Future Of Mankind - Recent changes [en]

FIGU Special Edition Sign of the Times 1

Earth Human Being — Mon, 18 May 2026 18:17:53 GMT

← Older revision		Revision as of 18:17, 18 May 2026
Line 432:		Line 432:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
			==Source==
			[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_001.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 1 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==
Line 438:		Line 440:
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

	~~==Source==~~

	~~[https://www.figu.org/ch/files/downloads/zeitzeichen/figu_zeitzeichen_sa_001.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 1 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]~~

FIGU Special Edition Sign of the Times 2

Earth Human Being — Mon, 18 May 2026 18:16:32 GMT

← Older revision		Revision as of 18:16, 18 May 2026
Line 309:		Line 309:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
			==Source==
			[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_002.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 2 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==
Line 315:		Line 317:
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

	~~==Source==~~

	~~[https://www.figu.org/ch/files/downloads/zeitzeichen/figu_zeitzeichen_sa_002.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 2 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]~~

Contact Report 654

CMossman — Mon, 18 May 2026 16:23:23 GMT

Show changes

Contact Report 653

CMossman — Mon, 18 May 2026 15:38:38 GMT

← Older revision		Revision as of 15:38, 18 May 2026
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1,312:		Line 1,312:
	\| 135. Diese Gase sind z.B. Kohlenstoffdioxid, Methan, Schwefelwasserstoff sowie andere Gärgase, die eigentlich Faulgase sind.		\| 135. Diese Gase sind z.B. Kohlenstoffdioxid, Methan, Schwefelwasserstoff sowie andere Gärgase, die eigentlich Faulgase sind.
	\|-		\|-
	\| 136. These then escape rectally from the body or through the rectum.		\| 136. These then escape rectally from the body, that is, through the rectum.
	\| 136. Diese entweichen dann rektal dem Körper resp. durch den Mastdarm.		\| 136. Diese entweichen dann rektal dem Körper resp. durch den Mastdarm.
	\|-		\|-
Line 1,321:		Line 1,321:
	\| 138. Der Verdauungsvorgang kann bis zu 40 Stunden dauern, wobei Darmgase entstehen, wobei jedoch der grösste Anteil in den Blutkreislauf diffundiert und über die Lungen abgeatmet wird und ein Rülpsen entsteht.		\| 138. Der Verdauungsvorgang kann bis zu 40 Stunden dauern, wobei Darmgase entstehen, wobei jedoch der grösste Anteil in den Blutkreislauf diffundiert und über die Lungen abgeatmet wird und ein Rülpsen entsteht.
	\|-		\|-
	\| 139. Normally, flatulence is an excess of gas of about 0.5 to 1.5 litres per day, although this can increase greatly, especially due to gas-forming foods, such as chicken eggs, legumes, crispbread, garlic, cabbage, watermelon and onions, etc., as well as due to intolerance of foods or digestive disorders, which can also cause diarrhoea ~~or diarrhoea~~.		\| 139. Normally, flatulence is an excess of gas of about 0.5 to 1.5 litres per day, although this can increase greatly, especially due to gas-forming foods, such as chicken eggs, legumes, crispbread, garlic, cabbage, watermelon and onions, etc., as well as due to intolerance of foods or digestive disorders, which can also cause diarrhoea, that is, enterorrohoea [the runs].
	\| 139. Normalerweise ist die Flatulenz ein Gasüberschuss von etwa 0,5 bis 1,5 Liter pro Tag, wobei sich jedoch dieses Mass stark erhöhen kann, insbesondere durch gasbildende Nahrung, wie z.B. Hühnereier, Hülsenfrüchte, Knäckebrot, Knoblauch, Kohlarten, Wassermelonen und Zwiebeln usw., wie auch durch Unverträglichkeit von Nahrungsmitteln oder Verdauungsstörungen, wodurch auch Diarrhoe bzw. Diarrhö resp. Durchfall in Erscheinung treten kann.		\| 139. Normalerweise ist die Flatulenz ein Gasüberschuss von etwa 0,5 bis 1,5 Liter pro Tag, wobei sich jedoch dieses Mass stark erhöhen kann, insbesondere durch gasbildende Nahrung, wie z.B. Hühnereier, Hülsenfrüchte, Knäckebrot, Knoblauch, Kohlarten, Wassermelonen und Zwiebeln usw., wie auch durch Unverträglichkeit von Nahrungsmitteln oder Verdauungsstörungen, wodurch auch Diarrhoe bzw. Diarrhö resp. Durchfall in Erscheinung treten kann.
	\|-		\|-
Line 1,375:		Line 1,375:
	\| 150. Ja, kurz kann ich darauf eingehen, jedoch wirklich nur kurz.		\| 150. Ja, kurz kann ich darauf eingehen, jedoch wirklich nur kurz.
	\|-		\|-
	\| 151. It is a discovery made in 1939, attributed to ~~one~~ Wilhelm Reich, which was based on the fact that a ~~bion~~ culture obtained from sea sand by ~~annealing~~ and swelling ~~excited itself in such a way~~ that a reaction was ~~produced~~ by ~~influencing the body at the~~ electroscope.		\| 151. This is a discovery made in 1939, attributed to Wilhelm Reich, which was based on the fact that a Bion culture obtained from sea sand by heating and swelling became so agitated that a reaction occurred when the body was influenced by an electroscope.
	\| 151. Es handelt sich um eine 1939 gemachte Entdeckung, die auf einen Wilhelm Reich zurückführt, die darauf beruhte, dass eine durch Glühen und Quellung aus Meersand gewonnene Bionkultur sich so erregte, dass durch eine Beeinflussung des Körpers am Elektroskop eine Reaktion entstand.		\| 151. Es handelt sich um eine 1939 gemachte Entdeckung, die auf einen Wilhelm Reich zurückführt, die darauf beruhte, dass eine durch Glühen und Quellung aus Meersand gewonnene Bionkultur sich so erregte, dass durch eine Beeinflussung des Körpers am Elektroskop eine Reaktion entstand.
	\|-		\|-
	\| 152. He then judged the whole thing to be solidified solar energy and called it ~~orgone~~.		\| 152. He then judged the whole thing to be solidified solar energy and called it Orgone.
	\| 152. Er beurteilte das Ganze dann als erstarrte Sonnenenergie und nannte sie Orgon.		\| 152. Er beurteilte das Ganze dann als erstarrte Sonnenenergie und nannte sie Orgon.
	\|-		\|-
	\| 153. He then found through his research that the sun ~~was emitting~~ an energy that could charge insulators of organic matter that could put the human organism into a ~~vegetative~~ undisturbed state after ~~good~~ breathing.		\| 153. He then found through his research that the sun emits an energy that could charge insulators of organic matter that could put the human organism into a vegetatively undisturbed state after deep breathing.
	\| 153. Er befand dann durch seine Forschung, dass die Sonne eine Energie emittierte, die Isolatoren aus organi scher Materie aufladen kann, die den menschliche Organismus nach guter Durchatmung in einen vegetativ ungestörten Zustand versetzen konnte.		\| 153. Er befand dann durch seine Forschung, dass die Sonne eine Energie emittierte, die Isolatoren aus organi scher Materie aufladen kann, die den menschliche Organismus nach guter Durchatmung in einen vegetativ ungestörten Zustand versetzen konnte.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 1,399:		Line 1,399:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| I will have to think about that, because I only asked you about it because I had a lovely and remarkable visitor the other day and the conversation was about ~~orgone~~ and Dr. Wilhelm Reich. The question was also raised whether ~~orgone~~ energy could also be connected with the 'cosmic-electromagnetic life energy'. But if I think about the matter more carefully, this cannot be, because this life energy is purely of a spirit-energy nature, whereas ~~orgone~~, as solidified solar energy, corresponds to a material energy.		\| I will have to think about that, because I only asked you about it because I had a lovely and remarkable visitor the other day and the conversation was about Orgone and Dr. Wilhelm Reich. The question was also raised whether Orgone energy could also be connected with the 'cosmic-electromagnetic life energy'. But if I think about the matter more carefully, this cannot be, because this life energy is purely of a spirit-energy nature, whereas Orgone, as solidified solar energy, corresponds to a material energy.
	\| Das muss ich mir überlegen, denn ich habe dich nur danach gefragt, weil ich letzthin lieben und bemerkenswerten Besuch hatte und bei der Unterhaltung die Rede eben auf Orgon und Dr. Wilhelm Reich gekommen ist. Dabei wurde auch die Frage laut, ob die Energie Orgon auch im Zusammenhang mit der ‹kosmisch-elektromagnetischen Lebensenergie› stehen könnte. Wenn ich aber die Sache genauer überlege, dann kann dies nicht sein, denn diese Lebensenergie ist rein geistenergetischer Natur, während Orgon als erstarrte Sonnenenergie einer materiellen Energie entspricht.		\| Das muss ich mir überlegen, denn ich habe dich nur danach gefragt, weil ich letzthin lieben und bemerkenswerten Besuch hatte und bei der Unterhaltung die Rede eben auf Orgon und Dr. Wilhelm Reich gekommen ist. Dabei wurde auch die Frage laut, ob die Energie Orgon auch im Zusammenhang mit der ‹kosmisch-elektromagnetischen Lebensenergie› stehen könnte. Wenn ich aber die Sache genauer überlege, dann kann dies nicht sein, denn diese Lebensenergie ist rein geistenergetischer Natur, während Orgon als erstarrte Sonnenenergie einer materiellen Energie entspricht.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 1,405:		Line 1,405:
	\| Ptaah:		\| Ptaah:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| 155. Which is absolutely correct, because ~~orgone~~ is a radiant energy from the sun that solidifies in matter and can also be used in a life-enhancing ~~way~~, which was correctly identified by Reich.		\| 155. Which is absolutely correct, because Orgone is a radiant energy from the sun that solidifies in matter and can also be used in a life-enhancing manner, which was correctly identified by Reich.
	\| 155. Was absolut richtig ist, denn bei Orgon handelt es sich um eine Strahlungsenergie der Sonne, die sich in Materie festsetzt und auch lebensbereichernd genutzt werden kann, was von Reich richtig erkannt wurde.		\| 155. Was absolut richtig ist, denn bei Orgon handelt es sich um eine Strahlungsenergie der Sonne, die sich in Materie festsetzt und auch lebensbereichernd genutzt werden kann, was von Reich richtig erkannt wurde.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 1,411:		Line 1,411:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| But then I still have the question about this: ~~this orgone~~ energy, if that is just as you say, should then be present in the earth and in the atmosphere, as well as in human beings, in all living organisms and thus also in all fauna and flora, in quartz and rock, etc., or?		\| But then I still have the question about this: This Orgone energy, if that is just as you say, should then be present in the earth and in the atmosphere, as well as in human beings, in all living organisms and thus also in all fauna and flora, in quartz and rock, etc., or?
	\| Dann habe ich dazu aber noch die Frage: Diese Orgon-Energie, wenn das eben so ist, wie du sagst, müsste dann ja im Erdreich und in der Atmosphäre, wie aber auch im Menschen, in allen lebenden Organismen und damit auch in der gesamten Fauna und Flora, im Quarz und Gestein usw. vorhanden sein, oder?		\| Dann habe ich dazu aber noch die Frage: Diese Orgon-Energie, wenn das eben so ist, wie du sagst, müsste dann ja im Erdreich und in der Atmosphäre, wie aber auch im Menschen, in allen lebenden Organismen und damit auch in der gesamten Fauna und Flora, im Quarz und Gestein usw. vorhanden sein, oder?
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 1,420:		Line 1,420:
	\| 156. Auch das ist richtig, wie ich ja sagte.		\| 156. Auch das ist richtig, wie ich ja sagte.
	\|-		\|-
	\| 157. With the appropriate and correct apparatus, ~~orgone~~ can be detected visually, thermally, and electroscopically.		\| 157. With the appropriate and correct apparatus, Orgone can be detected visually, thermally, and electroscopically.
	\| 157. Mit den geeigneten und richtigen Apparaturen kann Orgon visuell, thermisch und elektroskopisch nachgewiesen werden.		\| 157. Mit den geeigneten und richtigen Apparaturen kann Orgon visuell, thermisch und elektroskopisch nachgewiesen werden.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 1,438:		Line 1,438:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| I can imagine. During our last private conversation, we talked about various substances that cause all kinds of health disorders in human beings. If it is possible – time-wise for you, I mean – could you repeat what you said, so that it is also included in ~~an open~~ discussion report? The conversation has been about asbestos, formaldehyde, biocides, CO₂, particulate matter, odours, allergens and carbon monoxide.		\| I can imagine. During our last private conversation, we talked about various substances that cause all kinds of health disorders in human beings. If it is possible – time-wise for you, I mean – could you repeat what you said, so that it is also included in a public discussion report? The conversation has been about asbestos, formaldehyde, biocides, CO₂, particulate matter, odours, allergens and carbon monoxide.
	\| Kann ich mir vorstellen. Bei unserem letzten privaten Gespräch haben wir noch über diverse Stoffe gesprochen, die beim Menschen allerlei gesundheitliche Störungen auslösen. Wenn es möglich ist – zeitmässig für dich, meine ich –, könntest du dann das, was du gesagt hast, nochmals wiederholen, damit es auch in einem offenen Gesprächsbericht enthalten ist? Es hat sich beim Gespräch um Asbest, Formaldehyd, Biozide, CO₂, Feinstaub, Gerüche, Allergene und Kohlenmonoxid gehandelt.		\| Kann ich mir vorstellen. Bei unserem letzten privaten Gespräch haben wir noch über diverse Stoffe gesprochen, die beim Menschen allerlei gesundheitliche Störungen auslösen. Wenn es möglich ist – zeitmässig für dich, meine ich –, könntest du dann das, was du gesagt hast, nochmals wiederholen, damit es auch in einem offenen Gesprächsbericht enthalten ist? Es hat sich beim Gespräch um Asbest, Formaldehyd, Biozide, CO₂, Feinstaub, Gerüche, Allergene und Kohlenmonoxid gehandelt.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"

FIGU Special Edition Sign of the Times 3

Earth Human Being — Mon, 18 May 2026 11:26:06 GMT

← Older revision		Revision as of 11:26, 18 May 2026
Line 1,070:		Line 1,070:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
			==Source==
			[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_003.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 3 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==
	[[FIGU Special Edition Sign of the Times 4]]		[[FIGU Special Edition Sign of the Times 4]]
Line 1,075:		Line 1,078:
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

	~~==Source==~~

	~~[https://www.figu.org/ch/files/downloads/zeitzeichen/figu_zeitzeichen_sa_003.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 3 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]~~

FIGU Special Edition Sign of the Times 6

Earth Human Being — Mon, 18 May 2026 11:23:08 GMT

← Older revision		Revision as of 11:23, 18 May 2026
Line 873:		Line 873:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
			==Source==
			[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_006.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 6 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==
	[[FIGU Special Edition Sign of the Times 7]]		[[FIGU Special Edition Sign of the Times 7]]
Line 878:		Line 881:
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

	~~==Source==~~

	~~[https://www.figu.org/ch/files/downloads/zeitzeichen/figu_zeitzeichen_sa_006.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 6 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]~~

FIGU Special Edition Sign of the Times 7

Earth Human Being — Mon, 18 May 2026 11:22:16 GMT

← Older revision		Revision as of 11:22, 18 May 2026
Line 591:		Line 591:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
			==Source==
			[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_007_.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 7 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==
	[[FIGU Special Edition Sign of the Times 8]]		[[FIGU Special Edition Sign of the Times 8]]
Line 596:		Line 599:
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

	~~==Source==~~

	~~[https://www.figu.org/ch/files/downloads/zeitzeichen/figu_zeitzeichen_sa_007.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 7 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]~~

FIGU Special Edition Sign of the Times 10

Earth Human Being — Mon, 18 May 2026 11:20:58 GMT

← Older revision		Revision as of 11:20, 18 May 2026
Line 1,260:		Line 1,260:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
			==Source==
			[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_010.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 10 PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==
	[[FIGU Special Edition Sign of the Times 11]]		[[FIGU Special Edition Sign of the Times 11]]
Line 1,265:		Line 1,268:
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

	~~==Source==~~

	~~[https://www.figu.org/ch/files/downloads/zeitzeichen/figu_zeitzeichen_sa_010.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 10 PDF (FIGU Switzerland)]~~

FIGU Special Edition Sign of the Times 11

Earth Human Being — Mon, 18 May 2026 11:19:31 GMT

← Older revision		Revision as of 11:19, 18 May 2026
Line 1,560:		Line 1,560:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_011.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 11 PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_011.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 11 PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 12

Earth Human Being — Mon, 18 May 2026 11:18:32 GMT

← Older revision		Revision as of 11:18, 18 May 2026
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 879:		Line 879:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_012.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 12 PDF (FIGU Switzerland)]		https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_012.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 12 PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Sign of the Times SE==		==Next FIGU Sign of the Times SE==

User:CorinneI11

CorinneI11 — Mon, 18 May 2026 08:54:06 GMT

User account CorinneI11 was created

User:Sal

Sal — Sun, 17 May 2026 22:28:40 GMT

User account Sal was created

User:MarquisYws

MarquisYws — Sun, 17 May 2026 21:37:21 GMT

User account MarquisYws was created

FIGU Special Edition Sign of the Times 15

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 19:47:22 GMT

← Older revision		Revision as of 19:47, 17 May 2026
Line 1,224:		Line 1,224:
	\|}		\|}
	<br>		<br>
			==Source==
			[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_015.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 15 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==
	[[FIGU Special Edition Sign of the Times 16]]		[[FIGU Special Edition Sign of the Times 16]]
Line 1,229:		Line 1,232:
	==Further Reading==		==Further Reading==
	{{LINKNAVS}}		{{LINKNAVS}}

	~~==Source==~~

	~~[https://www.figu.org/ch/files/downloads/zeitzeichen/figu_zeitzeichen_sa_015.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 15 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]~~

FIGU Special Edition Sign of the Times 21

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 19:44:17 GMT

← Older revision		Revision as of 19:44, 17 May 2026
Line 773:		Line 773:
	<ref name="url-11">[https://www.theguardian.com/world/2022/jun/29/russia-condemns-nato-invitation-finland-sweden Putin issues fresh warning to Finland and Sweden on installing Nato infrastructure]</ref>		<ref name="url-11">[https://www.theguardian.com/world/2022/jun/29/russia-condemns-nato-invitation-finland-sweden Putin issues fresh warning to Finland and Sweden on installing Nato infrastructure]</ref>
	</references>		</references>

			==Source==
			[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_021.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 21 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 16

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 19:41:42 GMT

← Older revision		Revision as of 19:41, 17 May 2026
Line 1,087:		Line 1,087:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_016.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 16 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_016.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 16 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 27

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 19:40:48 GMT

← Older revision		Revision as of 19:40, 17 May 2026
Line 704:		Line 704:
	==Source==		==Source==

	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_027.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 27 PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_027.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 27 PDF (FIGU Switzerland)]

FIGU Special Edition Sign of the Times 28

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 19:39:54 GMT

← Older revision		Revision as of 19:39, 17 May 2026
Line 1,320:		Line 1,320:
	==Source==		==Source==

	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_028.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 28 PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_028.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 28 PDF (FIGU Switzerland)]

Contact Report 653

CMossman — Sun, 17 May 2026 16:52:10 GMT

Show changes

FIGU Special Edition Sign of the Times 29

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 06:26:44 GMT

← Older revision		Revision as of 06:26, 17 May 2026
Line 1,012:		Line 1,012:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_029.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 29 PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_029.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 29 PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 30

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 06:25:13 GMT

← Older revision		Revision as of 06:25, 17 May 2026
Line 676:		Line 676:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_030.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 30 PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_030.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 30 PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 31

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 06:24:15 GMT

← Older revision		Revision as of 06:24, 17 May 2026
Line 610:		Line 610:
	\|-		\|-
	\| "We are ready to do so, as we have said more than once. But the decision of the human beings in Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhya and Kherson will not be up for discussion," Putin added. The US has shown no signs of backing a diplomatic solution, and the Biden administration has no plans to abandon its support for Ukraine, although it could provoke Moscow by doing so.		\| "We are ready to do so, as we have said more than once. But the decision of the human beings in Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhya and Kherson will not be up for discussion," Putin added. The US has shown no signs of backing a diplomatic solution, and the Biden administration has no plans to abandon its support for Ukraine, although it could provoke Moscow by doing so.
	\| «Wir sind dazu bereit, wie wir schon mehr als einmal gesagt haben. Aber die Entscheidung der Menschen in Donezk, Luhansk, Saporischschja und Cherson wird nicht zur Diskussion ~~stehen“~~, fügte Putin hinzu. Die USA haben keine Anzeichen dafür gezeigt, dass sie eine diplomatische Lösung unterstützen, und die Regierung Biden hat nicht vor, ihre Unterstützung für die Ukraine aufzugeben, obwohl sie damit Moskau provozieren könnte.		\| «Wir sind dazu bereit, wie wir schon mehr als einmal gesagt haben. Aber die Entscheidung der Menschen in Donezk, Luhansk, Saporischschja und Cherson wird nicht zur Diskussion stehen», fügte Putin hinzu. Die USA haben keine Anzeichen dafür gezeigt, dass sie eine diplomatische Lösung unterstützen, und die Regierung Biden hat nicht vor, ihre Unterstützung für die Ukraine aufzugeben, obwohl sie damit Moskau provozieren könnte.
	\|- class="italic"		\|- class="italic"
	\| SOURCE: [https://news.antiwar.com/2022/10/04/zelensky-signs-decree-ruling-out-peace-talks-with-putin-as-impossible/ ZELENSKY SIGNS DECREE RULING OUT PEACE TALKS WITH PUTIN AS 'IMPOSSIBLE']		\| SOURCE: [https://news.antiwar.com/2022/10/04/zelensky-signs-decree-ruling-out-peace-talks-with-putin-as-impossible/ ZELENSKY SIGNS DECREE RULING OUT PEACE TALKS WITH PUTIN AS 'IMPOSSIBLE']
Line 1,112:		Line 1,112:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_031.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 31 PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_031.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 31 PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 32

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 06:18:20 GMT

← Older revision		Revision as of 06:18, 17 May 2026
Line 1,237:		Line 1,237:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_032.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 32 PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_032.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 32 PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 33

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 06:17:49 GMT

← Older revision		Revision as of 06:17, 17 May 2026
Line 850:		Line 850:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_033.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 33 PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_033.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 33 PDF (FIGU Switzerland)]
	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==
	[[FIGU Special Edition Sign of the Times 34]]		[[FIGU Special Edition Sign of the Times 34]]

FIGU Special Edition Sign of the Times 34

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 06:16:45 GMT

← Older revision		Revision as of 06:16, 17 May 2026
Line 720:		Line 720:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_034.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 34 PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_034.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 34 PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 35

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 06:16:12 GMT

← Older revision		Revision as of 06:16, 17 May 2026
Line 886:		Line 886:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_035.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 35 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_035.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 35 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 36

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 06:15:37 GMT

← Older revision		Revision as of 06:15, 17 May 2026
Line 483:		Line 483:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_036.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 36 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_036.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 36 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 37

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 06:15:09 GMT

← Older revision		Revision as of 06:15, 17 May 2026
Line 1,444:		Line 1,444:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_037.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 37 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_037.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 37 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

Contact Report 931

Earth Human Being — Sun, 17 May 2026 04:45:30 GMT

← Older revision		Revision as of 04:45, 17 May 2026
Line 283:		Line 283:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| Then everything is clear. I would like to ask your opinion on something, because when I assess all the news I see and hear on TV, I cannot help but conclude that all the politicians of the European states and those of America are howling insidiously and provocatively like wolves against Russia, and are obviously greedily hoping that Putin will snap and attack Europe, thereby triggering a world war with nuclear weapons. The fact that the chief instigator and warmonger Zelensky is acting in such a deceitful, scheming and perfidious manner, and is bent on seeing nuclear weapons used, apparently goes unnoticed by the idiotic rulers across Europe, just as they also fail to notice that all the leaders of the EU dictatorship are playing the same nasty game. Also the hothead in America, the American dictator Trump, who has once again been lucky because a 31-year-old teacher in a hotel tried to blow him to the afterlife – just like some politicians would like to do – but failed, is playing the same game again, as usual, 'chicken shit' to change his mind, unleash the devil once more and defame Russia, and also attack Persia, or rather Iran, anew. Just like the mass murderer Netanyahu – ~~God~~ knows how – with his murderous organisation, he, and indeed all the others, cannot be held to account.		\| Then everything is clear. I would like to ask your opinion on something, because when I assess all the news I see and hear on TV, I cannot help but conclude that all the politicians of the European states and those of America are howling insidiously and provocatively like wolves against Russia, and are obviously greedily hoping that Putin will snap and attack Europe, thereby triggering a world war with nuclear weapons. The fact that the chief instigator and warmonger Zelensky is acting in such a deceitful, scheming and perfidious manner, and is bent on seeing nuclear weapons used, apparently goes unnoticed by the idiotic rulers across Europe, just as they also fail to notice that all the leaders of the EU dictatorship are playing the same nasty game. Also the hothead in America, the American dictator Trump, who has once again been lucky because a 31-year-old teacher in a hotel tried to blow him to the afterlife – just like some politicians would like to do – but failed, is playing the same game again, as usual, 'chicken shit' to change his mind, unleash the devil once more and defame Russia, and also attack Persia, or rather Iran, anew. Just like the mass murderer Netanyahu – the devil knows how – with his murderous organisation, he, and indeed all the others, cannot be held to account.
	\| Dann ist ja alles klar. Dann möchte ich dich einmal zu meiner Meinung befragen, denn wenn ich all die Nachrichten beurteile, die ich im TV sehe und höre, dann komme ich nicht umhin, festzustellen, dass alle Politiker der Europastaaten und die von Amerika hinterhältig und zudem wie Wölfe gegen Russland provozierend herumheulen und offensichtlich gierig hoffen, dass Putin durchdrehen und Europa angreifen und dadurch einen Weltkrieg mit Atomwaffen auslösen wird. Dass dabei der Oberhetzer und kriegsgeile Selensky noch derart falsch, verschlagen, intrigierend und perfide spielt und darauf aus ist, dass Atomwaffen eingesetzt werden, das merken offenbar die idiotischen Regierenden ganz Europas nicht, wie auch nicht, dass alle Führungskräfte der EU-Diktatur das gleiche üble Spiel treiben. Auch der Knallfrosch in Amerika, der Amerika-Diktator Trump, der wieder einmal Glück gehabt hat, weil ihn ein 31jähriger Lehrer in einem Hotel ins Jenseits pusten wollte – wie einige Politiker dazu –, was misslang, spielt er wieder damit, wie üblich jeden ‹Hennenschiss› seine Meinung zu ändern, wieder den Teufel loszulassen und Russland zu diffamieren und auch Persien resp. den Iran neuerlich anzugreifen. Wie auch der Massenmörder Netanjahu, weiss der Teufel wie, mit seiner Mörderorganisation, kann er und ebenso wie alle anderen, nicht zur Rechenschaft gezogen wird.		\| Dann ist ja alles klar. Dann möchte ich dich einmal zu meiner Meinung befragen, denn wenn ich all die Nachrichten beurteile, die ich im TV sehe und höre, dann komme ich nicht umhin, festzustellen, dass alle Politiker der Europastaaten und die von Amerika hinterhältig und zudem wie Wölfe gegen Russland provozierend herumheulen und offensichtlich gierig hoffen, dass Putin durchdrehen und Europa angreifen und dadurch einen Weltkrieg mit Atomwaffen auslösen wird. Dass dabei der Oberhetzer und kriegsgeile Selensky noch derart falsch, verschlagen, intrigierend und perfide spielt und darauf aus ist, dass Atomwaffen eingesetzt werden, das merken offenbar die idiotischen Regierenden ganz Europas nicht, wie auch nicht, dass alle Führungskräfte der EU-Diktatur das gleiche üble Spiel treiben. Auch der Knallfrosch in Amerika, der Amerika-Diktator Trump, der wieder einmal Glück gehabt hat, weil ihn ein 31jähriger Lehrer in einem Hotel ins Jenseits pusten wollte – wie einige Politiker dazu –, was misslang, spielt er wieder damit, wie üblich jeden ‹Hennenschiss› seine Meinung zu ändern, wieder den Teufel loszulassen und Russland zu diffamieren und auch Persien resp. den Iran neuerlich anzugreifen. Wie auch der Massenmörder Netanjahu, weiss der Teufel wie, mit seiner Mörderorganisation, kann er und ebenso wie alle anderen, nicht zur Rechenschaft gezogen wird.
	\|-		\|-

Contact Report 653

CMossman — Sun, 17 May 2026 03:16:23 GMT

FIGU Special Edition Sign of the Times 38

Earth Human Being — Sat, 16 May 2026 20:17:10 GMT

← Older revision		Revision as of 20:17, 16 May 2026
Line 1,627:		Line 1,627:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_038.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 38 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_038.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 38 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 39

Earth Human Being — Sat, 16 May 2026 20:16:23 GMT

← Older revision		Revision as of 20:16, 16 May 2026
Line 1,021:		Line 1,021:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_039.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 39 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_039.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 39 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 40

Earth Human Being — Sat, 16 May 2026 20:14:47 GMT

← Older revision		Revision as of 20:14, 16 May 2026
Line 1,558:		Line 1,558:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_040.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 40 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_040.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 40 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 41

Earth Human Being — Sat, 16 May 2026 20:14:01 GMT

← Older revision		Revision as of 20:14, 16 May 2026
Line 1,033:		Line 1,033:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_041.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 41 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_041.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 41 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 42

Earth Human Being — Sat, 16 May 2026 20:13:39 GMT

← Older revision		Revision as of 20:13, 16 May 2026
Line 1,312:		Line 1,312:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_042.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 42 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_042.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 42 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 43

Earth Human Being — Sat, 16 May 2026 20:13:09 GMT

← Older revision		Revision as of 20:13, 16 May 2026
Line 1,215:		Line 1,215:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_043.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 43 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_043.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 43 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

FIGU Special Edition Sign of the Times 44

Earth Human Being — Sat, 16 May 2026 20:12:52 GMT

← Older revision		Revision as of 20:12, 16 May 2026
Line 1,285:		Line 1,285:
	<br>		<br>
	==Source==		==Source==
	[https://www.figu.org~~/ch~~/files/~~downloads/zeitzeichen~~/figu_zeitzeichen_sa_044.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 44 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]		[https://www.figu.org/files/figu_zeitzeichen%20sonderausgabe/figu_zeitzeichen_sa_044.pdf FIGU-Zeitzeichen Sonderausgabe 44 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)]

	==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==		==Next FIGU Special Edition Sign of the Times==

Contact Report 931

Earth Human Being — Sat, 16 May 2026 12:19:49 GMT

Show changes

Site News

Earth Human Being — Sat, 16 May 2026 09:46:12 GMT

← Older revision		Revision as of 09:46, 16 May 2026
Line 3:		Line 3:
	__NOTOC__ __NOEDITSECTION__		__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
			===16th May 2026===
			* Added a new DeepL preliminary English translation of [[Contact Report 931]]

	===8th May 2026===		===8th May 2026===
	* Added a new DeepL preliminary English translation of [[Contact Report 930]]		* Added a new DeepL preliminary English translation of [[Contact Report 930]]

Contact Report 931

Earth Human Being — Sat, 16 May 2026 08:08:34 GMT

← Older revision		Revision as of 08:08, 16 May 2026
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 44:		Line 44:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| … do not let yourself be disturbed; you can carry on reading ~~also~~ – even though I am here. Salome, just do not let yourself be disturbed.		\| … do not let yourself be disturbed; you can also carry on reading – even though I am here. Salome, just do not let yourself be disturbed.
	\| … lass dich nicht. stören, du kannst ja trotzdem weiterlesen – auch wenn ich hier bin. Salome, lass dich einfach nicht stören.		\| … lass dich nicht. stören, du kannst ja trotzdem weiterlesen – auch wenn ich hier bin. Salome, lass dich einfach nicht stören.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 68:		Line 68:
	\| Billy:		\| Billy:
	\|- class="no-line-break"		\|- class="no-line-break"
	\| On Erra – as you say – I ~~couldn't~~ really imagine that ~~such a thing~~ exists ~~also~~.		\| On Erra – as you say – I also could not really imagine that anything of that kind exists there.
	\| Auf Erra – wie du sagst – da könnte ich mir auch nicht wirklich vorstellen, dass es Derartiges gibt.		\| Auf Erra – wie du sagst – da könnte ich mir auch nicht wirklich vorstellen, dass es Derartiges gibt.
	\|- class="bold line-break2"		\|- class="bold line-break2"
Line 104:		Line 104:
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\| style="width:50%" \|		\| style="width:50%" \|
	\|-		\|- class="heading1 line-break3"
	\| The Excesses of Humanity, Deterrents, the Harm Caused by Technology, the Creation and Origin of All Things, etc.		\| <div style="max-width:57ch">The Excesses of Humanity, Deterrents, the Harm Caused by Technology, the Creation and Origin of All Things, etc.</div>
	\| Übermasse Menschheit, Abschreckmittel, Unheil durch Technik, Schöpfung und Entstehung aller Dinge usw.		\| <div style="max-width:52ch">Übermasse Menschheit, Abschreckmittel, Unheil durch Technik, Schöpfung und Entstehung aller Dinge usw.</div>
	\|-		\|- class="heading3 no-line-break"
	\| Friday, 19th June 1947, Edi, Niederflachs 1253, Bülach: // Expanded, Sunday, 2nd August 1953		\| Friday, 19th June 1947, Edi, Niederflachs 1253, Bülach: // Expanded, Sunday, 2nd August 1953
	\| Freitag, 19. Juni 1947, Edi, Niederflachs 1253, Bülach: // Erweitert, Sonntag, 2. August 1953		\| Freitag, 19. Juni 1947, Edi, Niederflachs 1253, Bülach: // Erweitert, Sonntag, 2. August 1953
Line 117:		Line 117:
	\| Teile der Erstmaterie entwickelten sich im Lauf undenklicher Zeiten derart, dass sich in einigen Arten Schöpfungsenergien festsetzten, die sich letztlich als Form von Atomen und als lebende Protonen sowie Neutronen als Elementarteilchen resp. Elektronen, Leptonen und Quarks entwickelten, wie Sfath erklärte, der auch in Ur-Geologiewissenschaft und in vielen anderen tiefgreifenden Wissensgebieten grundlegend gebildet und kundig ist. Er erklärt, dass gegeben ist, dass im Verlauf langer Dauer sehr viele Arten von Materie kreative flüssige und feste Stoffe ausschieden, die sich in vielen weiteren Jahrmillionen durch weitere Entwicklungsprozesse zu biologischen Urerstformen und wiederum Jahrmillionen oder wenige Jahrmilliarden später zu lebensentwickelnden Bakterien wandelten. Diese treiben seither für alle endlosen Zeiten wahllos durch den Allraum jedes Kosmos aller sieben Universen der Schöpfung, um hie und da auf Planeten zu treiben und zu fallen, die durchwegs lebentragungsfähig sind.		\| Teile der Erstmaterie entwickelten sich im Lauf undenklicher Zeiten derart, dass sich in einigen Arten Schöpfungsenergien festsetzten, die sich letztlich als Form von Atomen und als lebende Protonen sowie Neutronen als Elementarteilchen resp. Elektronen, Leptonen und Quarks entwickelten, wie Sfath erklärte, der auch in Ur-Geologiewissenschaft und in vielen anderen tiefgreifenden Wissensgebieten grundlegend gebildet und kundig ist. Er erklärt, dass gegeben ist, dass im Verlauf langer Dauer sehr viele Arten von Materie kreative flüssige und feste Stoffe ausschieden, die sich in vielen weiteren Jahrmillionen durch weitere Entwicklungsprozesse zu biologischen Urerstformen und wiederum Jahrmillionen oder wenige Jahrmilliarden später zu lebensentwickelnden Bakterien wandelten. Diese treiben seither für alle endlosen Zeiten wahllos durch den Allraum jedes Kosmos aller sieben Universen der Schöpfung, um hie und da auf Planeten zu treiben und zu fallen, die durchwegs lebentragungsfähig sind.
	\|-		\|-
	\| Over the course of many further billions of years, everything transformed into other types of matter; these retained their form until they in turn underwent further transformation, giving rise to larger structures, from which, over eons, suns, planets, etc., were finally formed through the agglomeration of matter, gases and the ever-present dark gases Thus it follows that the Creation, which emerged from the 'Absolutum', developed into what it is solely through its own evolution; though it consists within itself of pure, highly developed energies, it nevertheless transformed a great many of its original, primordial energies over unimaginable eons and brought them into existence. In this way, everything exists today as material and semi-material, liquid, energetic, visible and invisible, as well as tangible and intangible, etc., and also as nature, fauna and flora.		\| Over the course of many further billions of years, everything transformed into other types of matter; these retained their form until they in turn underwent further transformation, giving rise to larger structures, from which, over eons, suns, planets, etc., were finally formed through the agglomeration of matter, gases and the ever-present dark gases Thus it follows that the Creation, which emerged from the 'Absolutes Absolutum', developed into what it is solely through its own evolution; though it consists within itself of pure, highly developed energies, it nevertheless transformed a great many of its original, primordial energies over unimaginable eons and brought them into existence. In this way, everything exists today as material and semi-material, liquid, energetic, visible and invisible, as well as tangible and intangible, etc., and also as nature, fauna and flora.
	\| Alles wandelte sich im Lauf von vielen weiteren Jahrmilliarden zu anderen Materiearten, wie diese ihre Art so lange beibehielten, bis sie sich wiederum weiter wandelten und daraus grössere Gebilde entstanden, woraus sich in Äonen schliesslich durch Zusammenballungen von Materie, Gasen und den allzeitig existierenden dunklen Gasen Sonnen und Planeten usw. bildeten. Also ergibt sich, dass sich die Schöpfung, die aus dem ‹Absolutes Absolutum› hervorgegangen ist, nur durch ihre eigene Evolution zu dem entwickelte, was sie geworden ist, wie sie in sich selbst jedoch aus reinen hochentwickelten Energien besteht, jedoch sehr viele ihrer ersten urtümlichen Energien in undenklichen Äonen umwandelte und zur Existenz brachte. Dieserart, wie heutig alles als Materielles sowie Halbmaterielles, Flüssiges, Energetisches, Sichtbares und Unsichtbares, wie auch Fühlbares und Unfühlbares usw., wie auch als Natur und Fauna und Flora besteht.		\| Alles wandelte sich im Lauf von vielen weiteren Jahrmilliarden zu anderen Materiearten, wie diese ihre Art so lange beibehielten, bis sie sich wiederum weiter wandelten und daraus grössere Gebilde entstanden, woraus sich in Äonen schliesslich durch Zusammenballungen von Materie, Gasen und den allzeitig existierenden dunklen Gasen Sonnen und Planeten usw. bildeten. Also ergibt sich, dass sich die Schöpfung, die aus dem ‹Absolutes Absolutum› hervorgegangen ist, nur durch ihre eigene Evolution zu dem entwickelte, was sie geworden ist, wie sie in sich selbst jedoch aus reinen hochentwickelten Energien besteht, jedoch sehr viele ihrer ersten urtümlichen Energien in undenklichen Äonen umwandelte und zur Existenz brachte. Dieserart, wie heutig alles als Materielles sowie Halbmaterielles, Flüssiges, Energetisches, Sichtbares und Unsichtbares, wie auch Fühlbares und Unfühlbares usw., wie auch als Natur und Fauna und Flora besteht.
	\|-		\|-
Line 174:		Line 174:
	\| Auch könnten Teile der immensen Geldbeträge, die auch in Zukunft idiotisch unsinnig und blöd in Mörderorganisationen investiert resp. dafür verschleudert werden, für wertvolle und sinnrichtige Sachen aufgewendet werden, wie z.B. für den erforderlichen Naturschutz und den Schutz des Planeten, der Natur und von Fauna und Flora, die in den nächsten Jahrzehnten und in denen des neuen Jahrtausends sehr übel zerstört und vielteilig gar ausgerottet werden, und zwar durch die irren Machenschaften der Übermasse Erdenmenschheit. Vor allem wird im neuen Jahrtausend dringendst eine Renaturalisierung all jener Gebiete erforderlich, die durch die Menschen in den kommenden Jahrzehnten und zukünftig auch im neuen Jahrtausend idiotischerweise nahezu zerstört werden, jedoch noch gerettet werden könnten, wenn effectiv das Geld, die Arbeit und Mühe dafür aufgewendet werden würden – anstatt für idiotisch-dumme, friedensfeindliche Mörderorganisationen, sonstig Unsinniges und vor allem, für etwas das – in welcher Form auch immer – lebenstötend ist, aufzuwenden.		\| Auch könnten Teile der immensen Geldbeträge, die auch in Zukunft idiotisch unsinnig und blöd in Mörderorganisationen investiert resp. dafür verschleudert werden, für wertvolle und sinnrichtige Sachen aufgewendet werden, wie z.B. für den erforderlichen Naturschutz und den Schutz des Planeten, der Natur und von Fauna und Flora, die in den nächsten Jahrzehnten und in denen des neuen Jahrtausends sehr übel zerstört und vielteilig gar ausgerottet werden, und zwar durch die irren Machenschaften der Übermasse Erdenmenschheit. Vor allem wird im neuen Jahrtausend dringendst eine Renaturalisierung all jener Gebiete erforderlich, die durch die Menschen in den kommenden Jahrzehnten und zukünftig auch im neuen Jahrtausend idiotischerweise nahezu zerstört werden, jedoch noch gerettet werden könnten, wenn effectiv das Geld, die Arbeit und Mühe dafür aufgewendet werden würden – anstatt für idiotisch-dumme, friedensfeindliche Mörderorganisationen, sonstig Unsinniges und vor allem, für etwas das – in welcher Form auch immer – lebenstötend ist, aufzuwenden.
	\|-		\|-
	\| Everything pertaining to life and human existence will become increasingly endangered in the future, and particularly in the new millennium, for all criminality, crimes and acts of violence will, on the whole, undergo Ausartungen and become far worse, more malicious, brutal and depraved. This is because, as a result of the vast mass of humanity, crime and criminal acts will rise sharply over the next eighty years and then in the new millennium – often organised by groups, organisations and syndicates, etc., though everything will also manifest itself on a private level. There will be an increase in murders, also within families due to domestic Gewalt, which will become more prevalent, as will much discord, hatred and acts of revenge. And a criminal drug trade spreading worldwide will emerge, producing millions of drug addicts. Criminality and crimes of all kinds will degenerate into organised groups and organisations, and Gewalt will become an everyday occurrence, particularly from the start of the new millennium onwards. The perpetrators will no longer be older people, but will increasingly be younger people, even children, as the majority of humanity becomes indifferent and irresponsible. This will inevitably come to pass, beginning as early as the coming decades and escalating into the next millennium through Ausartungen. Thus, unfortunately, this will develop progressively over the course of the coming decades and, particularly after the turn of the millennium, will have reached such a stage that the majority of the general public will no longer care about genuine, true righteousness and will consequently no longer serve as a role model for children, adolescents and young people. And as Sfath and I have observed and seen in the future, people will generally no longer show respect or concern for their fellow human beings, consequently, human beings may lie injured or dead in the street, yet passers-by will walk past them heedlessly and will not offer any assistance. On the contrary, it will be the case that when misfortunes occur, crowds of sensation-seeking onlookers will quickly gather and, lost in their own world, stare intently with open mouths at the horror of what has happened, but will be incapable of any emotion and will ~~he notlp~~.		\| Everything pertaining to life and human existence will become increasingly endangered in the future, and particularly in the new millennium, for all criminality, crimes and acts of violence will, on the whole, undergo Ausartungen and become far worse, more malicious, brutal and depraved. This is because, as a result of the vast mass of humanity, crime and criminal acts will rise sharply over the next eighty years and then in the new millennium – often organised by groups, organisations and syndicates, etc., though everything will also manifest itself on a private level. There will be an increase in murders, also within families due to domestic Gewalt, which will become more prevalent, as will much discord, hatred and acts of revenge. And a criminal drug trade spreading worldwide will emerge, producing millions of drug addicts. Criminality and crimes of all kinds will degenerate into organised groups and organisations, and Gewalt will become an everyday occurrence, particularly from the start of the new millennium onwards. The perpetrators will no longer be older people, but will increasingly be younger people, even children, as the majority of humanity becomes indifferent and irresponsible. This will inevitably come to pass, beginning as early as the coming decades and escalating into the next millennium through Ausartungen. Thus, unfortunately, this will develop progressively over the course of the coming decades and, particularly after the turn of the millennium, will have reached such a stage that the majority of the general public will no longer care about genuine, true righteousness and will consequently no longer serve as a role model for children, adolescents and young people. And as Sfath and I have observed and seen in the future, people will generally no longer show respect or concern for their fellow human beings, consequently, human beings may lie injured or dead in the street, yet passers-by will walk past them heedlessly and will not offer any assistance. On the contrary, it will be the case that when misfortunes occur, crowds of sensation-seeking onlookers will quickly gather and, lost in their own world, stare intently with open mouths at the horror of what has happened, but will be incapable of any emotion and will not help.
	\| Alles des Lebens und der menschlichen Existenz wird zukünftig, und ganz besonders im neuen Jahrtausend, immer gefährdeter, denn es werden alle Kriminalität, Verbrechen und die Gewalttaten gesamthaft laufend ausartender und sehr viel schlimmer, bösartiger, brutaler sowie verkommener werden. Dies, wie infolge der riesigen Masse Menschheit im Lauf der nächsten achtzig Jahre und dann im neuen Jahrtausend zunehmend die Kriminalität und Verbrechen hoch ansteigen werden – vielfach organisiert durch Gruppen, Organisationen sowie Syndikate usw,. wie jedoch alles auch privaterseits in Erscheinung treten wird. Vermehrt werden Morde geschehen, auch in Familien durch häusliche Gewalt, die vermehrt aufkommen wird, wie auch viel Unfrieden, Hass und Rachegebaren. Und es wird ein sich weltweit ausbreitender verbrecherischer Rauschgifthandel aufkommen und Millionen von Drogensuchtabhängigen hervorbringen. Und die Kriminalität sowie Verbrechen aller Art werden zu organisierten Gruppen und Organisationen ausarten, und die Gewalt wird zur Alltäglichkeit werden, dies insbesonders mehr und mehr ab dem Beginn des neuen Jahrtausends. Dabei wird die Täterschaft altersmässig nicht mehr aus älteren Menschen bestehen, sondern es werden stetig jüngere Menschen sein, hin bis zum Kindesalter, denn die Menschheit im Gros wird gleichgültig und verantwortungslos werden. Dies ergibt sich unweigerlich so, und zwar schon beginnend in den nächsten Jahrzehnten und immer mehr ausartend in das nächste Jahrtausend hinein. Also wird es leider so im Lauf der nächsten Jahrzehnte aufbauend kommen und ganz besonders jedoch nach dem Jahrtausendwechsel derart weit vollbracht sein, dass sich das Gros der Allgemeinheit der Bürgerschaften nicht mehr um eine effectiv echte, wahrliche Rechtschaffenheit kümmert und folglich den Kindern, Jugendlichen und Halbwüchsigen kein Vorbild mehr ist. Und wie Sfath und ich zukünftig beobachtet und gesehen haben, wird allgemein den Mitmenschen keine Achtung und Aufmerksamkeit mehr entgegengebracht, folglich Menschen auf der Strasse verletzt oder tot liegen können, Passanten jedoch achtlos daran vorbeigehen und sich nicht helfend betätigen werden. Im Gegenteil wird es jedoch sein und sich ergeben, dass dann, wenn sich Unglücke ereignen, sich schnell Massen von sensationslüsternen Gaffern einfinden und selbstvergessen mit offenem Mund das Übel des Geschehenen penetrant anstarren, jedoch keinerlei Regung fähig sein und auch nicht helfen werden.		\| Alles des Lebens und der menschlichen Existenz wird zukünftig, und ganz besonders im neuen Jahrtausend, immer gefährdeter, denn es werden alle Kriminalität, Verbrechen und die Gewalttaten gesamthaft laufend ausartender und sehr viel schlimmer, bösartiger, brutaler sowie verkommener werden. Dies, wie infolge der riesigen Masse Menschheit im Lauf der nächsten achtzig Jahre und dann im neuen Jahrtausend zunehmend die Kriminalität und Verbrechen hoch ansteigen werden – vielfach organisiert durch Gruppen, Organisationen sowie Syndikate usw,. wie jedoch alles auch privaterseits in Erscheinung treten wird. Vermehrt werden Morde geschehen, auch in Familien durch häusliche Gewalt, die vermehrt aufkommen wird, wie auch viel Unfrieden, Hass und Rachegebaren. Und es wird ein sich weltweit ausbreitender verbrecherischer Rauschgifthandel aufkommen und Millionen von Drogensuchtabhängigen hervorbringen. Und die Kriminalität sowie Verbrechen aller Art werden zu organisierten Gruppen und Organisationen ausarten, und die Gewalt wird zur Alltäglichkeit werden, dies insbesonders mehr und mehr ab dem Beginn des neuen Jahrtausends. Dabei wird die Täterschaft altersmässig nicht mehr aus älteren Menschen bestehen, sondern es werden stetig jüngere Menschen sein, hin bis zum Kindesalter, denn die Menschheit im Gros wird gleichgültig und verantwortungslos werden. Dies ergibt sich unweigerlich so, und zwar schon beginnend in den nächsten Jahrzehnten und immer mehr ausartend in das nächste Jahrtausend hinein. Also wird es leider so im Lauf der nächsten Jahrzehnte aufbauend kommen und ganz besonders jedoch nach dem Jahrtausendwechsel derart weit vollbracht sein, dass sich das Gros der Allgemeinheit der Bürgerschaften nicht mehr um eine effectiv echte, wahrliche Rechtschaffenheit kümmert und folglich den Kindern, Jugendlichen und Halbwüchsigen kein Vorbild mehr ist. Und wie Sfath und ich zukünftig beobachtet und gesehen haben, wird allgemein den Mitmenschen keine Achtung und Aufmerksamkeit mehr entgegengebracht, folglich Menschen auf der Strasse verletzt oder tot liegen können, Passanten jedoch achtlos daran vorbeigehen und sich nicht helfend betätigen werden. Im Gegenteil wird es jedoch sein und sich ergeben, dass dann, wenn sich Unglücke ereignen, sich schnell Massen von sensationslüsternen Gaffern einfinden und selbstvergessen mit offenem Mund das Übel des Geschehenen penetrant anstarren, jedoch keinerlei Regung fähig sein und auch nicht helfen werden.
	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 03:16, 17 May 2026
Line 993:		Line 993:
	\| 116. Und ist in Europa die neue Diktatur entstanden, die viele Länder umfassen wird, dann werden in Arabien und auch in anderen Ländern Aufstände gegen ihre diktatorischen Machthaber entstehen, wodurch jedoch nur neue Diktaturen daraus hervorgehen, wie teilweise auch langjährige Bürgerkriege, die Hundertausende von Menschenleben fordern werden.		\| 116. Und ist in Europa die neue Diktatur entstanden, die viele Länder umfassen wird, dann werden in Arabien und auch in anderen Ländern Aufstände gegen ihre diktatorischen Machthaber entstehen, wodurch jedoch nur neue Diktaturen daraus hervorgehen, wie teilweise auch langjährige Bürgerkriege, die Hundertausende von Menschenleben fordern werden.
	\|-		\|-
	\| 117. Then, after the beginning of the 3rd millennium, also in the new Germany, which will be quickly rebuilt after the end of the world war, which will last until next year, an irresponsible ~~power obsessive~~ will emerge, to whom all the stupid ~~power~~-~~hungry people~~ of the new multi-~~ethnic~~ dictatorship will pay homage.		\| 117. Then, after the beginning of the 3rd millennium, also in the new Germany, which will be quickly rebuilt after the end of the world war, which will last until next year, an irresponsible might-obsessed one will emerge, to whom all the stupid might-unsatiated ones of the new multi-country dictatorship will pay homage.
	\| 117. Dann, nach Beginn des 3. Jahrtausends, tritt auch im neuen Deutschland, das nach Beendigung des noch bis nächstes Jahr anhaltenden Weltkrieges schnell wieder aufgebaut werden wird, eine verantwortungslose Machtbesessene hervor, der alle dummen Machtunersättlichen der neuen ~~VielvölkerDiktatur~~ huldigen werden.		\| 117. Dann, nach Beginn des 3. Jahrtausends, tritt auch im neuen Deutschland, das nach Beendigung des noch bis nächstes Jahr anhaltenden Weltkrieges schnell wieder aufgebaut werden wird, eine verantwortungslose Machtbesessene hervor, der alle dummen Machtunersättlichen der neuen Vielvölker-Diktatur huldigen werden.
	\|-		\|-
	\| 118. And they will do this without knowing that out of hidden hatred she harbours vicious intrigues against Germany and wants to destroy it politically and economically.		\| 118. And they will do this without knowing that out of hidden hatred she harbours vicious intrigues against Germany and wants to destroy it politically and economically.
	\| 118. Und dies werden sie tun ohne zu wissen, dass sie aus verborgenem Hass bösartige Intrigen gegen Deutschland hegt und dieses politisch und wirtschaftlich zerstören will.		\| 118. Und dies werden sie tun ohne zu wissen, dass sie aus verborgenem Hass bösartige Intrigen gegen Deutschland hegt und dieses politisch und wirtschaftlich zerstören will.
	\|-		\|-
	\| 119. And they will all let her do so, because in their power-mongering, selfishness and ~~stupidity~~ they will not notice what the woman wants and how she is predisposed and will also succeed in causing a mass exodus of human beings from Africa, Asia and the Orient to Europe.		\| 119. And they will all let her do so, because in their power-mongering, selfishness and low intelligence they will not notice what the woman wants and how she is predisposed and will also succeed in causing a mass exodus of human beings from Africa, Asia and the Orient to Europe.
	\| 119. Und alle werden sie gewähren lassen, weil sie in ihrem Machtgebaren, ihrer Selbstsucht und Dummheit nicht bemerken werden, was die Frau will und wie sie veranlagt sein und es ihr auch gelingen wird, eine Massenflucht von Menschen aus Afrika, Asien und dem Orient nach Europa hervorzurufen.		\| 119. Und alle werden sie gewähren lassen, weil sie in ihrem Machtgebaren, ihrer Selbstsucht und Dummheit nicht bemerken werden, was die Frau will und wie sie veranlagt sein und es ihr auch gelingen wird, eine Massenflucht von Menschen aus Afrika, Asien und dem Orient nach Europa hervorzurufen.
	\|-		\|-
Line 1,011:		Line 1,011:
	\| 122. Es wird also auch eine grosse Anzahl Kriminelle und Mordgesindel unter den Flüchtlingen sein, die dann kriminelle und verbrecherische Handlungen begehen werden, während Terroristen, die ebenfalls mit den Flüchtlingsströmen ungehindert in Europa Einlass finden, darauf warten werden, Tod, Unheil, Verderben und Zerstörung zu verbreiten.		\| 122. Es wird also auch eine grosse Anzahl Kriminelle und Mordgesindel unter den Flüchtlingen sein, die dann kriminelle und verbrecherische Handlungen begehen werden, während Terroristen, die ebenfalls mit den Flüchtlingsströmen ungehindert in Europa Einlass finden, darauf warten werden, Tod, Unheil, Verderben und Zerstörung zu verbreiten.
	\|-		\|-
	\| 123. In this ~~way~~, the whole of Europe will be flooded with ~~refugee flows~~, from which an enormous asylum seeker problem will also arise.		\| 123. In this wise, the whole of Europe will be flooded with streams of refugees, from which an enormous asylum seeker problem will also arise.
	\| 123. In dieser Weise wird ganz Europa von Flüchtlingsströmen überschwemmt werden, woraus auch ein ungeheures Asylantenproblem in Erscheinung treten wird.		\| 123. In dieser Weise wird ganz Europa von Flüchtlingsströmen überschwemmt werden, woraus auch ein ungeheures Asylantenproblem in Erscheinung treten wird.
	\|-		\|-
Line 1,047:		Line 1,047:
	\| 134. An der Entwicklung der digitalen Techniken, wie diese zukünftig genannt werden, wird schon seit geraumer Zeit in Amerika, Deutschland, Japan und in der Sowjet-Union fleissig gearbeitet, folglich sich ab den 1980er Jahren diese Technik in vielfältigen Formen ergibt und dann sehr schnell in der Weltbevölkerung verbreitet wird, was dann vielerlei grosse Probleme hervorruft.		\| 134. An der Entwicklung der digitalen Techniken, wie diese zukünftig genannt werden, wird schon seit geraumer Zeit in Amerika, Deutschland, Japan und in der Sowjet-Union fleissig gearbeitet, folglich sich ab den 1980er Jahren diese Technik in vielfältigen Formen ergibt und dann sehr schnell in der Weltbevölkerung verbreitet wird, was dann vielerlei grosse Probleme hervorruft.
	\|-		\|-
	\| 135. And this will ~~be both in a~~ health-damaging ~~way~~, ~~as everything will~~ also ~~spread~~ to ~~crime~~, ~~criminality~~ and to ~~the worldwide~~ political, religious and sectarian terrorism, which will ~~already~~ begin in the ~~next~~ decades and spread ~~very quickly in a brutal~~ and ~~murderous way~~.		\| 135. And this will have health-damaging effects on public health, whilst also giving rise to criminality, feloniousness and to global political, religious and sectarian terrorism, which will begin to emerge in the coming decades and spread rapidly, brutally and murderously.
	\| 135. Und dies wird sowohl in gesundheitsschädlicher Weise sein, wie sich alles auch auf die Kriminalität, das Verbrechertum und auf den sich schon in den nächsten Jahrzehnten beginnenden und sich sehr schnell brutal und mörderisch ausbreitenden weltweiten politischen, religiösen und sektenbedingten Terrorismus ausweiten wird.		\| 135. Und dies wird sowohl in gesundheitsschädlicher Weise sein, wie sich alles auch auf die Kriminalität, das Verbrechertum und auf den sich schon in den nächsten Jahrzehnten beginnenden und sich sehr schnell brutal und mörderisch ausbreitenden weltweiten politischen, religiösen und sektenbedingten Terrorismus ausweiten wird.
	\|-		\|-
	\| 136. The human beings of the Earth will become impoverished in their interpersonal relationships and cold, indifferent, uncompassionate and selfish in their thoughts and feelings as a result of these ~~techniques~~, but they will also become dumbed down and completely alienated from the environment, their fellow human beings and reality.		\| 136. The human beings of the Earth will become impoverished in their interpersonal relationships and cold, indifferent, uncompassionate and selfish in their thoughts and feelings as a result of these technologies, but they will also become dumbed down and completely alienated from the environment, their fellow human beings and reality.
	\| 136. Die Menschen der Erde werden durch diese Techniken in kommender Zeit in ihren zwischenmenschlichen Beziehungen verarmen und in ihren Gedanken und Gefühlen kalt, gleichgültig, mitleidlos und selbstsüchtig werden, wie aber auch verdummen und völlig fremd gegenüber der Umwelt, den Mitmenschen und der Wirklichkeit werden.		\| 136. Die Menschen der Erde werden durch diese Techniken in kommender Zeit in ihren zwischenmenschlichen Beziehungen verarmen und in ihren Gedanken und Gefühlen kalt, gleichgültig, mitleidlos und selbstsüchtig werden, wie aber auch verdummen und völlig fremd gegenüber der Umwelt, den Mitmenschen und der Wirklichkeit werden.
	\|-		\|-
Line 1,062:		Line 1,062:
	\| 139. Dadurch werden viele asozial und verwahrlosen, wie viele von ihnen, wie aber auch erwachsene Menschen, schon ab Ende der 1950er Jahre ein Leben zu führen beginnen, das vielfach nur noch auf Drogen ausgerichtet ist.		\| 139. Dadurch werden viele asozial und verwahrlosen, wie viele von ihnen, wie aber auch erwachsene Menschen, schon ab Ende der 1950er Jahre ein Leben zu führen beginnen, das vielfach nur noch auf Drogen ausgerichtet ist.
	\|-		\|-
	\| 140. From the end of the 1970s onwards, the drug problem will become more and more prevalent, as will the addiction to constant pleasure, which will be exacerbated by the emergence of destructive and disharmonious sounds, which will be mistaken for music, but which will badly affect the thoughts, feelings and psyche, and ~~cause~~ diseases ~~to decay~~.		\| 140. From the end of the 1970s onwards, the drug problem will become more and more prevalent, as will the addiction to constant pleasure, which will be exacerbated by the emergence of destructive and disharmonious sounds, which will be mistaken for music, but which will badly affect the thoughts, feelings and the psyche, and fall prey to diseases.
	\| 140. Ab der endenden Zeit der 1970er Jahre wird das Drogenproblem immer mehr überhandnehmen, wie auch die Sucht nach ständigen Vergnügen, was sich durch das Aufkommen zerstörerisch und dishar-monisch wirkender Klänge noch steigert, die irrig als Musik gelten werden, die jedoch die Gedanken, Gefühle und die Psyche schlecht beeinträchtigen und Krankheiten verfallen lassen.		\| 140. Ab der endenden Zeit der 1970er Jahre wird das Drogenproblem immer mehr überhandnehmen, wie auch die Sucht nach ständigen Vergnügen, was sich durch das Aufkommen zerstörerisch und dishar-monisch wirkender Klänge noch steigert, die irrig als Musik gelten werden, die jedoch die Gedanken, Gefühle und die Psyche schlecht beeinträchtigen und Krankheiten verfallen lassen.
	\|-		\|-