Plejaren Portraits: Ausserirdische/Extraterrestrials/Extraterrestres

Bitte Sie k�nnen lesen das ganze Originalausgabe webseite auf Englisch Sprache hier an

Retratos dos Plejaren/Plejarianos

Voc� poder� ler toda a p�gina original em ingl�s aqui em http://www.gaiaguys.net/: http://www.gaiaguys.net/meier.plejarenportraits.htm

JHRH Semjase Skizze welche war gezeichnet von Christian Krukowski in 2000 , und Dejan "Anday727"'s erstaunlicher Photoshop einf�rbend.

Christian Krukowski's 2000 sketch of JHRH Semjase, and Dejan "Anday727"'s amazing Photoshop colorizing.

Esbo�o da JHRH Semjase feito por Christian Krukowski no ano 2000, e a surpreendente coloriza��o feita em Photoshop por Dejan "Anday727"

Auf dem 284. Kontakt, von Juni 11., 2000, Semjase's Vater JHWH Ptaah bemerkte, nach sehend Christians oben erw�hnter Skizze, erstellte mit dem Beistand von den Plejaren Gedankenkimpulse f�r am besten-m�gliche Genauigkeit, "Ah - Christians Ziechnung ist phantastisch gut und das Bild zeigt meine Tochter gerade so, wie ein zeichnerishe wiedergegebenen Photographie."

Klicken Sie auf die oben Portr�ts, um hochaufl�sende Versionen zu erreichen.

On the 284th contact, June 11th, 2000, Semjase's father, JHWH Ptaah, remarked, upon seeing Christian's above sketch, rendered with the assistance of Plejaren thought-impulses for best-possible accuracy, "Ah - Christians Ziechnung ist phantastisch gut und das Bild zeigt meine Tochter gerade so, wie ein zeichnerishe wiedergegebenen Photographie." (Ah - Christian's sketch is fantastically good and the picture shows my daughter precisely like a sketch copied from a photograph.)

Click on the above portraits to get high resolution versions.

No Contato N�mero 284� de 11 de Junho de 2000, o pai de Semjase, JHWH Ptaah, fez a seguinte observa��o, ao ver o esbo�o acima feito por Christian, tra�ado com o aux�lio por meio de impulsos-mentais enviados pelos Plejaren para uma melhor precis�o poss�vel, "Ah - Christians Ziechnung ist phantastisch gut und das Bild zeigt meine Tochter gerade so, wie ein zeichnerishe wiedergegebenen Photographie." (Ah - o esbo�o de Christian � fantasticamente bom e o retrato mostra a minha filha exatamente como num retrato esbo�ado copiado de uma fotografia.)

Clique nos retratos acima para ver vers�es dos esbo�os com alta resolu��o

Asket

by Christian Krukowski, colourised by Dejan.

Klicken Sie auf die oben Portr�ts, um hochaufl�sende Versionen (640kb) zu erreichen.

Click on above for full-sized (640kb) version.

Clique nos retratos acima para ver vers�es dos esbo�os com alta (640kb) resolu��o

Christian Krukowski's original sketch.

Caption reads: Asket, Billy's teacher from 1953-1964. Elaboration by Christian Krukowski; 1978/2000

Das unten Skizzen wurden von Ptaah gemacht, auf Billy's Anfrage, am 15. Mai 2000, und werden dankbar von Kontakt-Buch Nr.8 gescannt.

The below sketches were done by Ptaah, at Billy's request, on May 15th, 2000, and are gratefully scanned from Contact Book #8.

Os retratos abaixo foram feitos por Ptaah, a pedido de Billy, no dia 15 de Maio de 2000, e foram graciosamente escaneados do Livro Relat�rios de Contatos N�mero 8.

Wenn Sie m�gen h�here Aufl�sungskopien, bitte klicken Sie auf die oben Skizzen,

Please click on the above sketches if you'd like higher resolution copies.

Por favor clique nos retratos acima se voc� desejar c�pias com resolu��o mais alta.

Dejan hat auch seine zeichnerishes Fertigkeiten zu Sfath, Ptaah und Quetzal gewidmete.

Dejan has also turned his skills to Sfath, Ptaah and Quetzal.

Dejan tamb�m dedicou as suas habilidades para Sfath, Ptaah e Quetzal.

Bitte klicken Sie auf das oben Portr�t, um eine hohe Aufl�sung Version zu erreichen

Click on the above portrait to get a high resolution version.

Por favor clique no retrato acima se voc� desejar uma vers�o com resolu��o mais alta.

Dejan's Einf�rbung von Quetzal ist von Christian Krukowski's Skizze oben gemacht worden (von der urspr�nglichen Skizze von Ptaah gemacht)

Dejan's colorization of Quetzal has been done from Christian Krukowski's sketch above (from the original sketch done by Ptaah)

A coloriza��o de Quetzal feita por Dejan foi realizada a partir do esbo�o feito por Christian Krukowski mostrado acima (do esbo�o original feito por Ptaah)

Bitte klicken Sie auf die oben Skizzen, wenn Sie m�gen h�here Aufl�sungskopien.

Please click on the above sketches if you'd like higher resolution copies.

Por favor clique nos retratos acima se voc� desejar c�pias com resolu��o mais alta.

Dejan's Einf�rbung von Ptaah war gemacht durch Christian Krukowski's Skizze unten (von Ptaahs Selbstportr�t)

Dejan's colorization of Ptaah has been done from Christian Krukowski's sketch below (from Ptaah's self-portrait)

Coloriza��o de Ptaah feita por Dejan foi realizada a partir do esbo�o feito por Christian Krukowski mostrado acima (do esbo�o auto-retrato de Ptaah)

Dejan's Einf�rbung von Sfath war von ein bearbeiten von Ptaah's urspr�ngliche Skizze von Barbara Harnisch umbearbeit

Dejan's colorization of Sfath has been reworked from a re-working of Ptaah's original sketch by Barbara Harnisch

Coloriza��o de Sfath feita por Dejan foi um retrabalho a partir de um retrabalho do esbo�o original de Ptaah feito por Barbara Harnisch

W�rter von Dejan - bez�glich der Bilder.

Eine wenigen Jahre vor, als ich eine Farbzeichnung von Ptaah sah ich glaube, auf www.billymeier.com. (rechts) Jedenfalls dieses war ein Bild von einem m�nnlichen Plejaren. Deshalb hatte ich eine Idee, um die Farbenversion von Semjases Portr�t zu machen, aber nicht zu abweichen so viel weg als von der Autor von des Farbenbild von Ptaah hat getan, wenn es Ptaah �berhaupt w�re. Ich einfach importierte die Skizze von Christian Krukowski's in PhotoShop, und ich machte der Rest. Ich machte den einf�rbendung von seiner Arbeit, Schicht nach halbdurchsichtiger Schicht. Ich wollte nie ein neues Bild machen, weil in diesem Fall es nur ein anderer sein wird, "vielleicht-aussieht-wie" Semjase. Ich bedauern, dass ich anf�nglich setzen eine Menge der "wie ich sehe sie" in meiner Arbeit. (Einige Revisionen wurden von Dejans urspr�ngliche Version gemacht )

Es war im Jahr 2005. Jetzt tat ich zwei Jahre später entsprechend dem Wunsch von einigen Leuten auf FIGU Forum dasselbe mit den anderen Portraits vom Plejarens - Quetzal, Ptaah und Sfath. Noch einmal auf dem gleichen Weise, immer verlassend der originalen Skizze in einer der Schichten eindeutig sichtbar.

Die Bilder haben jetzt in �ffentlichkeit erschienent, Dank an Sie Dyson, mein Freund, und ich bin , wenn Sie und andere Leute auf FIGU-Forum denken dass die Zeichnungen gut sind. Unser lieber Freund Michael Horn (www.theyfly.com) wird sie bei seinem kommenden Dokumentarfilm benutzen. Auch alle anderen Leute, die jetzt nicht Mitglieder des (FIGU) Forums sind, können jetzt sehen, dass die Bilder auf Ihrer Website angeschlagen sind.

Danke sch�n.

Salome,
Dejan ("Anday727")

P.S

Ich habe Michael gebeten darum, Billy die Bilder zu zeigen, wenn er ihn nächstes Mal sieht. Michael tat es dieses Jahr sogar vor seiner Reise in die Schweiz tatsächlich. Er lieferte meine E-Mail an Christian Frehner. Zuletzt ist der Kreis geschlossen, habe ich Billys Antwort, und Billy hat meine Farbversion der Portraits des Plejarens. Er hat auch meine besten Wünsche und meine beste Erlaubnis dafür, sie natürlich zu verwenden.

Entsprechend Dysons Vorschlag teile ich die Nachrichten mit Ihnen.

Dies war Christians E-Mail an mir.

Von: FIGU - Christian Frehner
Thema: Portraits des Plejarens Datums 5.8.2007

Hallo Dejan,
Billy wurde Ihre ausgezeichnete Arbeit an den Portraits auf der Website unten gezeigt:

http://www.gaiaguys.net/meier.plejarenportraits.htm

und er war damit, was er sah, sehr zufrieden. In seinem Namen frage ich Sie: Geben Sie ihm Erlaubnis dafür, Ihre "Bilder" für Veröffentlichungen zu verwenden? Wenn ja, würden Sie ihm eine schriftliche Erlaubnis (per Postpost) und hochauflösende Versionen der Portraits zusenden?

Danke und übertreffen Sie freundliche Grüße,

Christian Frehner
von FIGU Schweiz

From Dejan - Regarding the pictures.

A few years ago I saw a color drawing of Ptaah I think, on www.billymeier.com. (right) Anyhow that was a picture of a male Plejaren. So I had an idea to make the color version of Semjase's portrait, but not to drift that much away as the author of the color picture of Ptaah did, if it was Ptaah at all. I simply imported that sketch of Christian Krukowski's into Photoshop, and I did the rest. I did the colorizing of his work, layer after semitransparent layer. I never wanted to make a new picture, because in that case it will be just another "maybe-looks-like" Semjase. I regret that I initially put a lot of that "how I see her" in my work. (Some revisions were made of Dejan's original version.)

It was in 2005. Now, two years later, according to the wish of some people on FIGU forum, I did the same with the other portraits of Plejarens - Quetzal, Ptaah and Sfath. Again on the same way, always leaving the original sketch clearly visible in one of the layers.

The pictures have became public now, thanks to you Dyson, my friend, and I am glad if you and other people on FIGU forum think that the drawings are good. Our dear friend Michael Horn (www.theyfly.com) will use them in his upcoming documentary. Also all other people who are not members of forum now can see the pictures posted on your website.

Thank you.

Salome,

Dejan ("Anday727")

P.S.
I asked Michael to show the pictures to Billy, when he sees him next time. Michael actually did it even before his trip to Switzerland this year. He provided my email to Christian Frehner. Finally the circle is closed, I have Billy's answer, and Billy has my color version of the portraits of the Plejaren. He also has my best wishes, and permission to use them, of course.

According to Dyson's suggestion, I will share the news with you.
This was Christian's e-mail to me.

From: FIGU - Christian Frehner
Subject: Portraits of the Plejarens Date 2007-05-08

Hello Dejan,
Billy was shown your excellent work on the portraits on the website below:

http://www.gaiaguys.net/meier.plejarenportraits.htm

and he was very pleased with what he saw. On his behalf I ask you: Do you give him permission to use your "paintings" for publications? If yes, would you send him a written permission (by postal mail) and high-resolution versions of the portraits?

Thank you and best regards,
Christian Frehner
of FIGU Switzerland

Palavras de Dejan - A Respeito das Gravuras.

H� alguns anos atr�s no site www.billymeier.com. eu vi um desenho (a direita) colorido de Ptaah eu acho. De qualquer forma, era uma gravura de um homem Plejaren. Ent�o eu tive a id�ia de fazer uma vers�o colorida do retrato de Semjase, mas sem desviar tanto como fez o autor do retrato colorido de Ptaah, se absolutamente fosse mesmo Ptaah. Eu simplesmente importei aquele esbo�o feito por Christian Krukowski para o Photoshop, e depois eu fiz o resto. Eu fiz a coloriza��o de seu trabalho, camada ap�s camada semitransparente. Eu nunca desejei fazer um retrato novo, porque neste caso seria apenas mais um outro "talvez-se-pare�a-semelhante" com Semjase. Eu lamento que eu inicialmente que tivesse posto muito daquele "� assim que a vejo" em meu trabalho. (Algumas revis�es foram feitas na vers�o original de Dejan.)

Foi em 2005. Agora, dois anos depois, conforme o desejo de algumas pessoas o Forum FIGU, eu fiz o mesmo com os outros retratos dos Plejarens - Quetzal, Ptaah e Sfath. E novamente da mesma maneira, sempre deixando o esbo�o original claramente vis�vel em uma das camadas.

Os retratos agora vieram a p�blico agora, gra�as a voc� meu amigo Dyson, e eu estou contente pelo que voc� e outras as pessoas do Forum FIGU acharem que os desenhos s�o bons. Nosso querido amigo Michael Horn (http://www.theyfly.com) ir� utiliz�-los em seu document�rio que est� para ser lan�ado. E tamb�m agora todas as pessoas que n�o s�o membros do f�rum podem ver os retratos postados em seu site da Web.
Obrigado.

Salome,
Dejan ("Anday727")

PS.
Eu pedi ao Michael para ele que mostrasse as retratos ao Billy, na pr�xima vez que ele encontr�-lo. Na verdade Michael j� fez isso antes mesmo de sua viagem para a Su��a este ano. Ele forneceu o meu e-mail para o Christian Frehner. E finalmente o c�rculo foi fechado, eu tenho a resposta de Billy, e o Billy tem a minha vers�o colorida dos retratos dos Plejaren. Ele tamb�m tem meus melhores desejos, e � claro que tem a permiss�o para utiliz�-los.

De acordo com a sugest�o de Dyson, eu compartilharei as not�cias com voc�.
Este foi o e-mail de Christian para mim.

De: FIGU - Christian Frehner
Assunto: Retratos dos Plejarens Date 2007-05-08

Ol� Dejan,
O seu excelente trabalho nos retratos foi mostrado ao Billy no website abaixo:

http://www.gaiaguys.net/meier.plejarenportraits.htm

e ele ficou muito contente com o que ele viu. Da parte dele eu lhe pergunto: Voc� lhe daria permiss�o para usar suas "pinturas" para publica��o? Se sim, voc� lhe enviaria uma permiss�o por escrito (atrav�s de correio postal) e vers�es dos retratos em alta-resolu��o?

Agradecimentos e melhores cumprimentos,
Christian Frehner
da FIGU Su��a

Beide �bersetzungen in portugiesische und deutschen Sprachen wurden gemacht durch Der Beobachter Edelwei� vom urspr�nglicher englischer Sprache webseite welche Sie k�nnen hier finden: http://www.gaiaguys.net/meier.plejarenportraits.htm

Danke sch�n zu DYSON DEVINE und VIVIENNE LEGG von http://www.gaiaguys.net/meier.plejarenportraits.htm

Ich danke auch Sie DEJAN f�r Ihre wunderbare Arbeit! Jetzt sogar mehr Leute f�hig es hier in portugiesische und deutschen Sprachenzu sehen werden auch!

Translation into Portuguese language made by Der Beobachter Edelweiss from original English language webpage which you can find here: http://www.gaiaguys.net/: http://www.gaiaguys.net/meier.plejarenportraits.htm

Tradu��o para a L�ngua Portuguesa realizada por Der Beobachter Edelweiss a partir do Original em Ingl�s e que voc� poder� encontrar aqui: http://www.gaiaguys.net/: http://www.gaiaguys.net/meier.plejarenportraits.htm

Thank you very much to DYSON DEVINE AND VIVIENNE LEGG from http://www.gaiaguys.net/

And thank you also DEJAN for your wonderful work! NOW EVEN MORE PEOPLE WILL BE ABLE TO SEE IT HERE ALSO in Portuguese Language and German Language!!!

Back to/Retornar para/Zur�ck zu www.gaiaguys.net/meier.htm

Back to/Retornar para/Zur�ck zu www.gaiaguys.net/nokodemion.htm

Zur�ck zur gaiaguys Haupt Webseite

Back to gaiaguys homepage

Retornar para P�gina Principal dos gaiaguys

Wir w�nschen f�r die Erdenmenschen, dass sie in aller Liebe und Vernunft darauf tendieren, alle Aggressionen, Gewaltt�tigkeiten und Kriege sowie alle Kriminalit�t, allen Hass, allen Unfrieden, jede Unfreiheit sowie jede Rache- und Vergeltungssucht zu beenden. - Quetzal