Contributing Content

Introduction

We could really use all the help we can get and can hardly keep up with Eduard, seldom research it thoroughly. Thank you for taking an interest in helping us present the Billy Meier and FIGU information in English.

This Wiki uses technology that allows anyone to add or edit content, we work together, and you don't need to be a computer programmer to learn how it is done. The technology is called MediaWiki. [continue reading]

Everybody appreciates having good access to this information in English and it all being presented well. We do appreciate however that such voluntary (self parking) helpers, assistants and contributors are going to come along infrequently, even when the willingness and motivation is present. The technology along with the various presentation standards, require a fairly long term dedication to learning how it all works. The website has been evolving and there is a lot to understand before diving in. We recommend starting with simple things at first and build a knowledge of it all over some time.

If you would like to get involved and navigate through the procedures to effectively integrate, we would be delighted to have you onboard. Please introduce yourself to the website owner using the contact details on the main page.

Before beginning

Please have a read through the internal FIGU page and external https://www.figu.org/ website (German language isn't necessarily a requirement, but please be aware of it), along with relevant FIGU documents; to appreciate their advice, position and understand the temperament that has been adopted.

Future Of Mankind is somewhat and generally aligned with FIGU and its values, we think they are good values, but be aware this isn't an official FIGU website, even though we make every effort to meet their standards. One could say it's a pro FIGU or pro Meier website, but actually it hosts a broad array of thorough sceptical investigations and evidence analyses from many persons all over the world - what is meant by no alleged or believed is we appreciate their good values and want to keep it civilised. We like to know the difference between real and unreal. FIGU's textbooks at any rate are for one's own education, we're not therefore as a website trying (or even attempting) to convince anyone, nor are we propagandizing or missionising the information and therefore the preference is the individual not 'believe' the story. What e.g. Michael Horn and others -External Links are doing is their thing - fundamentally Future Of Mankind is a wiki and encyclopedia. Your role as editor of the website may take many forms depending on what area you've decided to lend a helping hand, mind with and it may evolve, but bear that most of all we're presenting the original information as best we can and as neutrally as we can present it, also aesthetically pleasant.

The trust that our audience has in all our content underpins everything that we do. We are independent, impartial and honest. We are committed to achieving the highest standards of accuracy and impartiality and strive to avoid knowingly or materially misleading our audiences.

Our commitment to impartiality is at the heart of that relationship of trust. In all our output we will treat every subject with an impartiality that reflects the full range of views. We will consider all the relevant facts fairly and with an open mind.

As a volunteer you do not have a contract of employment, we're never going to expect or demand anything of you. This page here constitutes the guidance being offered and communication is by email. Volunteering is a selfless act of goodwill. Individuals are responsible for themselves. All contributions that are made, fall under the Future Of Mankind copyright if it doesn't already fall under FIGU copyright, which is designed to protect the integrity of the information in the perilous environment of the internet from distortions and falsifications (something like CC BY 4.0). The website owner reserves the right to rollback a contribution and even to terminate a user account if necessary and at any time in the event of misconduct, please be responsible and respectful with the opportunity.

Please keep it light, breezy, friendly and refreshingly welcoming for everyone, thank you.

See List of things you could help with.

Please greet all international persons when communicating somewhere pleasantly, with respect, honour and decency. Remember what it was like for you when you first discovered all these interesting things and subjects. Some of the nationals coming forward may not have yet ever contacted the English language or the Swiss German language for that matter yet, you may be the first, may even be an ambassador without even knowing it, the first to make contact and talk about this subject between the two languages. Please be patient with folks and tolerate any low standards of English that may occur, be respectful. This website and Billy Meier UFO FIGU related websites is currently popular in many locations and languages around the world, and we expect that eventually a small proportion of them may attempt to comment, join, say hello, get involved etc., please welcome it, thank you.

Setting up an account

In order to make a contribution to this Wiki you must first create an account and then login with that account. Click on Log in / create account in the top right-hand corner of the page then enter the requested information.
Then send an e-mail to [contact details on main page] requesting you be made an "editor". Please state your Wiki username, full name and home address and describe the changes or additions you intend to make to the Wiki once you are given access. This extra step is required to further reduce spam and vandalism.
You can now create and edit pages (unprotected ones only).
(Optional) Add your personal details to your user page (click on your username at the top of the page).
(Recommended) I recommend you refer to the MediaWiki Handbook to learn how to edit a page.
(Recommended) Contributors should sign in and contribute to the .co.uk domain not the .info domain. The .info domain is a mirror / copy, and the .co.uk is the master, the .co.uk overwrites / syncs to the .info domain every night. However the .info is on a faster server, so as editor it's recommended to promote the use of it on social media if you do that.

Wiki Rules

When submitting new articles you must try your best to ensure that:

you include one of the following tags at the top of the article to include the relevant notice template:
- {{Officialauthorised}}
- {{Unofficialauthorised}}
- {{Unofficialunauthorised}}
- These get displayed as the following notices when the article is saved:

IMPORTANT NOTE
This is an official and authorised translation of a FIGU publication.

N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.

IMPORTANT NOTE
This is an unofficial but authorised translation of a FIGU publication.

N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.

IMPORTANT NOTE
This is an unofficial and unauthorised translation of a FIGU publication.

N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.

if appropriate, also include the following tag
- {{Nonfigupublication}}
- This displays the following notice:

IMPORTANT NOTE
This article is not an official FIGU publication.

if appropriate, also include the following tag
- {{Necessaryprerequisitetoundestandingthisdocument}}
- This displays the following notice:
  N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
  Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.
the translation includes the original German text, if available, which must be exact to the character.
the line numbering should also be included in the article if it existed in the original text and if available.
you include the translator's name, if available, at the top of each page
you include references at the bottom of the page using the <ref>...</ref%gt; tag within the body of the text and <references /> tag at the bottom.
you include the source (URL or book title and ISBN) of the article

Once an article is submitted, a Wiki admin will check and verify and improve the article for presentation quality purposes only, not translation quality.

Vandalism will not be tolerated. IP addresses of offending users will be blocked permanently. It is also pointless since any changes petty or otherwise can easily be rolled back.

If in doubt or need help email the owner of the website: Main Page#Webmaster Contact Details, who can also put you in contact with other helpers too.

We are generally following the https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:List_of_policies_and_guidelines#List and the FIGU policies and agreements which have evolved with the website itself as well as a variety of internal rules and policies which are website specific, all have built over time.

Please ensure that content either originates from FIGU, or is relevant to FIGU, see False memory (Wikipedia) - e.g. nothing from the so-called 'pleiadian community', it all has to revolve around the actual matter.

Editing Tips

The easiest way to create a new page is to create a link to a new page then click on that link^[1].
You can now use the new gaiaguys-article-to-Wiki-table convertor - it is not perfect but helps save some editing time. It is useful for creating a MediaWiki table from a combined German-English translation whereby the lines are alternatively in English, German, English, German.
There is now also another tool for merging separate German and English articles into the same Contact Report.
Similar to the above two converter examples. Libreoffice calc (similar to MS excel) has an extension which allows incredibly large quantities of data to be saved incredibly equitably as text with the cells converted to mediawiki table format; which means one might place a great quantity of English in row 1 and German in row 2 and the script which saves the file will add the wiki markup for a table keeping all lines separate and just as a contact report is presented but automatically and then in libreoffice writer the ctrl+h find and replace function has a feature called regular expression, you can find a list of them online, this can then be used to tidy up the document, again semi-automatically, and because mediawiki does the presenting part for you it can all be in text files and in bytes, which means even a very slow computer can handle very large quantities of data providing its first copied from a PDF on a fast computer.
Unfortunately there is not many ways around the translation problem where a website has to be used for small quantities at a time. There are a few software script chaining methods available, some pretty good allowing the database from dict.figu.org to be entered in, but/however because of the fine quality and specificity of the information, every line would have to be checked manually anyway, having said all that, by combining these various processes together we could theoretically find a way of populating the website in a much less laborious fashion, it would just take a great deal of calibration work to begin with, and after to be fair. If a translation is not good it is not worth reading and therefore not worth bothering to do, so you see now why this process has been taking such a long time despite all these technologies, we’ve been deliberately going this slowly.

FIGU daft

It’s reasonable that editors and contributors appease FIGU demands to some reasoning extent. However these folks don’t necessarily have any appreciation about what they are dealing with in the English language, as the presentations of FIGU information by Michael Horn, Wendelle Stevens, Randolph Winters etc., attests.

There are many daft requirements that FIGU demands of their written presentations, documented at http://dict.figu.org. On many occasions Future Of Mankind would rather prefer editors circumvent certain dafts in favour of normal writing styles and standards, if you are not challenged and can get away with it:

Translating FIGU writing in a gender-neutral manner

Once you've settled on writing in a gender-neutral manner, your main options involve to rewriting the sentence in a way that minimises the number of "his or her”, “(S)he”, “Her/His” etc., phrases that you use in your translation. Options include: Pluralisation of the subject or object to avoid having to use "his or her."

Instead of writing a sentence e.g. "A writer should judiciously choose his or her words," translators can write "Writers should judiciously choose their words." FIGU may have a discomfort about gender neutrality or some other complex that should be respected if challenged as a translator. But designating the two sexes in every sentence is not appropriate in the normal use of the English language. The ‘he/she’ stuff is so very annoying to some of our readers that we find they ignore newer translations altogether and simply choose the older translations or listen to the Randolph Winters cassette tapes.

Relying on just the one translation warning banner

If you can resist it, please do avoid placing yet another translation warning banner in the synopsis area. We place two sometimes three different warning labels at the top of document page already with links to historical translators explanations and FIGU statements. Placing yet another warning in the synopsis area is really needless to say getting daft and unnecessary. The synopsis area is a place where a brief summary or general survey of the contents of the text can be written up by us in our own words, this is our way of directing our audience as a host would do.

Please refrain from making FIGU look too daft, if an where possible, thank you.

Contact Report Layout Template

In 2019 a tool was kindly created to help with this process: http://www.futureofmankind.co.uk/w/convertben2.php
Below is the manual advice (possibly outdated) - please refer to Contact Report 001 which we use as our benchmark.

There is also something on A Note to Editors page.

Quick introduction guide:

At the top of a contact report page is some information. Copy and paste it into a new page.

First line sets the category for the page. It makes it listed on a category page like this one Category:Prophecies and Predictions or this one Category:Spirit Teaching and well of course in this case it will place it here Category:Contact Reports. Every page has to have a category assigned to it, please.

Second line (Change this line) shows what translation type it is, see above section about translation label types.

Third line is simply a presentation spacer

Fourth line displays the table of contents at that position.

Fifth line another line space.

[[Category:Contact Reports]]
{{Officialauthorised}}
<br>
__TOC__
<br>

Then follows an introduction block with all kinds of data. Result:

==Introduction==

Example from Contact Report 001

Contact Reports Volume / Issue: 1 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 1)
pp. 27-30 [Contact No. 1 – 38 from 28.1.1975 to 13.11.1975] Stats | Source
Contact Reports Band / Block: 1 (Semjase-Bericht Gespräch Erlebnisse Block 1)
pp. 11-15 [Contact No. 1 – 23 from 28.1.1975 to 3.6.1975] Stats | (out of print)
Date/time of contact: Tuesday, 28^th January, 1975 – 14:34 (Erster Kontakt)
Translator(s): Benjamin Stevens
Date of original translation: 2010
Corrections and improvements made: Stefan Zutt, Joseph Darmanin,
James Moore (6. February 2019)
Contact person(s): Semjase

Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte

It look complicated because it's lots of necessary information condensed into a small space. It's relatively self explanatory, and after making a few of them a process emerges. It's condensed into a small space because most readers don't care about it, but it is necessary information about origination.

Some of the contact reports have images like this one and others have links to an image URL on the actual FIGU website. These links have to be changed to internal FOM image links like the one above because they are gradually being changed on the FIGU.org website, and in a few years we may end up with hundreds of deadlinks.

In many case the information numbers and values can simply be changed without having to check if everything is linked properly as it's sequentially sourced in sequence.

(Erster Kontakt) represents the original German word value given to the contact in the actual book and is very useful for using the find function on the book.

The data can be found in the German books which are either in the Downloads section or upload log.

If there has been a translator please include the information given at source, this helps other translators.

=== Introduction ===
<div style="float:left"><small>
* Contact Reports Volume / Issue: 1 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 1)<br>pp. 27-30  <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|1 – 38]] from 28.1.1975 to 13.11.1975] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | [http://shop.figu.org/bücher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-1 Source]</small><br><br>
* Contact Reports Band / Block: 1 (Semjase-Bericht Gespräch Erlebnisse Block 1)<br>pp. 11-15  <small>[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|1 – 23]] from 28.1.1975 to 3.6.1975] [[Contact_Statistics#Book_Statistics|Stats]] | (out of print)</small><br><br>
* Date/time of contact: Tuesday, 28<sup>th</sup> January, 1975 – 14:34 (Erster Kontakt)
* Translator(s): Benjamin Stevens
* Date of original translation: 2010
* Corrections and improvements made: Stefan Zutt, Joseph Darmanin,<br>James Moore (6. February 2019)
* Contact person(s): [[Semjase]]
</small>
</div>
<div align="right"><div><ul><li style="display: inline-block;">
[[File:PLJARISCHE_BLK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte]]</li><li style="display: inline-block;">[[File:SEMJASE_BLCK_1.jpg|frameless|130px|right|alt=Semjase-Bericht]]</li></ul></div>
</div>
<br clear="all" />
</small>

Then comes the synopsis. You can write your own synopsis. Some have bullet points which is achieved by adding a * before the line. Or they tend to be three or four pertinent points of interest, worked into a short paragraph, or both a short paragraph and a couple/few bullet points.

=== Synopsis ===

Followed by a space and then a short what it is.

This is an excerpt of the contact.

The variations are 'full' (if the German side is complete or English side or both sides), 'preliminary' (if its an amateur translation which has not been thoroughly checked yet), 'extract' (for a very short section), 'excerpt' if its a longer but not complete, or 'partial'. They can also be combined if its preliminary and an excerpt.

Some may also include a reiteration of the information at the top of the page. This is not necessary because of the information at the top of the page, like this.

This is a partial and preliminary translation of the contact. It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.

Then the contact report begins

== Contact Report 000 Translation ==
{|
|+
|-
| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | English || style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" | German 
|-
| '''Excerpt from the 000th official Contact report conversation of Wednesday the 1st of January 2018'''
| '''Auszug aus dem 000. offiziellen Gesprächsbericht vom Mittwoch, den 1. Januar 2018'''
|-
| '''Billy:'''
| '''Billy:'''
|-
| I'm English text and on the left
| I'm German text and on the right
|-
|}
<br>

Result:

== Contact Report 000 Translation ==


English	German
Excerpt from the 000th official Contact report conversation of Wednesday the 1st of January 2018	Auszug aus dem 000. offiziellen Gesprächsbericht vom Mittwoch, den 1. Januar 2018
Billy:	Billy:
I'm English text and on the left	I'm German text and on the right
I'm a new line aligned with the other side in English text and on the left	I'm a new line aligned with the other side in German text and on the right

==Further reading==

Add links to pages which are relevant to what was talked about in the contact here, so that readers can just click away and move onto a new page without having to type anything or do anything.

Whatever the next contact report is in the sequence
Planets
Semjase
Atlantis
MIB

etc.,

Then theres the source and references section, and in some cases the copyright section which can be added now and again if say its the first contact in a new contact report book, see Contact Report 001 to see how copyright section is done. And there is sometimes a translators note included here too, it was traditionally placed at the top of the contact but slowly these notes are being moved to the bottom because they are in some cases too long to introduce the contact. They are often very useful notes because as the translator translates he/she makes various observations, often deep observations which the reader probably won't notice and may help them quickly assess what was what. At any rate these notes correct position is after the experience not before, giving the reader the opportunity to make their own judgment. Included in between the source and references section if the case.

==Source==
<br>
==References==
<references />
<br>

Which you add the source where it was found, or if it was sent to you by email from a translator, or another website such as au.figu.org or ca.figu.org etc., and the URL

The references section is where everything tagged with a ref tag ends up. The reference tags are in the body of the text and are used to clarify words a show links to external material and various other uses.

<ref>I am a reference to this German word at dict.figu.org full URL</ref>

Check out a few of the contact reports in edit view before weighing up how these various things are being done.

There is some democracy going on with how things are done on individual pages,

Reference Templates

Instead of explaining on every page that German words are in the English translation because there are not suitable English synonyms for that word, you can use a template.

ausartungTemplate:Ref:ausartung gemütTemplate:Ref:gemüt gewalt^[2] wesen^[3]

It creates a reference at the bottom of the page. The code looks like this, it can be just entered as is into the body of the text.

ausartung{{Ref:ausartung}}
gemüt{{Ref:gemüt}}
gewalt{{Ref:gewalt}}
wesen{{Ref:wesen}}

In many ways we would prefer folks to use these templates for references because it makes it easier to edit a reference site-wide if it needs refining.

The next question is how to edit or create a new template - well look at the mediawiki documentation before creating, and look at the templates we have on the wiki to see how it is by selecting Special:AllPages or the Site Index link in the navigation, then select templates from the drop down box list, which should list all the templates on the wiki. Templates are basically just normal pages, but are of course called upon by using the brackets. This is how we place the advice box about translation at the top of each contact report, they are essentially externally called upon pages - templates.

You are welcome to go to dict.figu.org, select words that occur a lot and become tedious to include references and create a template which creates a reference for that word [as above] and put it into the contact reports where appropriate, if you would like to.

Newspaper Clippings

In the printed books there are quite often clippings/cuttings from newspapers, which includes a caption followed by a publisher and date. This can be included in a contact report if you want to, we have not added these for decades, but some translators like to.

There have been 3 templates made to help deal with newspaper clippings included in the original contact report books. Or you could just ignore using the template and make up sort of anything you want really at the time so that every translator does things differently from the last, it’s up to you.

Template:PPKBnewsclip - Includes a centered label explaining it's from a newspaper and included in the book.

Template:PPKBnewsclipb - No center label - for chaining multiple articles, as seen in book.

Template:PPKBnewsclipc - An image of the newspaper clipping itself instead, if want to upload.

We can make templates for a whole raft of different purposes if it speeds up the process and makes it easier for us to skip repetitive tasks.

How to use them

Use the trunking divider | to separate arguments.

Like this

{{PPKBnewsclip|1=English language newspaper article title|2=Date it was published in English|3=German language newspaper article title|4=Date it was published in German}}

1= will display text in the title area on the english side

2= will display text in the date area on the english side

3= will display text in the title area on the german side

4= will display text in the date area on the german side

5= (For Template:PPKBnewsclipc only) will display the image put in there.
Images
Please try to keep the image uploads, including naming, how they are named, consistent if you're uploading many of them from the printed books. Name them in a sequence with a reference e.g. PPKB_newsclip_001_CR004_1987.jpg - as an example, you choose. For a printed newspaper article we've found that about 850px width or so (with whatever proportional height that makes it) is best, with about a 70% jpeg compression, but a 30% compression may be ok if the text remains clearly readable, use the jpg. file format for images, please compress them so readers can see it without having to use lots of data. You may also put the text from the article itself inside the description, so it can be copied and pasted.

Use the trunking divider | to separate arguments.

The order doesn't particularly matter providing the number is followed by an equals sign

E.g.

{{PPKBnewsclip|2=Date it was published in English|3=German language newspaper article title|1=English language newspaper article title|4=Date it was published in German}}


“English language newspaper article title” Date it was published in English	Newspaper clipping from book. Image available in printed book.	«German language newspaper article title» Date it was published in German

But it's probably best to do it 1 2 3 4 5 so as not to confuse everyone.

1: About Template:PPKBnewsclip

Newsclip is with the centre text explaining it's from a newspaper clipping in the printed book.

{{PPKBnewsclip|1=English language newspaper article title|2=Date it was published in English|3=German language newspaper article title|4=Date it was published in German}}

Result:


“English language newspaper article title” Date it was published in English	Newspaper clipping from book. Image available in printed book.	«German language newspaper article title» Date it was published in German

2: About Template:PPKBnewsclipb

Newsclipb is without the centre text for chaining newspaper clippings.

{{PPKBnewsclipb|1=English language newspaper article title|2=Date it was published in English|3=German language newspaper article title|4=Date it was published in German}}

Result:


“English language newspaper article title” Date it was published in English		«German language newspaper article title» Date it was published in German

3: About Template:PPKBnewsclipc

Newsclipc is with centre image for newspaper clippings instead. The first line of the image description displays the name of the page itself - which should be Contact Report number.

{{PPKBnewsclipc|1=English language newspaper article title|2=Date it was published in English|3=German language newspaper article title|4=Date it was published in German|5=File:A guessing game lasting 23 years came to an end.jpg}}

Result:


“English language newspaper article title” Date it was published in English	Contributing Content Newspaper clipping included in printed book Zeitungsausschnitt im gedruckten Buch enthalten	«German language newspaper article title» Date it was published in German

Code quick
To slice the contact report open, slip it in and shut, cut and shut - copy and paste this in - use the |} to close the table then use the br space divider then insert the template then open the table back up again with a 100% width and 50% designation with another | divider; followed by the continued conversation text.

Like this, copy and paste it:

|}
<br>
{{PPKBnewsclip|1=English Title|2=English Date|3=German Title|4=German Date}}
{| style="width: 100%;"
|+
|-
| style="width:50%;" | English contact report conversation continued
| style="width:50%;" | German contact report conversation continued

If you're chaining them i.e. putting many one after another; if there are two put the {{PPKBnewsclip| first followed by the {{PPKBnewsclipb| - if there are more than 2 in succession put the {{PPKBnewsclip| in the second position. Adding a b removes the text in the middle.

When you're copying and pasting the lines in, it goes 1 3 2 4 because that is how they're translated first - copy the English Title into position, then the German Title into position then the English Date, and finally the German Date.

For more help see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Templates
One example of this in practice and as the final result is in Contact Report 230 newspaper clippings through out, and another example is in Contact Report 003 newspaper clipping image at the bottom.

Condensed navigation listing

When using a touch-screen device such as an iPad, the sidebar disappears to fit more onto the screen -which is good. However it's sometimes tricky to scroll the drop down menu to find the link the reader wants.

A template has been created which can be added to any Further Reading section of any page after the relevant links for that page; displaying a condensed navigation listing.

Just add:

{{LINKNAVS}}

Result:
Links and navigationFuture f Mankind

Contact Report Index	Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

It's here if you need to edit it; any edit is site wide change:

Template:LINKNAVS

Copyright

To be used conservatively (not continuously/don't overuse), because readers know after seeing it a few times. Use on the first contact report of a block, see Contact Statistics scroll down to book statistics to know which contact reports are first in a PPKB block. If you're unsure about whether to use it or not, look to see how much it has already been used in that particular band / subject base / information string - and don't if it isn't necessary: Special:WhatLinksHere/Template:Copyright

The way to use it is after the source section at the bottom of the page (not near the top, not in the middle etc.), as a subheading to the source section. Contact Report 001 and Contact Report 230 have presentation examples.

Like this:

==Source==
* ['example source URL' space 'name']
<br>
=== Impressum / Copyright / Disclaimer ===
{{Copyright}}

Using the template results in this:

^{FIGU CONTENT}

^{FUTUREOFMANKIND}

^COPYRIGHT

© FIGU 1975-2024, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti, ZH, Switzerland. © COPYRIGHT / Copyright 1975-2024, FIGU, Freie Interessengemeinschaft für Grenz und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien (FIGU, Free Community of Interests for the Border and Spiritual Sciences and Ufological Studies) / FIGU, Freie Interessengemeinschaft Universell (FIGU, Free Interests Group Universal) Verein für Grenz- und Geisteswissenschaften und UFOlogiestudien (Society for Border- and Spiritual-Sciences and Ufological Studies), Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH, Switzerland. All rights reserved. No part of this work, photographs, films, slides, etc., may be reproduced or processed, duplicated or distributed in any form (photocopy, microfilm or any other process) without the written consent of the copyright holder.
http://www.figu.org/ch/impressum (Swiss German)

^{DIGITAL SIGNATURE}
Online files can be digitally signed by the FIGU. This ensures integrity on the one hand and authenticity on the other. The public OpenPGP key ("public key") of the FIGU can be found here (Swiss German)

^DISCLAIMER

The association FIGU expressly declares that it has no influence on the design and content of linked sites. Therefore the association FIGU expressly distances itself from all contents of all linked pages. The Future Of Mankind is linked to by the FIGU and associated sub-domain websites and referenced in the publications. The website has been granted permission and written consent from the copyright holder to present certain copyrighted works under those terms and conditions agreed. FIGU are not responsible for the content on The Future Of Mankind website, including but not limited to; the presentation of their books, articles, periodicals, journals, images, videos, translations, information etc., -visit the official website http://www.figu.org for the original presentation. The content of the documents is the sole responsibility of the respective author.
http://www.figu.org/ch/impressum (Swiss German)

^{FREE CONTENT}
Contents of the FIGU which are under the Creative Commons license and therefore are freely available, are marked separately and individually.
https://www.figu.org/ch/index/cc (Swiss German)

There are however copyright information(s) for specific documents, those should be included for the specific documents, above the template, like this:

=== Impressum / Copyright / Disclaimer ===
All extra document specific information here. Document, publication, book, specific information here, what is necessary and identifies the specific book, ['example source URL' space 'name'] etc.
{{Copyright}}

As always, by using a template it allows us to manage the information across the whole website at one time. If for whatever reason you need to amend the copyright template, it's here:
Template:Copyright

Letters / Special box

Occasionally a letter i.e. a written, typed, or printed communication, sent in an envelope by post or messenger, by someone else - is included in the printed book. A presentation example is in Contact Report 230, CTRL+F / Find "by Silvano Lehmann". You can use this to present such letters if you would like to include them in the translation.

Pleasant spacing

Doing the name tag for the person speaking like this:

| <br>'''Billy:'''
| <br>'''Billy:'''
|- style="vertical-align:top;"

Adds a welcomed space between the last person talking and this, and aligns the talk of the next person to the top which looks nicer. Aligning to the top is also useful on any paragraph if the German text is longer than the English or vice versa. There is an example in Contact Report 002.

Linking

The link is the word after the forward slash / after Billy_Meier/

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/FIGU_Bulletin_008

So the link is the FIGU_Bulletin_008 part. It can have the underscores taken out like this, and put into brackets.

[[FIGU Bulletin 008]]

Result is FIGU Bulletin 008, which can now be clicked on.

You can also change what is written to that link like this

[[FIGU Bulletin 008|Bulletin by FIGU, number eight]]

Which then looks like this Bulletin by FIGU, number eight but links to that page.

Some links need to have a colon in for them to work. This is rare but incase you needed to know, it's needed for things like linking to a category instead of making the page that category, or linking to an image instead of the image being shown.

[[:File:UFO_India.jpg]]

Result:
File:UFO_India.jpg
without the colon it would do this, and show it:

Quick sequence access

All Contact Reports, Special Bulletins, Bulletins have URLs and link methods which are similar across the database. Just change the number at the end.
Internal Links Just change number at end.

[[Contact Report 001]]
[[Contact Report 256]]
[[Contact Report 512]]

URL Links Just change number at end.

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/FIGU_Bulletin_008
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/FIGU_Bulletin_016
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/FIGU_Bulletin_027

Etc.

Redirects

Create a new page with;

#REDIRECT [[Atlantis]]

Save it, and it should now redirect the reader to the page within the brackets. If it doesn’t work it may be an invalid link.

Another way is to add an anchor into the body of the text so that the redirect goes to the correct position on the page, which we have been doing for the Index for some of the longer indexes. But this is not to be done by persons who are newer to the information because it should be done only for rare topic instances and one off subjects. Instead for broader subjects it is better to create a new Meier Encyclopedia page, assuming a page is not already suitable, usually instead just adding info to an existing page. We have to be careful not to have duplicate pages for the same information, so be careful to check the allpages special page to see what exists already.

TOC Headings

Table of contents headings links are useful, not so trivial after all and they carve up the page too. Putting two or more == equals signs either end of the heading makes it a heading. The more equals signs there are the deeper and less significant the sub heading max 6 levels, e.g.

==Lethargic Perspectives==
===In the time its taken a Plejaren===
====to live and to die====
=====the Earth human globalised an entire world=====
==Second Title header==
===Subsection===

Etc., So you get the idea. These will now show because of the inclusion of equals signs, at the start of a sentence, in the TOC and also it’s important that they’re neat and simple because they can also now be linked to from other pages. It’s important to know that because if you change a heading all the links which have been connected to it now will just stop at the top of the page or be redirected to where in the page it used to be, depending on how it’s been setup. Use the Test page to see that if you really need to. You can also edit a header TOC independently of the rest of the page while signed in and clicking the edit button. Which makes editing quicker.

The same principles apply to any Meier Encyclopedia page and any pages. See the other pages in the category for how to solve presentation challenges.

Quotes

A new quote template was developed in 2019 to standardise the presentation of quotes across the entire website, because currently they're all presented differently.

It looks like this [right]:

_“ ...evolution is an infinitely variable development of learning and cognition as well as of the acquisition of true love, knowledge and wisdom. And this process is granted to all coarse-matter life forms, as well as to all the domains of the spirit forms in their pure spirit-energy levels.

”
^{^{Billy, Contact Report 228, May 1989}}

The way to use the template has been made reasonably simple.

{{Quote2|1=right|2=quote|3=source|4=35}}

1 = left / center / right

2 = The quote text itself, can be 1 line or a paragraph.

3 = [[Contact Report 228|''Billy, Contact Report 228, May 1989'']]

4 = width of box, recommended is 35% aligned right. Sometimes to space and proportion it well on the page a different width is necessary, e.g 47%, 42% etc., about this general proportionality looks best.

To edit the template, remember any change is site wide, it's here:
Template:Quote2

For examples and recommended usage see:
Spirit Teaching - top of page
Contact Reports - top of page

Recommended use is side by side with TOC at the top of the page, make sure there is a nice gap in between them.

Please use good quotes, reference and test any submission at a variety of different screen sizes (use Ctrl++ / +-) and internet browser types e.g. chrome, firefox, edge, iexplorer, safari etc.

Dictionary definition box

Cambridge Dictionary; British English: Recommendation a suggestion that something is good or suitable for a particular purpose or job. advice telling someone what the best thing to do is. the person or thing that has been suggested as the best choice.

On some pages, rarely, the inclusion of a dictionary definition, from a regular over the counter dictionary, may be appropriate. Usually it is appropriate because we have learnt somehow or another that a most general misunderstanding is occuring.

Any dictionary can be used, actually we prefer using the better known dictionaries, but you can use other dictionaries from say Europe, North America, Oceania - even dictionaries from other languages e.g Swiss dictionary, Japan dictionary. Using dictionaries from other languages, sort of reinforces the fact that the general definition is pretty well universal, it is fortifying and we like demonstrating that we are dealing with information normally. However it is only acceptable providing there is a high quality translation in English included of course and the dictionary name is followed by the language/English. Default is use of the Cambridge or Oxford dictionary.

There are three lines included in this box, which sort of says the same thing but three ways. The definition should be shortened to its simplistic components and made reader friendly for a quick easy glance, this may mean taking words out and putting words in to simplify, and require some light research into how best to present it. Bold the key words is good for a quick look of the reader.

To do this include the code below before the text; change of course the information.

{| class="wikitable" style="float:right; margin-left: 20px;"
|-
| <small>''Cambridge Dictionary; British English: '''Recommendation'''</small><br>
:<small><small>a '''suggestion''' that something is '''good''' or '''suitable''' for a particular purpose or job.</small></small>
:<small><small>'''advice''' telling someone what the '''best''' thing to do is.</small></small>
:<small><small>the person or thing that has been '''suggested''' as the '''best choice'''.</small></small>
|}

An example is on The Twelve Recommendations page.

Autotranslated

This adds ‘AUTO-TRANSLATED’ to top of page

{{Machinetranslate}}

Copy and paste this text in the box to the translator line if you used an auto-translator to translate the document and want the reader to be aware.

An example is Contact Report 710

If you need to amend the template for whatever reason, as always remember any change is site wide.

It's here:
Template:Machinetranslate

Manual:Purge Clear page cache

You shouldn't usually need to do this. If you make a substantial change to a page where you add new headers and subheaders (btw don’t change headers without checking first what links to them using the tool 'what links here') and add a lot of new text and make the arrangement and layout better somehow, this applies to any page, it might not link correctly from other pages and link the reader to what appears like a random part of the page, it seems that way but it is where the text used to be before you edited it.

Then in that case the page cache needs to be purged to reset the page to revert to its original scripts, new layout.

Add this text to the end of the URL and press enter.

?action=purge

Pressing enter should take you to a confirmation screen, the confirmation screen is only there so that search engine spiders dont trigger it. You can press the confirmation button. Now when you try the links that linked to a random part of the page, instead now they should link to the header where you have placed it.

Translator’s Notes

Q: Quality vs Quantity - which way do I go?
A: The best “BEAM audience” members would rather spend 5 minutes reading or listening to the quality wise words of a thousand year old man than fifty hours with a thousand spastics. If you are not sure, we would rather you submit a really short but excellently translated piece of text, than a hundred pages of average quality. Recently the contributors have been submitting higher and higher quality pieces of text, as opposed to lower and lower. It is not like in the old days when Future Of Mankind was the only substantial repository on the internet and demand was high for text. Today the website https://creationaltruth.org/ and the other FIGU groups have translated everything, and Youtube has many text to speech computer voice translations available of all the documents, so anyone can get it quick and easy if they want to read it.

Recently some of the editors have been adding the newspaper clippings from the original books for example, this isn’t unfortunately an example of additional quality being added to the translation and it is time consuming, for everyone. Think about it logically for a moment, when was the last time you read a discussion among two “BEAM audience” members about a news clipping that was included in the body of the original book text... never, it has never happened, possibly because we never included them before, but possibly because it’s the sideshow, requires lots of work to translate to a quality standard that is worth reading, and those best audience members would rather read their own news clipping examples from their own ‘google scholar’ searches if at all; some 1-2% of humanity is apparently even entirely indifferent to the news in any of the forms it might take.

It’s not only the older folks who appreciate quality, all ages have demonstrated an interest in the best translations.

We hold no qualms about discriminating in favour of attracting those prospectively best ‘BEAM audience’ member individuals, should you wish to submit a premium translation - that is fine with us.

Word Loading

These are all examples of word loading and the way words are loaded with meaning i.e. weighted, it’s quite important to balance it about right with the correctly loaded words, proportioned for the types of sentences they’ve been giving one another in their conversation because it puts the right emphasis on what is being explained.

If it’s a generative context try not to use the word ‘people’, try and use e.g. folk, folks, humankind, mankind, human, human being, man, individual, they, them, persons instead e.g. “Earth mankind has been evolving”, “those folks will find a way around it”. If it’s a degenerative context try to use ‘people’ instead of those words e.g. “the slanderous people always think they know better”

If it’s a Geist then it’s usually a Spirit, not a Ghost (almost a website rule please) e.g. Geistlehre is Spirit Teaching, and we translate Lehre if it has a capital letter in the right context to refer to that same Teaching. If it’s lower-case however and again depending on that context, it may mean doctrine, gospel, apprenticeship and several other similar things. There are times when you should use the word Ghost however, this will become clear to a translator when to, because they’ll deliberately be talking about the phrase. Ghost apparently generates higher rates of unnecessary excitement, angst and disquiet than the word Spirit, despite essentially referring to the same thing but in slightly different ways. This is because those persons don’t realise they are essentially a ghost, think nothing ever applies to them personally etc., “couldn’t ever happen to me” sort of thing, use the word Spirit from the Latin instead, to keep it cool and calming around here.

Translation Tools

If you want to translate some German text for personal use, it is advisable to use the online translators provided by Google and Altavista which are some of the best ones available.

DeepL Translator

Google Translator

Bing Translate

Altavista Translator - {Broken link 16aug18}

Other Tools

There is a tool menu at the bottom of the links on the left bar when your signed in.

The FIGU News I suppose you could call a 'tool', it's linked to an RSS feed of selected sites. And Site News is a 'tool'. Special:AllPages is probably a tool too.

Tools for translators.

http://www.futureofmankind.co.uk/w/convertgaiaguys.php - created to deal with line after line translations
http://www.futureofmankind.co.uk/w/convertben2.php - created to deal with english and german separately

Here are some other tools provided by Google.

View what people said about www.figu.org last week (Google search)

View what people said about www.futureofmankind.co.uk in the last 24 hours (Google search)

View what people said about www.futureofmankind.co.uk last week (Google search)

View what people said about www.futureofmankind.co.uk last month (Google search)

View what people said about www.futureofmankind.co.uk last year (Google search)

View how many www.futureofmankind.co.uk links are indexed by Google (Google search)

View what the world said about ‘the Billy Meier case’ in the last 24 hours (Google search)

View what the world said about ‘the Billy Meier case’ last month (Google search)

View what people said about ‘Plejaren’ last month (Google search)

View what people said about ‘Semjase’ last month (Google search)

View what people said about ‘Beamship’ last month (Google search)

New recently added content

New pages:
see Special:Newpages

19:06, 25 November 2024 ‎FIGU Special Edition Sign of the Times 127 (hist | edit) ‎[251,696 bytes] ‎Earth Human Being (talk | contribs) (Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} <br> <div style="float:left"><br>__TOC__</div> <br clear="all" /> == Introduction == <div style="float:left"> * Sporadic Publication: 10th Year, No. 127, 2nd October 2023 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] * Date of original translation: Sunday, 24th November 2024 * Corrections and improvements made: Joseph Darmanin </div> <ul><li style="float:right; display:inline-block">File:SSS...")
13:39, 17 November 2024 ‎Contact Report 900 (hist | edit) ‎[404,909 bytes] ‎Jamesm (talk | contribs) (Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} <br> <div style="float:left"><br>__TOC__</div> <br clear="all" /> == Introduction == <div style="float:left"> * Date and time of contact: Saturday, 5th October 2024, 8:48 hrs * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] * Date of original translation: Wednesday, 30th October, 2024 8:23 a.m. * Corrections and improvements made: James Moore * Contact person(s): Enjana, Quetzal </div> <u...")
17:17, 4 November 2024 ‎FIGU Special Edition Sign of the Times 124 (hist | edit) ‎[232,175 bytes] ‎Earth Human Being (talk | contribs) (Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} <br> <div style="float:left"><br>__TOC__</div> <br clear="all" /> == Introduction == <div style="float:left"> * Sporadic Publication: 9th Year, No. 124, 3rd September 2023 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] * Date of original translation: Monday, 4th November 2024 * Corrections and improvements made: Joseph Darmanin </div> <ul><li style="float:right; display:inline-block">File:SSS...")
14:17, 3 November 2024 ‎FIGU Special Edition Sign of the Times 125 (hist | edit) ‎[245,649 bytes] ‎Earth Human Being (talk | contribs) (Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} <br> <div style="float:left"><br>__TOC__</div> <br clear="all" /> == Introduction == <div style="float:left"> * Sporadic Publication: 9th Year, No. 84, 8th August 2023 * Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] * Date of original translation: Saturday, 20th April 2024 * Corrections and improvements made: Joseph Darmanin </div> <ul><li style="float:right; display:inline-block">File:SSSC-Lo...")

New files:
see Special:Newfiles

SESOTT127 Image19.jpg
Earth Human Being
18:59, 25 November 2024
1,280 × 670; 109 KB
SESOTT127 Image18.jpg
Earth Human Being
18:54, 25 November 2024
686 × 844; 175 KB

MediaWiki Resources

This Wiki uses the MediaWiki server software as used by Wikipedia.org. It is advised that you refer to the MediaWiki Handbook for assistance when unsure of how to implement a required change.

Note that Wikipedia.org itself help pages, may contain help specifically for wikipedia itself e.g. contain templates and use of extentions etc., that Future Of Mankind doesn't have and won't ever have. When using your search engine, search "Mediawiki" followed by the question e.g. "Mediawiki tables", or "Mediawiki images" etc., to get help about mediawiki itself, then it's guaranteed to be relevant to the Future of Mankind website. Having said all that, wikipedia itself does have some very helpful thorough pages which could theoretically be helpful too, - they're both fundamentally using the same technology anyway.

List of things you could help with

This isn't all of the ways; its suggestions from other editors. There is plenty here on the website which reasonable, responsible individuals can help with by improving selflessly for the benefit of other readers.

Proof read the German and correct any mistakes (if you have the original documents and from the original documents only). Email FIGU if you spot a big mistake in the original documents, dont email FIGU if its an error only on this website and not in the original documents, change a mistake if its wrong on this website compared to the original documents.

Proof read the English and correct any mistakes. (proper, thorough, complete, grammar, spelling, punctuation, british english spelling, long scale -see Billion, formatting/presentation errors/mistakes/improvements etc.)
However if the contact is marked as authorised and approved, only very minor corrections can be made to the English only, in this case the website and FIGU should be contacted, but for a contact to be authorised and approved it goes through a reading, checking process so should be very rare. Sometimes something that looks like an error is not, should be careful with official authorised approved because it has been checked by FIGU. You can change American English spellings to British English spellings and some small corrections. Futureofmankind doesn't operate a so called sacred scripture or revered texts, type of policy, we operate a responsible, reasonable, self reasoning and intelligence policy, if something is clearly not right, you are encouraged to research why it's that way, track down the original German and original translation etc., peruse the guidance dict.figu.org and the other pages on the website including the history of previous revisions tab of the page to see how it was done before by others, and to correct it if necessary, within the prudence, circumspection and discretion that we have built. A note can be written into the summary: of the revision and the minor edit button can be highlighted. Explain briefly in the summary box the reasoning behind an edit if it's an abnormal change for a special reason e.g. based on research or if the German word meaning is different etc., be responsible, thank you.

Compare the English with the German sentence by sentence to make it a better more professional translation; if it doesn't make sense or could be better, if you speak, read and write German and English. Compare word choices with dict.figu.org if you would like to.

If you have one of the books; input word for word onto the German side of a contact report or document which hasn't been translated yet so that others can translate. We can host German only content, until sometime later, it makes it easier for translators to work on it later.

If there is no English only German text; you're welcome to translate the German into English if you can do that to a good and reasonable standard, providing the page has the correct header unofficial/unauthorized.

Spelling and grammar mistakes generally (but the German has to be exactly the same as the original)

page formatting mistakes, and improved layout of information, functionality and aesthetically.

Add references (citations and references are the same on this website) to German words included in the English from dict.figu.org so readers know why an English word has not been used, because English doesn't have an appropriate word for it.

Further reading sections can be expanded with useful relevant information urls from inside the website followed by from wikipedia and other carefully selected websites, regarding specifics written in the contact report - especially if the reader is likely to go looking for it afterwards anyway. Always only the best, clean and direct links, no redirects, no adverts or annoying things, discriminate in favour of long serving websites and FIGU websites.

Move subject based information to the Meier Encyclopedia.

If there is already a page for it in the Meier Encyclopedia don't create another page, instead make the existing page better. You can add a new header to a page which contains an extracts/excerpts if you are able to reference where it came from and of course if it is relevant and matches the sequencing of the existing page presentation.

List information and extracts/excerpts from the contacts on the Meier Encyclopedia pages so that each page encompasses everything there is to know about the subject from all of the contacts and document sources combined. Example Planets, Event Timeline, Beamships, Atlantis etc., but the larger the page the greater need to shorten extracts/excerpts into shorter descriptions and brief summary with URL link or page numbers, instead.

add questions answered from forum.figu.org to the Meier Encyclopedia and present it like its presented on the other pages, example Beamships. There have been thousands of questions answered by FIGU already over many years, many of which answer most of the questions persons have ever had, the most useful and interesting of these questions answered can be included.

Ensure all the contact reports/articles/documents are consistently presented, unless there are special reasons why a contact reports/articles/documents have been presented differently on certain pages.

In the introduction section there ideally would be the pages, book, dates etc., all available to the reader e.g. Contact Report 001 which is not always included on all the Contact Reports but could be taken from shop.figu.org Contact Statistics and the Gaiaguys_Web summary pages.

Help complete lists and statistics;

The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports

Contact Reports

Contact Statistics - e.g. add last page of the block to the table so readers know all the page numbers etc.

Index

Adding books to the Books or Booklets section. Add FIGU documents, complete and improve descriptions, presentations and translations.

make sure it's all there and makes sense to any reader from anywhere in the world.

completing information which has not been completed about the books, e.g. description, captions etc.

Tidy up pages in the Articles by others section, e.g. make sure links work, that it's presented in a way which works on different browsers tables are included etc., etc.
Include information and headings not present on pages and articles. See how that has been done in the past to keep the website consistent.

Translator notes

References

↑ Make sure that the link does not contain quotation marks, because otherwise you will run into problems.
↑ FIGU Dictionary Site: Gewalt Explanation from Ptaah: Gewalt has nothing to do with the terms ‹heftig› (violent) and ‹Heftigkeit› (violence), because the old Lyran term with regard to ‹Gewalt› means ‹Gewila›, and it is defined as using, with all the coercive means that are at one’s disposal, physical, psychical, mental, and consciousness-based powers, abilities and skills, in order to carry out and carry through terrible actions and deeds.
↑ FIGU Dictionary Site: Wesen A Wesen is an independently existing life-form with its own individuality and personality in an impulse-based, instinct-based or conscious consciousness-form with evolution-possibilities that are specifically directed towards everything, and with its own physical, psychical (relating to the psyche), conscious, part-conscious, unconscious, impulse- or instinct-based development-forms (human being, animal, creature and plants).

[1] Make sure that the link does not contain quotation marks, because otherwise you will run into problems.

[Gewalt-2] FIGU Dictionary Site: Gewalt Explanation from Ptaah: Gewalt has nothing to do with the terms ‹heftig› (violent) and ‹Heftigkeit› (violence), because the old Lyran term with regard to ‹Gewalt› means ‹Gewila›, and it is defined as using, with all the coercive means that are at one’s disposal, physical, psychical, mental, and consciousness-based powers, abilities and skills, in order to carry out and carry through terrible actions and deeds.

[Wesen-3] FIGU Dictionary Site: Wesen A Wesen is an independently existing life-form with its own individuality and personality in an impulse-based, instinct-based or conscious consciousness-form with evolution-possibilities that are specifically directed towards everything, and with its own physical, psychical (relating to the psyche), conscious, part-conscious, unconscious, impulse- or instinct-based development-forms (human being, animal, creature and plants).

[1]

[2]

[3]

Anonymous

Search

Contributing Content

Introduction

Before beginning

Setting up an account

Wiki Rules

Editing Tips

FIGU daft

Contact Report Layout Template

Reference Templates

Newspaper Clippings

Condensed navigation listing

Copyright

Letters / Special box

Pleasant spacing

Linking

Quick sequence access

Redirects

TOC Headings

Quotes

Dictionary definition box

Autotranslated

Manual:Purge Clear page cache

Translator’s Notes

Word Loading

Translation Tools

Other Tools

New recently added content

MediaWiki Resources

List of things you could help with

Further Reading

References

Navigation

Wiki tools

Page tools

Categories