FIGU – Advisory 13

IMPORTANT NOTE
This is an unofficial but authorised translation of a FIGU publication.

N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.

Introduction

• Sporadic Publication: 5th Year, No. 13, September 2021
• Translator(s): DeepL TranslatorTemplate:Machinetranslate, Joseph Darmanin
• Date of original translation: Thursday, 30th June 2022
• Corrections and improvements made: Joseph Darmanin

• 

Synopsis

This is a FIGU Advisory publication. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!

FIGU Advisory 13 Translation

Hide English

Hide Swiss-German

English Translation	Original Swiss-German
FIGU Advisory in relation to Health and Well-being Observations,	FIGU-Ratgeber in bezug auf Gesundheit und Wohlbefinden Beobachtungen,
Insights, Findings, Helpful, Important,	Einsichten, Erkenntnisse, Hilfreiches, Wichtiges,
Worth Knowing and Interesting Facts from Nature	Wissenswertes und Interessantes aus der Natur
Organ for free, politically independent Views and Opinions on World affairs	Organ für freie, politisch unabhängige Ansichten und Meinungen zum Weltgeschehen
According to the Universal Declaration of Human Rights, proclaimed by the General Assembly of the United Nations on the 10th of December 1948, there is universal 'freedom of opinion and information' and this absolute right applies universally and absolutely to every human being of every age and race, of every social condition, female or male, as well as to righteous views, ideas and beliefs of every philosophy, religion, ideology and belief:	Laut ‹Allgemeine Erklärung der Menschenrechte›, verkündet von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 10. Dezember 1948, herrscht eine allgemeine ‹Meinungs- und Informationsfreiheit› vor, und dieses unumschränkte Recht gilt weltweit und absolut für jeden einzelnen Menschen weiblichen oder männlichen Geschlechts jeden Alters und Volkes, jedes gesellschaftlichen Standes wie auch in bezug auf rechtschaffene Ansichten, Ideen und jeglichen Glauben jeder Philosophie, Religion, Ideologie und Weltanschauung:
Art. 19 Human Rights	Art. 19 Menschenrechte
Everyone has the right to freedom of expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.	Jeder Mensch hat das Recht auf freie Meinungsäusserung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Views, statements, representations, beliefs, ideas, opinions as well as ideologies of any kind in papers, articles and in readers' letters etc. do not have to be in any way necessarily identical with the thought and interests, with the 'Teaching of Truth, Teaching of Creation-energy, Teaching of Life', as well as not being in any way connected with the mission and habitus of FIGU.	Ansichten, Aussagen, Darstellungen, Glaubensgut, Ideen, Meinungen sowie Ideologien jeder Art in Abhandlungen, Artikeln und in Leserzuschriften usw. müssen in keiner Art und Weise zwingend identisch mit dem Gedankengut und den Interessen, mit der ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens›, wie auch nicht in irgendeiner Sachweise oder Sichtweise mit dem Missionsgut und dem Habitus der FIGU verbindend sein.
For all contributions and articles published in the FIGU-Zeitzeichen and other FIGU periodicals, FIGU has the necessary written permission from the authors or the media concerned!	Für alle in den FIGU-Zeitzeichen und anderen FIGU-Periodika publizierten Beiträge und Artikel verfügt die FIGU über die notwendigen schriftlichen Genehmigungen der Autoren bzw. der betreffenden Medien!
Researchers: Vegan Diet of Mothers may adversely	Forscher: Vegane Ernährung von Müttern kann sich
affect Intelligence of future Children	nachteilig auf Intelligenz zukünftiger Kinder auswirken
Sputniknews Fri, 30th Aug 2019 19:26 UTC	Sputniknews Fr, 30 Aug 2019 19:26 UTC
<img src="" style="width:60%"> © CC0 / Markus Distelrath / Pixabay	<img src="" style="width:60%"> © CC0 / Markus Distelrath / Pixabay
British dieticians have reported the danger of growing popularity of vegetarianism (veganism) for the intellectual abilities of the future generation. The study has been published in the scientific journal BMJ Nutrition, Prevention & Health.	Britische Diätärzte haben von der Gefahr einer wachsenden Popularität des Vegetarismus (Veganismus) für die intellektuellen Fähigkeiten der künftigen Generation berichtet. Die Studie ist in dem wissenschaftlichen Fachmagazin "BMJ Nutrition, Prevention & Health" veröffentlicht worden.
The authors of the study claim that abstaining from animal foods causes a deficit of choline – a compound that plays a crucial role in brain development. This element is found in large quantities in meat, eggs, milk and other products of animal origin. Its content is significantly lower in plant foods – such as beans and nuts.	Die Autoren der Studie behaupten, dass der Verzicht auf tierische Nahrungsmittel ein Defizit von Cholin hervorrufe – einer Verbindung, die eine entscheidende Rolle für die Gehirnentwicklung spiele. In großen Mengen ist dieses Element in Fleisch, Eiern, Milch und anderen Produkten tierischer Herkunft enthalten. Bedeutend niedriger ist sein Gehalt in pflanzlichen Nahrungsmitteln – wie Bohnen und Nüssen.
According to the researchers, choline is particularly important for pregnant women because its deficiency increases the risk of the development of neural tube defects in the future baby. It enters the organism when the baby is fed and ensures the correct development of the brain. It is emphasised that regular consumption of choline is necessary for a greater effect.	Nach Angaben der Forscher ist Cholin besonders wichtig für Schwangere, da sein Mangel das Risiko für die Entwicklung von Defekten des Neuralrohres beim künftigen Baby erhöhe. Es kommt beim Füttern des Kindes in den Organismus und gewährleistet die korrekte Entwicklung des Gehirns. Es wird betont, dass für einen größeren Effekt der regelmäßige Konsum von Cholin erforderlich sei.
"Plant diets are wonderful; they benefit the environment. But there are few who think about the danger of lowering choline consumption for future children," said the study's author, Emma Derbyshire, in an interview with Daily Mail.	"Pflanzendiäten sind wundervoll, sie bringen der Umwelt Nutzen. Doch es gibt wenige, die sich über die Gefahr der Senkung des Cholin-Konsums für künftige Kinder Gedanken machen", sagte die Autorin der Studie, Emma Derbyshire, in einem Interview mit "Daily Mail".
Choline is produced in the liver, however, this amount is insufficient for the human organism, so you have to get it from food, the dietician claims.	Cholin wird in der Leber produziert, allerdings ist diese Menge unzureichend für den menschlichen Organismus, daher muss man es aus den Nahrungsmitteln holen, behauptet die Diätärztin.
ek/sb/sna	ek/sb/sna
Source: https://de.sott.net/article/33718-Forscher-Veganische-Ernahrung-von-Muttern-kann-sich-nachteilig-auf-Intelligenz-zukunftiger-Kinder-auswirken	Quelle: https://de.sott.net/article/33718-Forscher-Veganische-Ernahrung-von-Muttern-kann-sich-nachteilig-auf-Intelligenz-zukunftiger-Kinder-auswirken
The following Information is taken from FIGU Bulletin No. 41	Hierzu folgende Informationen aus dem FIGU-Bulletin Nr. 41
Reader Question	Leserfrage
In the writing (in the book, note Billy) 'From the Depths of Space …', on pages 213 ff. as well as in some other writings, there is a warning against a purely vegetarian diet, because the renunciation of animal products has negative effects on human beings, as is already the case with children and youth. Is this a vegan diet, i.e. a diet without any animal substances, or a truly vegetarian diet that includes enough milk, dairy products, eggs, etc.?	In der Schrift (im Buch, Anm. Billy) ‹Aus den Tiefen des Weltenraumes …›, auf den Seiten 213 ff. sowie auch in einigen anderen Schriften, wird vor einer rein vegetarischen Ernährung gewarnt, da der Verzicht auf Tierprodukte negative Auswirkungen auf den Menschen hat, wie bereits bei Kindern und Jugendlichen. Ist denn jetzt damit eine veganische Ernährung, also ein Verzicht auf jegliche tierischen Stoffe oder eine wirklich vegetarische Ernährung gemeint, die genügend Milch, Milchprodukte, Eier usw. beinhaltet?
N.L./Germany	N.L./Deutschland
Answer	Antwort
This means the diet of vegetarians as well as that of vegans, because both diets do not correspond to the nutritional norm by which the human metabolism can work in a fully natural and functional way and fulfil all its functions. The human metabolism is designed and created to utilise both vegetarian and animal foods, so it also requires all of these substances if it is to function in a fully correct, health-promoting and health-maintaining manner. So also the immune system, which is also dependent on metabolism and therefore also on food, can only be healthy and strong and really perceive and perform all functions correctly if the metabolism can function correctly through a corresponding diet. This, however, cannot be the case if he is denied all animal food, including animal flesh, because this contains, in addition to protein, many other substances which contribute to the correct functioning of the human metabolism and to the correct functioning of the individual organs and of the whole body and even of the consciousness, thoughts, feelings and also of the psyche. Of course, this fact is vehemently denied by all the fanatics, freaks and know-it-alls of vegetarianism and veganism as well as also by scientists who want to know better, etc., which nevertheless cannot detract from the truth, because it remains the same either way.	Es ist damit sowohl die Ernährung der Vegetarier wie auch die der Veganer gemeint, denn beide Ernährungsformen entsprechen nicht jener Nahrungsnorm, durch die der menschliche Metabolismus in vollumfänglicher, naturmässiger und zweckdienlicher Form arbeiten und alle Funktionen erfüllen kann. Der menschliche Metabolismus ist darauf ausgerichtet und geschaffen, um sowohl vegetarische wie auch tierische Nahrung zu verwerten, folglich er auch all dieser Stoffe bedarf, wenn er umfänglich korrekt, richtig, gesundheitsfördernd und gesundheitserhaltend arbeiten soll. Also kann auch das Immunsystem, das auch vom Stoffwechsel und somit auch von der Nahrung abhängig ist, nur dann gesund und stark sein und wirklich alle Funktionen richtig wahrnehmen und ausüben, wenn durch eine entsprechende Nahrung der Metabolismus richtig funktionieren kann. Das aber kann dann jedoch nicht der Fall sein, wenn ihm jegliche tierische Nahrung verweigert wird, wozu auch das Tierfleisch gehört, weil dieses nebst dem Eiweiss noch viele andere Stoffe enthält, die zum richtigen Funktionieren des menschlichen Stoffwechsels und zur richtigen Funktion der einzelnen Organe und des gesamten Körpers und gar des Bewusstseins, der Gedanken, Gefühle und auch der Psyche beitragen. Natürlich wird diese Tatsache von allen Fanatikern, Freaks und Besserwissern des Vegetarismus und Veganismus sowie auch von besserwissenwollenden Wissenschaftlern usw. vehement bestritten, was jedoch der Wahrheit trotzdem keinen Abbruch tun kann, denn diese bleibt so oder so bestehen.
As is well known, reason is a rare article among Earth-humans, so the false doctrines of vegetarianism and veganism will continue to exist for a very long time and all those who want to point out and explain the falseness of this way of life will be sent out into the desert and called foul names and attacked with excuses, phrases and 'enlightening' words and explanations that could not be more nonsensical.	Bekanntlich ist beim Erdenmenschen Vernunft jedoch ein rarer Artikel, folglich die Irrlehren des Vegetarismus und des Veganismus auch noch sehr lange weiterbestehen werden und alle, die die Falschheit dieser Lebensweise aufzeigen und klarlegen wollen, in die Wüste geschickt und unflätig beschimpft und mit Ausreden, Redewendungen und ‹aufklärenden› Worten und Erklärungen beharkt werden, die unsinniger nicht sein können.
Of course, it is still to be said that there are human beings who suffer from some kind of allergic disease symptoms, who are therefore only allowed to enjoy certain animal products or none at all for health reasons. This also applies if allergic reactions occur when applying cosmetic products to the skin or when taking animal-based medicines. For human beings who suffer from such symptoms of disease, different food/lifestyle rules apply, of course, because their metabolism and their immune system etc. are somehow disturbed in their normal function by some genetic or other impairments and changes in such a way that allergies or diseases appear when food made from animal substances is consumed.	Zu sagen ist natürlich noch, dass es Menschen gibt, die an irgendwelchen allergischen Krankheitserscheinungen leiden, die daher aus Gesundheitsgründen nur bestimmte oder überhaupt keine tierische Produkte geniessen dürfen. Dies trifft auch zu, wenn allergische Reaktionen auftreten beim Auftragen kosmetischer Produkte auf die Haut oder bei der Einnahme von Medikamenten, die auf tierischer Basis fundieren. Für Menschen, die unter solchen Krankheitserscheinungen leiden, gelten natürlich andere Nahrungs-/Lebensregeln, weil ihr Metabolismus und ihr Immunsystem usw. durch irgendwelche genetische oder sonstige Beeinträchtigungen und Veränderungen derart in ihrer normalen Funktion irgendwie gestört sind, dass eben Allergien oder Krankheiten in Erscheinung treten, wenn Nahrungsmittel aus tierischen Stoffen genossen werden.
Billy	Billy
Medicinal Herb Coriander – natural Antibiotic against Bacteria and Inflammation	Heilkraut Koriander – natürliches Antibiotikum gegen Bakterien und Entzündungen
Posted By: Alpenschauon: 27th March 2020	Posted By: Alpenschauon: 27. März 2020
Coriander is a powerful herbal antibiotic and a valuable aid against inflammation and harmful bacteria.	Koriander ist ein starkes pflanzliches Antibiotikum und eine wertvolle Hilfe bei Entzündungen und schädlichen Bakterien.
<img src="" style="width:60%">	<img src="" style="width:60%">
Coriander is one of the oldest known culinary herbs in the world, but its taste is not to everyone's liking.	Koriander zählt zu den ältesten bekannten Küchenkräutern der Welt, jedoch ist der Geschmack des Korianders nicht jedermanns Sache.
Since recent studies have shown that coriander has true miraculous powers, many people should rethink their aversion to the herb and its aromatic seeds and make use of its healing powers.	Nachdem neuere Untersuchungen im Koriander wahre Wunderkräfte nachweisen, sollte jedoch so mancher seine Abneigung gegen das Kraut und seine aromatischen Körner überdenken und sich die Heilkraft zu Nutze machen.
Bacterial infections are on the rise and pharmaceutical antibiotics are less and less able to stop them. Medicinal herbs are the better defence strategy against resistant infections and can save lives when conventional antibiotics no longer work – make your own alternative herbal antibiotics.	Bakterielle Infektionen sind auf dem Vormarsch und pharmazeutische Antibiotika sind immer weniger in der Lage, sie zu stoppen. Heilkräuter sind die bessere Abwehrstrategie gegen resistente Infektionen und können Leben retten, wenn konventionelle Antibiotika nicht mehr wirken – Alternative pflanzliche Antibiotika selbst herstellen.
The healing power of coriander as a herbal antibiotic	Die Heilkraft des Koriander als pflanzliches Antibiotikum
According to Wikipedia, coriander (Coriandrum sativum) is a plant species in the umbelliferae family (Apiaceae) and is used both as a spice and as a medicinal plant. Since coriander looks very similar to parsley, the spice is also called Indian or Chinese parsley.	Der Echte Koriander (Coriandrum sativum) ist laut Wikipedia eine Pflanzenart in der Familie der Doldenblütler (Apiaceae) und wird sowohl als Gewürz als auch als Heilpflanze verwendet. Da Koriander optisch der Petersilie sehr ähnlich sieht, trägt das Gewürz auch den Namen indische bzw. chinesische Petersilie.
The exact area of origin of coriander is not known. However, based on various plant characteristics and historical findings, it is assumed that the popular edible herb originates from the Mediterranean region.	Das genaue Herkunftsgebiet des Korianders ist nicht bekannt. Es wird jedoch aufgrund verschiedener Pflanzenmerkmale sowie historischer Funde vermutet, dass das beliebte Speisekraut aus dem Mittelmeergebiet stammt.
Its healing power was already reported in Sanskrit writings and in the Old Testament. The ancient medical pioneer Hippocrates of Kos also praised coriander as a herbal medicine.	Von seiner Heilkraft wurde bereits in Sanskrit-Schriften und im Alten Testament berichtet. Auch der antike Medizinpionier Hippokrates von Kos lobte Koriander als pflanzliches Medikament.
Source: https://alpenschau.com/2020/03/27/heilkraut-koriander-natuerliches-antibiotikum-gegen-bakterien-und-entzuendungen/	Quelle: https://alpenschau.com/2020/03/27/heilkraut-koriander-natuerliches-antibiotikum-gegen-bakterien-und-entzuendungen/
File:FIGU Advisory Peace Sign.jpg The wrong peace symbol – the globally widespread “death rune” which has been fabricated from the Celtic Futhark runes or inverted Algiz rune – is the actual embodiment/quintessence of negative influences and evokes destructive swinging-waves regarding unpeace and hatred, revenge, vice, addictions and bondage, because for many human beings the “death rune” means reminiscence (memories) of the Nazi era, of death and ruin as well as ambitions concerning war, terror, destruction of human achievements, livelihoods as well as global evil unpeace. Therefore, it is of the utmost necessity that the wrong peace symbol, the “death rune”, disappears from the world and that the ur- ancient and correct peace symbol is spread and made known all-over the world, because its central elements reflect peace, freedom, harmony, strengthening of the life power, protection, growth and wisdom, have a constructive and strongly soothing effect, and help peaceful-positive swinging-waves to break through. Therefore, we appeal to all FIGU members, all FIGU-Interessengruppen, Studien- and Landesgruppen as well to all reasonable human beings, who are honestly striving for peace, freedom, harmony, fairness, knowledge and evolution, to do, and give, their best to spread the correct peace symbol worldwide and to bring forth clarification about the dangerous and destructive use of the “death rune”, which in memory of the Nazi crimes collectively furthers deterioration and neglect of character-"ausartung" and terribleness in the reflecting and striving of the human being, as this is still being extremely carried on after the end of the last world war 1939–1945 until the current time.	File:FIGU Advisory Peace Sign.jpg Das falsche Friedenssymbol – die heute weltweit verbreitete sogenannte ‹Todesrune›, die aus den keltischen Futhark-Runen resp. der umgedrehten Algiz-Rune fabriziert wurde – ist der eigentliche Inbegriff negativer Einflüsse und schafft zerstörerische Schwingungen hinsichtlich Unfrieden, Fehden und Hass, Rache, Laster, Süchte und Hörigkeit, denn die ‹Todesrune› bedeutet für viele Menschen Reminiszenzen an die NAZI-Zeit, an Tod und Verderben, wie aber auch Ambitionen in bezug auf Kriege, Terror, Zerstörungen vieler menschlicher Errungenschaften und allen notwendigen Lebensgrundlagen jeder Art und weltweit Unfrieden. Es Ist wirklich dringlichst notwendig, dass die ‹Todesrune› als falschen Friedenssymbol, das Unfrieden und Unruhe schafft, völlig aus der Erdenwelt verschwindet und dadurch das uralte sowie richtige Peacesymbol auf der ganzen Erde verbreitet und weltbekannt gemacht wird, dessen zentrale Elemente Frieden, Freiheit, Harmonie, Stärkung der Lebenskraft, Schutz, Wachstum und Weisheit reflektieren, aufbauend wirken und sehr besänftigend und friedlich-positiven Schwingungen zum Durchbruch verhelfen, die effectiv Frieden, Freiheit und Harmonie vermitteln können! Wir wenden uns deshalb an alle vernünftigen Menschen der Erde, an alle FIGU-Interessengruppen, FIGU-Studiengruppen und FIGU-Landesgruppen und damit an alle vernünftigen und ehrlich nach Frieden, Freiheit, Harmonie, Gerechtigkeit, Wissen und Evolution strebenden Menschen, ihr Bestes zu tun und zu geben, um das richtige Friedenssymbol weltweit zu verbreiten und Aufklärung zu schaffen über die gefährliche und destruktive Verwendung der ‹Todesrune›, die in Erinnerung an die NAZI-Verbrechen kollektiv im Sinnen und Trachten der Menschen Charakterverlotterung, Ausartung und Unheil fördert, wie das leider auch nach dem Ende des letzten Weltkrieges 1939–1945 extrem bis in die heutige Zeit hineingetragen wird.

Next FIGU Advisory

FIGU Advisory 14

Further Reading

Links and navigationFuture f Mankind

• Eduard Meier, Bio, Why him?
• Interviews, Witnesses
• Spirit Teaching, Introduction
• FIGU, SSSC
• Books, Booklets, His Work, Biog
• Contact Reports, Sfath's, Asket's
• FIGU – Bulletins
• FIGU – Open Letters, from Billy
• FIGU – Special Bulletins
• FIGU – Zeitzeichen
• Recent Changes
• Search
• Photo Gallery, Art Gallery
• Overpopulation
• Prophecies and Predictions
• Peaceful Music
• Audio Evidence
• Expert Opinions and Science
• Photographic Evidence
• Physical Evidence
• Earth Event Timeline
• Psyche, Consciousness and Ratio
• Beamships, Atlantis, Planets
• Learning German
• Downloads, Video, Audio
• FIGU terms, Other Authors
• Reincarnation, Human, Brain
• Spirit, Supernatural, Telepathy
• Evolution, Creation, Religion
• Gaiaguys Web, TJResearch
• Telekinesis, Psychotelekinesis
• Unconsciousness, Materialkinesis
• Bigfoot, Easter Island, Pyramids
• Block of Mentality, Placebo
• Contact Statistics, Book Statistics
• External Links, Rare Archives
• Articles by others, Category view
• Community, Polls, External Links
• Site Index, Categories
• WhatLinks, LinkedChanges
• Index, Meier Encyclopedia
• Website statistics
• Random page
• Special pages
• Contributing Content, Roadmap
• Upload file
• How can I help?
• User help

Contact Report Index	Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Source

FIGU-Ratgeber 13 PDF (FIGU Switzerland)