 11:44, 6 November 2016 diff hist +976 m Contact Report 071 →Contact Report 71 Translation
- 10:58, 6 November 2016 diff hist +457 m Contact Report 071 →Contact Report 71 Translation
- 10:22, 6 November 2016 diff hist +494 m Contact Report 071 →Contact Report 71 Translation
- 09:32, 6 November 2016 diff hist +501 m Contact Report 071 →Contact Report 71 Translation
- 18:57, 5 November 2016 diff hist +172 m Contact Report 071 →Contact Report 71 Translation
- 18:41, 5 November 2016 diff hist +64 m Contact Report 071 →Contact Report 71 Translation
- 18:14, 5 November 2016 diff hist +5 m Contact Report 071 →Contact Report 71 Translation
- 18:13, 5 November 2016 diff hist +5,834 m Contact Report 071 →Contact Report 71 Translation
- 17:12, 5 November 2016 diff hist +7,503 m Contact Report 071 →Contact Report 71 Translation
- 08:37, 7 September 2016 diff hist -4 m Contact Report 052 →Contact Report 52 Translation
- 01:23, 7 September 2016 diff hist +3 m Contact Report 052 →Contact Report 52 Translation
- 01:20, 7 September 2016 diff hist +4 m Contact Report 052 →Contact Report 52 Translation
- 02:37, 3 September 2016 diff hist -1 m Contact Report 626 →Contact Report 626 Translation
- 02:34, 3 September 2016 diff hist +3 m Contact Report 625 →Part One
- 02:32, 3 September 2016 diff hist +1 m Contact Report 034 →Contact Report 34 Translation
- 02:28, 3 September 2016 diff hist -1 m Contact Report 031 →Part Two
- 00:32, 2 September 2016 diff hist +7 m Contact Report 031 →Part Two
- 00:30, 2 September 2016 diff hist 0 m Contact Report 031 →Part Two
- 00:18, 2 September 2016 diff hist +5 m Contact Report 031 →Part Two
- 00:14, 2 September 2016 diff hist +6 m Contact Report 031 →Part Two
- 00:09, 2 September 2016 diff hist +5 m Contact Report 031 →Part Two
- 22:30, 1 September 2016 diff hist +3 m Contact Report 031 →Part Two
- 22:29, 1 September 2016 diff hist +54 m Contact Report 031 →Part Two
- 19:27, 19 August 2016 diff hist +12 m Contact Report 034