Future Of Mankind - Recent changes [en]

Contact Report 709

Earth Human Being — Mon, 03 Aug 2026 19:20:59 GMT

← Older revision		Revision as of 19:20, 3 August 2026
Line 1,479:		Line 1,479:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| OK, Quetzal, you can perhaps come outside with me first so that we can discuss the work that needs to be carried out in the orchards, Ptaah, my dear friend, can~~, in the meantime~~ …		\| OK, Quetzal, you can perhaps come outside with me first so that we can discuss the work that needs to be carried out in the orchards, while in the meantime you, Ptaah, my dear friend, can …
	\| OK, dann kannst du, Quetzal, wohl zuerst mit mir nach draussen gehen, damit wir die notwendig anfallenden Arbeiten in den Bungerten besprechen können, während du, Ptaah, lieber Freund, in der Zwischenzeit diese …		\| OK, dann kannst du, Quetzal, wohl zuerst mit mir nach draussen gehen, damit wir die notwendig anfallenden Arbeiten in den Bungerten besprechen können, während du, Ptaah, lieber Freund, in der Zwischenzeit diese …
	\|}		\|}

OM

Earth Human Being — Mon, 03 Aug 2026 13:50:04 GMT

← Older revision		Revision as of 13:50, 3 August 2026
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 13:		Line 13:
	==Translation==		==Translation==
	Only the partial translation of some example canons are shown below. To obtain the entire information you should purchase the book (in the German language) or wait for the English version which is currently being translated by FIGU Germany as of June 2020 and purchase that book instead.		Only the partial translation of some example canons are shown below. To obtain the entire information you should purchase the book (in the German language) or wait for the English version which is currently being translated by FIGU Germany as of June 2020 and purchase that book instead.

	~~{{hidecolumnsbuttons}}~~

	==Kanon 9==		==Kanon 9==
	{\| id="~~collapsible_report~~" ~~style~~="~~text~~-~~align:justify~~"		{\| id="center-align-buttons"
	\|+		\| <span class="btnHideEnglish mw-ui-button">Hide English</span>
	\| ~~{{FOMTS1}~~}		\| <span class="btnHideGerman mw-ui-button">Hide German</span>
	\|-		\|}
	\| ~~'''KANON 9'''~~		{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
	\| ~~'''KANON 9'''~~		\|- class="language-heading no-line-break"
	\|-		\| <div>English Translation</div>
			\| <div>Original German</div>
	\|-		\|-
	\| 1. In the name of Creation, the wise, the righteous.		\| 1. In the name of Creation, the wise, the righteous.
Line 175:		Line 174:
	\| 50. Und wieder geschah Gleiches und Gleiches in endloser Folge, bis zum heutigen Tage.		\| 50. Und wieder geschah Gleiches und Gleiches in endloser Folge, bis zum heutigen Tage.
	\|}		\|}
			{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
			\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
			\|-
	==Kanon 42==		==Kanon 42==
			* Translated by Adam and revised by Nicolas Weis and Christian Frehner – all under the critical supervision of Beobachter Edelweiß Barreto.
	* Translated by Adam and revised by Nicolas Weis and Christian Frehner - all under the critical supervision of Beobachter Edelweiß Barreto.		\|- class="line-break2"

	{\| ~~id="collapsible_report" style~~="~~text~~-~~align:justify~~"
	\|+
	~~\| {{FOMTS1}}~~
	\|-
	\| And the nerves are carriers and holders of a yet finer tissue still invisible to the human being; a tissue that is a "wesen" in itself, namely the tissue of the psyche, which finally concentrates itself in the human being's chest.		\| And the nerves are carriers and holders of a yet finer tissue still invisible to the human being; a tissue that is a "wesen" in itself, namely the tissue of the psyche, which finally concentrates itself in the human being's chest.
	\| OM 42:94. "Und die Nerven sind Träger und Halter eines noch feineren und dem Menschen noch unsichtbaren Gewebes, das in sich ein Wesen bildet, so nämlich das Gewebe der Psyche, die sich schlussendlich in der Brust des Menschen konzentriert."		\| OM 42:94. "Und die Nerven sind Träger und Halter eines noch feineren und dem Menschen noch unsichtbaren Gewebes, das in sich ein Wesen bildet, so nämlich das Gewebe der Psyche, die sich schlussendlich in der Brust des Menschen konzentriert."
Line 226:		Line 223:
	\| OM 42:107. "Und die Erhaltung der Gesundheit seines Körpers ist eine der ersten Pflichten des Menschen, gleichwohl, wie diese Pflicht im Rahmen der schöpferischen Gesetz- und Gebotsmässigkeiten immer erfüllt wird, durch Operation, autologe Transplantation, Bluttransfusion, Infusionen oder Medikamentezufuhr usw."		\| OM 42:107. "Und die Erhaltung der Gesundheit seines Körpers ist eine der ersten Pflichten des Menschen, gleichwohl, wie diese Pflicht im Rahmen der schöpferischen Gesetz- und Gebotsmässigkeiten immer erfüllt wird, durch Operation, autologe Transplantation, Bluttransfusion, Infusionen oder Medikamentezufuhr usw."
	\|}		\|}
			{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
			\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
			\|-
	==Kanon 49==		==Kanon 49==
	~~{\| id="collapsible_report" style="text-align:justify"~~
	\|+
	~~\| {{FOMTS1}}~~
	\|-
	~~\| '''KANON 49'''~~
	~~\| '''KANON 49'''~~
	\|-		\|-
	\| 1. In the name of Creation, the wise, the righteous.		\| 1. In the name of Creation, the wise, the righteous.
Line 385:		Line 379:
	\| 50. Er muss nur die Wahrheit erkennen und akzeptieren, sie also anerkennen und nutzbar machen.		\| 50. Er muss nur die Wahrheit erkennen und akzeptieren, sie also anerkennen und nutzbar machen.
	\|}		\|}
			{\| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
			\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
			\|-
	==Kanon 52==		==Kanon 52==
	* Unauthorized translations from the Old German language by Larry Driscoll & Hans Koenig, with minor refinements by Dyson Devine & Vivienne Legg, and Sanjin and further refinements by Vibka Wallder

	~~{\| id="collapsible_report" style="text-align:justify"~~
	\|+
	~~\| {{FOMTS1}}~~
	\|-
	~~\| '''KANON 52'''~~
	~~\| '''KANON 52'''~~
	\|-		\|-
	\| 1. In the name of the Creation, the wise, the righteous.		\| 1. In the name of the Creation, the wise, the righteous.
Line 546:		Line 535:
	\| 50. Und also erkoren sich die Menschen auch Götzen aus toten Materialien, Götzen aus Stein und Holz und Metall usw.		\| 50. Und also erkoren sich die Menschen auch Götzen aus toten Materialien, Götzen aus Stein und Holz und Metall usw.
	\|}		\|}
			<br>
	==References==		==References==
	<references />		<references />

Contact Report 709

Earth Human Being — Mon, 03 Aug 2026 13:17:12 GMT

← Older revision		Revision as of 13:17, 3 August 2026
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1,479:		Line 1,479:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| OK~~, then I guess you~~, Quetzal, can go outside with me first, so that we can discuss the ~~necessary~~ work to be ~~done~~ in the ~~bungers, while you~~, Ptaah, dear friend, in the meantime ~~can do these~~ …		\| OK, Quetzal, you can perhaps come outside with me first so that we can discuss the work that needs to be carried out in the orchards, Ptaah, my dear friend, can, in the meantime …
	\| OK, dann kannst du, Quetzal, wohl zuerst mit mir nach draussen gehen, damit wir die notwendig anfallenden Arbeiten in den Bungerten besprechen können, während du, Ptaah, lieber Freund, in der Zwischenzeit diese …		\| OK, dann kannst du, Quetzal, wohl zuerst mit mir nach draussen gehen, damit wir die notwendig anfallenden Arbeiten in den Bungerten besprechen können, während du, Ptaah, lieber Freund, in der Zwischenzeit diese …
	\|}		\|}

Contact Report 660

CMossman — Sat, 01 Aug 2026 16:49:22 GMT

Show changes

Contact Report 875

Zutt — Fri, 31 Jul 2026 19:57:56 GMT

Small correction, thanks to notice by Norman DeCindis

← Older revision		Revision as of 19:57, 31 July 2026
Line 737:		Line 737:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| So that remains, good then. But as for what you said, I have been keeping quiet about it all my life, namely about everything that Sfath already told me to keep quiet about. However, it is sometimes difficult to simply remain silent, especially when something happens that is already known in advance as a result and that could have been avoided at the outset if we had listened to what was explained and said as a warning and acted logically, rationally and sensibly. Unfortunately, it also continues to happen in this wise, which is the result of the wrong way of acting, if the wrong way of acting is continued. In addition, I experienced that perhaps, if it was a lot, the advice given was followed once or twice, but then dropped, which then resulted in the evil that was clearly foreseeable and warned against. ~~This~~ was also the case in South West Africa ~~about 120 years ago, for example~~, where Germany had been a colonial ~~power~~ since the 1880s and Sfath ~~warned Kaiser~~ Wilhelm II to ~~continue harassing~~ the ~~locals~~ and inciting the various ethnic groups against ~~each other~~. At that time, the German settlers were there, stealing more and more land and being evil racists beyond compare, just like the Nazis against the Jews, this under the patronage of the Austrian Adolf Hitler – why the fickle people of Germany submitted to this foreign man at all, as they have been doing the same to America since 1945, remains a complete mystery to me. The neo-NAZIs in America and all over the world are just as deceitful today, as is also that part of the German government that falsely, hypocritically and fraudulently 'outed' itself as good friends of Jews and Israel, but in reality is exactly the opposite. This is despite the fact that they travel to Israel by plane at the taxpayers' or the people's expense and hypocritically pretend to be 'good friends', especially with Netanyahu, whose delusions of ambition Bermunda has fathomed and established that this man is obsessed with power, delusional and absolutely unscrupulous and willing to walk over dead bodies on a massive scale.		\| So that remains, good then. But as for what you said, I have been keeping quiet about it all my life, namely about everything that Sfath already told me to keep quiet about. However, it is sometimes difficult to simply remain silent, especially when something happens that is already known in advance as a result and that could have been avoided at the outset if we had listened to what was explained and said as a warning and acted logically, rationally and sensibly. Unfortunately, it also continues to happen in this wise, which is the result of the wrong way of acting, if the wrong way of acting is continued. In addition, I experienced that perhaps, if it was a lot, the advice given was followed once or twice, but then dropped, which then resulted in the evil that was clearly foreseeable and warned against. That was also the case, for example, around 120 years ago in South-West Africa, where Germany had been exercising a colonial might since the 1880s and Sfath cautioned Emperor Wilhelm II against continuing to oppress the indigenous population and foolishly inciting the various ethnic groups against one another. At that time, the German settlers were there, stealing more and more land and being evil racists beyond compare, just like the Nazis against the Jews, this under the patronage of the Austrian Adolf Hitler – why the fickle people of Germany submitted to this foreign man at all, as they have been doing the same to America since 1945, remains a complete mystery to me. The neo-NAZIs in America and all over the world are just as deceitful today, as is also that part of the German government that falsely, hypocritically and fraudulently 'outed' itself as good friends of Jews and Israel, but in reality is exactly the opposite. This is despite the fact that they travel to Israel by plane at the taxpayers' or the people's expense and hypocritically pretend to be 'good friends', especially with Netanyahu, whose delusions of ambition Bermunda has fathomed and established that this man is obsessed with power, delusional and absolutely unscrupulous and willing to walk over dead bodies on a massive scale.
	\| Das bleibt also, gut denn. Zu dem aber, was du sagtest, da habe ich mich ja schon mein Leben lang darangehalten, und zwar bezüglich all dem, was mir Sfath schon sagte, dass ich darüber schweigen soll. Doch ist es eben schwer, manchmal einfach zu schweigen, besonders dann, wenn etwas geschieht, was schon als Resultat voraus bekannt ist und was schon im Ursprung hätte vermieden werden können, wenn auf das gehört und logisch, verstandesvoll und vernünftig gehandelt worden wäre, was warnend erklärt und gesagt wurde. In dieser Weise geschieht es leider auch weiterhin, so eben was sich als Resultat aus der falschen Handlungsweise ergibt, wenn das falsche Handeln weiterhin betrieben wird. Dazu machte ich die Erfahrung, dass vielleicht, wenn es viel war, 1mal oder 2mal der gegebene Ratschlag befolgt, doch dann fallengelassen wurde, wodurch sich dann das Übel ergab, das ganz klar vorhersehbar und vor dem gewarnt worden war. Das war z.B. vor ca. 120 Jahren auch so in Südwestafrika, wo Deutschland seit den 1880er Jahren eine Kolonialmacht war und Sfath Kaiser Wilhelm II. warnte, weiterhin die Einheimischen zu drangsalieren und die verschiedenen Volksgruppen gegeneinander blödsinnig aufzuhetzen. Damals waren dort die deutschen Siedler, die immer mehr Land raubten und böse Rassisten sondergleichen waren, genauso wie die NAZIs gegen die Juden, dies unter dem Patronat des Österreichers Adolf Hitler – warum sich das wankelmütige Volk von Deutschland überhaupt diesem landesfremden Mann unterordnete, wie es seit 1945 das gleiche bei Amerika tut, bleibt mir ein völliges Rätsel. Ebenso und zudem hinterhältig sind heutezutage gleichermassen die amerikanischen und in aller Welt agierenden NeoNAZIs, wie auch jener Teil in der deutschen Regierung, der sich fälschlich, scheinheilig sowie betrügerisch als gute Judenfreundliche und Israelfreundliche ‹outet›, in Wirklichkeit jedoch genau das Gegenteil ist. Dies, obwohl sie auf Kosten der Steuerzahler resp. des Volkes mit Flugzeugen nach Israel reisen und heuchlerisch auf ‹Gutfreund› machen, besonders bei Netanjahu, dessen Bestrebenswahn Bermunda ergründet und festgestellt hat, dass dieser Mann machtbesessen, wahnbesessen und absolut gewissenlos und über massenweise Leichen zu gehen gewillt ist.		\| Das bleibt also, gut denn. Zu dem aber, was du sagtest, da habe ich mich ja schon mein Leben lang darangehalten, und zwar bezüglich all dem, was mir Sfath schon sagte, dass ich darüber schweigen soll. Doch ist es eben schwer, manchmal einfach zu schweigen, besonders dann, wenn etwas geschieht, was schon als Resultat voraus bekannt ist und was schon im Ursprung hätte vermieden werden können, wenn auf das gehört und logisch, verstandesvoll und vernünftig gehandelt worden wäre, was warnend erklärt und gesagt wurde. In dieser Weise geschieht es leider auch weiterhin, so eben was sich als Resultat aus der falschen Handlungsweise ergibt, wenn das falsche Handeln weiterhin betrieben wird. Dazu machte ich die Erfahrung, dass vielleicht, wenn es viel war, 1mal oder 2mal der gegebene Ratschlag befolgt, doch dann fallengelassen wurde, wodurch sich dann das Übel ergab, das ganz klar vorhersehbar und vor dem gewarnt worden war. Das war z.B. vor ca. 120 Jahren auch so in Südwestafrika, wo Deutschland seit den 1880er Jahren eine Kolonialmacht war und Sfath Kaiser Wilhelm II. warnte, weiterhin die Einheimischen zu drangsalieren und die verschiedenen Volksgruppen gegeneinander blödsinnig aufzuhetzen. Damals waren dort die deutschen Siedler, die immer mehr Land raubten und böse Rassisten sondergleichen waren, genauso wie die NAZIs gegen die Juden, dies unter dem Patronat des Österreichers Adolf Hitler – warum sich das wankelmütige Volk von Deutschland überhaupt diesem landesfremden Mann unterordnete, wie es seit 1945 das gleiche bei Amerika tut, bleibt mir ein völliges Rätsel. Ebenso und zudem hinterhältig sind heutezutage gleichermassen die amerikanischen und in aller Welt agierenden NeoNAZIs, wie auch jener Teil in der deutschen Regierung, der sich fälschlich, scheinheilig sowie betrügerisch als gute Judenfreundliche und Israelfreundliche ‹outet›, in Wirklichkeit jedoch genau das Gegenteil ist. Dies, obwohl sie auf Kosten der Steuerzahler resp. des Volkes mit Flugzeugen nach Israel reisen und heuchlerisch auf ‹Gutfreund› machen, besonders bei Netanjahu, dessen Bestrebenswahn Bermunda ergründet und festgestellt hat, dass dieser Mann machtbesessen, wahnbesessen und absolut gewissenlos und über massenweise Leichen zu gehen gewillt ist.
	\|-		\|-

Contact Report 660

CMossman — Thu, 30 Jul 2026 18:29:44 GMT

Contact Report 659

CMossman — Thu, 30 Jul 2026 18:07:21 GMT

← Older revision		Revision as of 18:07, 30 July 2026
Line 200:		Line 200:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| What do you mean? Well, then I have to come to terms with it and try to do the same as I have done with my left arm and have done since 1964. The arm also rumbles 24 hours a day with phantom pain, against which I do not take any pain medication, but have gotten into the habit of simply ignoring it, which I now also have to do with the right arm, the hand and the shoulder and armpit at least partly for some time. But I think that I have to take care of the matter in ~~addition to the conscious~~ thought and therefore have to see to it that my arm, shoulder, armpit and hand are kept in good shape in terms of movement and strength and that they are brought back into shape so that there is no atrophy. Some movements hurt very much, even when lifting heavy things, but as usual I will manage it anyway, because it has to be easy and I do not give up and do what has to be done. Although my dear Eva always wants to give me a hand when I have to lift heavy files down or up or carry other heavy things, etc., but I cannot simply allow that. However, it is true that I appreciate ~~their~~ help, but it should also be understood that I have to keep my arm, shoulder, armpit, hand and thumb in motion, even if sometimes I could yodel because of the pain.		\| What do you mean? Well, then I have to come to terms with it and try to do the same as I have done with my left arm and have done since 1964. The arm also rumbles 24 hours a day with phantom pain, against which I do not take any pain medication, but have gotten into the habit of simply ignoring it, which I now also have to do with the right arm, the hand and the shoulder and armpit at least partly for some time. But I think that I have to additionally take care of the matter in a consciousness-thought-based manner and therefore have to see to it that my arm, shoulder, armpit and hand are kept in good shape in terms of movement and strength and that they are brought back into shape so that there is no atrophy. Some movements hurt very much, even when lifting heavy things, but as usual I will manage it anyway, because it has to be easy and I do not give up and do what has to be done. Although my dear Eva always wants to give me a hand when I have to lift heavy files down or up or carry other heavy things, etc., but I cannot simply allow that. However, it is true that I appreciate her help, but it should also be understood that I have to keep my arm, shoulder, armpit, hand and thumb in motion, even if sometimes I could yodel because of the pain.
	\| Wenn du meinst? Gut, dann muss ich mich wohl damit abfinden und gleichermassen das versuchen, wie ich es mit meinem linken Arm getan habe und schon seit 1964 tue. Der Arm rumort ja auch 24 Stunden am Tag mit Phantomschmerzen, wogegen ich auch keine Schmerzmedikamente nehme, sondern mir angewöhnt habe, sie einfach zu ignorieren, was ich nun wohl auch mit dem rechten Arm, der Hand und der Schulter und Achsel zumindest teilweise einige Zeit tun muss. Dabei denke ich aber, dass ich mich nebst dem bewusstseins-gedankenmässig um die Sache kümmern und also dazu sehen muss, den Arm, die Schulter, Achsel und die Hand bewegungs- und kraftmässig in Schuss zu halten und wieder auf Vordermann zu bringen, damit keine Verkümmerung entsteht. Zwar schmerzen manche Bewegungen besonders stark, auch beim Hochheben von schweren Dingen, doch wie üblich werde ich es trotzdem schaffen, weil es einfach sein muss und ich auch jetzt nicht aufgebe und tue, was getan sein muss. Zwar will mir meine liebe Eva immer zur Hand gehen, wenn ich z.B. schwere Ordner runter- oder hochheben oder andere schwere Dinge tragen muss usw., doch kann ich das nicht einfach zulassen. Es ist jedoch schon so, dass ich ihre Hilfe schätze, doch sollte auch verstanden werden, dass ich meinen Arm, die Schulter, Achsel, die Hand und den Daumen in Bewegung halten muss, auch wenn ich manchmal infolge der Schmerzen jodeln könnte.		\| Wenn du meinst? Gut, dann muss ich mich wohl damit abfinden und gleichermassen das versuchen, wie ich es mit meinem linken Arm getan habe und schon seit 1964 tue. Der Arm rumort ja auch 24 Stunden am Tag mit Phantomschmerzen, wogegen ich auch keine Schmerzmedikamente nehme, sondern mir angewöhnt habe, sie einfach zu ignorieren, was ich nun wohl auch mit dem rechten Arm, der Hand und der Schulter und Achsel zumindest teilweise einige Zeit tun muss. Dabei denke ich aber, dass ich mich nebst dem bewusstseins-gedankenmässig um die Sache kümmern und also dazu sehen muss, den Arm, die Schulter, Achsel und die Hand bewegungs- und kraftmässig in Schuss zu halten und wieder auf Vordermann zu bringen, damit keine Verkümmerung entsteht. Zwar schmerzen manche Bewegungen besonders stark, auch beim Hochheben von schweren Dingen, doch wie üblich werde ich es trotzdem schaffen, weil es einfach sein muss und ich auch jetzt nicht aufgebe und tue, was getan sein muss. Zwar will mir meine liebe Eva immer zur Hand gehen, wenn ich z.B. schwere Ordner runter- oder hochheben oder andere schwere Dinge tragen muss usw., doch kann ich das nicht einfach zulassen. Es ist jedoch schon so, dass ich ihre Hilfe schätze, doch sollte auch verstanden werden, dass ich meinen Arm, die Schulter, Achsel, die Hand und den Daumen in Bewegung halten muss, auch wenn ich manchmal infolge der Schmerzen jodeln könnte.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 206:		Line 206:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 32. You ~~have~~ the right attitude to it, I have not doubted that, because you know very well yourself how necessary movement is in this relationship, because atrophy of the muscles and nerves can occur very quickly if nothing is ~~done about~~ it.		\| 32. You nurture the right attitude about it, I have not doubted that, because you know very well yourself how necessary movement is in this relationship, because atrophy of the muscles and nerves can occur very quickly if nothing is undertaken for it.
	\| 32. Du pflegst die richtige Einstellung dazu, daran habe ich nicht gezweifelt, denn du weisst selbst sehr gut, wie sehr notwendig die Bewegung in genannter Beziehung ist, denn eine Verkümmerung der Muskeln und Nerven kann sich sehr schnell einstellen, wenn nichts dagegen unternommen wird.		\| 32. Du pflegst die richtige Einstellung dazu, daran habe ich nicht gezweifelt, denn du weisst selbst sehr gut, wie sehr notwendig die Bewegung in genannter Beziehung ist, denn eine Verkümmerung der Muskeln und Nerven kann sich sehr schnell einstellen, wenn nichts dagegen unternommen wird.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 212:		Line 212:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Of course, because what rests, ~~that~~ rusts, that is well known, so I know what I have to do. But now, dear friend, I thank you for all your efforts in clarifying the evil that has afflicted me, because now I know where I am and that my thoughts and feelings were not deceiving me when they intuitively told me that neither medication nor physiotherapy would help. So now I know that from a medical and physiotherapeutic point of view nothing can be done against suffering itself and also nothing against pain, but that only I with the power of my consciousness and my thoughts can become master of the matter and have to hold on to what I also do, no matter how long it will last. Thank you, Ptaah, my friend, you have really helped me a lot, so now I am getting ready for what is necessary and maybe I will get a bearable result faster and achieve an acceptable success.		\| Of course, because what rests, rusts, that is well known, so I know what I have to do. But now, dear friend, I thank you for all your efforts in clarifying the evil that has afflicted me, because now I know where I am and that my thoughts and feelings were not deceiving me when they intuitively told me that neither medication nor physiotherapy would help. So now I know that from a medical and physiotherapeutic point of view nothing can be done against suffering itself and also nothing against the pain, but that only I with the power of my consciousness and my thoughts can become master of the matter and have to hold on to what I also do, no matter how long it will last. Thank you, Ptaah, my friend, you have really helped me a lot, so now I am getting ready for what is necessary and maybe I will get a bearable result faster and achieve an acceptable success.
	\| Natürlich, denn was rastet, das rostet, das ist ja altbekannt, folglich ich weiss, was ich zu tun habe. Aber jetzt, lieber Freund, danke ich dir für all deine Bemühungen der Abklärungen bezüglich des mich befallenen Übels, denn jetzt weiss ich, woran ich bin und dass mich auch meine Gedanken und Gefühle nicht täuschten, als sie mir intuitiv eingaben, dass weder Medikamente noch eine Physiotherapie helfen werden. Also weiss ich nun, dass aus medizinischer und physiotherapeutischer Sicht nichts gegen das Leiden selbst und auch nichts gegen die Schmerzen getan werden kann, sondern dass nur ich mit der Kraft meines Bewusstseins und meiner Gedanken der Sache Herr werden kann und eben durchzuhalten habe, was ich auch tue, und zwar egal wie lange es dauern wird. Danke, Ptaah, mein Freund, du hast mir wirklich sehr viel geholfen, folglich ich mich nun auf das Notwendige einrichte und vielleicht schneller zu einem ertragbaren Resultat gelange und einen annehmbaren Erfolg erziele.		\| Natürlich, denn was rastet, das rostet, das ist ja altbekannt, folglich ich weiss, was ich zu tun habe. Aber jetzt, lieber Freund, danke ich dir für all deine Bemühungen der Abklärungen bezüglich des mich befallenen Übels, denn jetzt weiss ich, woran ich bin und dass mich auch meine Gedanken und Gefühle nicht täuschten, als sie mir intuitiv eingaben, dass weder Medikamente noch eine Physiotherapie helfen werden. Also weiss ich nun, dass aus medizinischer und physiotherapeutischer Sicht nichts gegen das Leiden selbst und auch nichts gegen die Schmerzen getan werden kann, sondern dass nur ich mit der Kraft meines Bewusstseins und meiner Gedanken der Sache Herr werden kann und eben durchzuhalten habe, was ich auch tue, und zwar egal wie lange es dauern wird. Danke, Ptaah, mein Freund, du hast mir wirklich sehr viel geholfen, folglich ich mich nun auf das Notwendige einrichte und vielleicht schneller zu einem ertragbaren Resultat gelange und einen annehmbaren Erfolg erziele.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Contact Report 270

Earth Human Being — Thu, 30 Jul 2026 15:22:58 GMT

← Older revision		Revision as of 15:22, 30 July 2026
Line 32:		Line 32:
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| Two Hundred ~~and~~ Seventieth Contact		\| Two Hundred Seventieth Contact
	\| Zweihundertsiebzigster Kontakt		\| Zweihundertsiebzigster Kontakt
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"

Contact Report 250

Earth Human Being — Thu, 30 Jul 2026 15:19:31 GMT

← Older revision		Revision as of 15:19, 30 July 2026
Line 32:		Line 32:
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| Two ~~hundred~~ Fiftieth Contact		\| Two Hundred Fiftieth Contact
	\| Zweihundertfünfzigster Kontakt		\| Zweihundertfünfzigster Kontakt
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"

Contact Report 257

Earth Human Being — Thu, 30 Jul 2026 15:18:27 GMT

← Older revision		Revision as of 15:18, 30 July 2026
Line 32:		Line 32:
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| Two ~~hundred~~ and Fifty-seventh Contact		\| Two Hundred and Fifty-seventh Contact
	\| Zweihundertsiebenundfünfzigster Kontakt		\| Zweihundertsiebenundfünfzigster Kontakt
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"

Contact Report 256

Earth Human Being — Thu, 30 Jul 2026 15:17:46 GMT

← Older revision		Revision as of 15:17, 30 July 2026
Line 32:		Line 32:
	\| <div>Original High German</div>		\| <div>Original High German</div>
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"
	\| Two ~~hundred~~ and ~~fifty~~-sixth ~~contact~~		\| Two Hundred and Fifty-sixth Contact
	\| Zweihundertsechsundfünfzigster Kontakt		\| Zweihundertsechsundfünfzigster Kontakt
	\|- class="heading1 no-line-break"		\|- class="heading1 no-line-break"

Contact Report 659

CMossman — Wed, 29 Jul 2026 14:27:57 GMT

Show changes

Contact Report 260

Zutt — Tue, 28 Jul 2026 09:13:21 GMT

Minor fixes, I might still check the entire article.

← Older revision		Revision as of 09:13, 28 July 2026
Line 1,669:		Line 1,669:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 223. Some statements are actually true, others are based on ~~deceit~~, and still others are based on making oneself important or on simple fibbing.		\| 223. Some statements are actually true, others are based on illusions, and still others are based on making oneself important or on simple fibbing.
	\| 223. Manche Aussagen sind tatsächlich zutreffend, andere beruhen auf Täuschungen und wieder andere auf Wichtigmacherei oder einfacher Flunkerei.		\| 223. Manche Aussagen sind tatsächlich zutreffend, andere beruhen auf Täuschungen und wieder andere auf Wichtigmacherei oder einfacher Flunkerei.
	\|-		\|-
	\| 224. Nevertheless, there is no doubt that these ~~<span class="WD-Wesen">Wesen</span>~~ still actually exist.		\| 224. Nevertheless, there is no doubt that these beings still actually exist.
	\| 224. Dass diese Wesen jedoch tatsächlich noch existieren, steht ausser Zweifel.		\| 224. Dass diese Wesen jedoch tatsächlich noch existieren, steht ausser Zweifel.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

Contact Report 658

CMossman — Mon, 27 Jul 2026 17:05:48 GMT

Show changes

Contact Report 348

Earth Human Being — Mon, 20 Jul 2026 18:17:16 GMT

← Older revision		Revision as of 18:17, 20 July 2026
Line 238:		Line 238:
	\| 36. But let us start our work now.		\| 36. But let us start our work now.
	\| 36. Lass uns jetzt aber mit unserer Arbeit beginnen.		\| 36. Lass uns jetzt aber mit unserer Arbeit beginnen.
	\|- class="line-break3~~" style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:18px~~"		\|- class="center bold fs18px line-break3"
	\| Saturday, 11th October 2003, 00:06 hrs		\| Saturday, 11th October 2003, 00:06 hrs
	\| Samstag, 11. Oktober 2003, 00.06 h		\| Samstag, 11. Oktober 2003, 00.06 h

Contact Report 658

CMossman — Mon, 20 Jul 2026 17:10:00 GMT

Show changes

Contact Report 252

Earth Human Being — Mon, 20 Jul 2026 17:00:14 GMT

Show changes

Contact Report 658

CMossman — Mon, 20 Jul 2026 16:47:31 GMT

Show changes

FIGU Special Edition Sign of the Times 67

Earth Human Being — Sun, 19 Jul 2026 07:18:55 GMT