A Friendly Warning About Translations
introducing this
INDEX
of the
German language terms accompanying the
"For very many words and concepts in the German language there exist no kind of words or concepts of equal value in the entire English language, as well as in many other Earthly languages, neither in the form that they are the same value as would be expressed in German, or that they could describe the German word-idea even slightly, even only in the most distant form." - Billy
www.gaiaguys.net/meierv7p22-32.htm
Many monolingual people naively think that, for every word in one foreign language, there exists a single corresponding word in their mother tongue which means the exact same thing. With some words, this is indeed quite close to the truth (especially in languages as similar and closely related as English and German), but more often than not there is no single equivalent, and what Billy explains, above, is much more the case. Due to this unavoidable truth, be warned that the below words cannot be adequately translated with a computer software program which forces word-for-word equivalents, and you will be misled about the actual ideas that the corresponding symbol relates, because words are merely pointers to ideas. And not only are there often no equivalent words, in many cases, even the ideas do not yet exist on this planet until the renewed teachings are understood. You can read a little more here about a few of the many problems which constitute The Great Wall, known as "the language barrier", which fences out people, who do not yet have a sufficient command of our planet's future universal language, from the renewed teachings now beneficently being provided by Billy and our good friends in the Plejaren Federation.
"Before the setting of the determination 13,500 years ago, it was already recognized that one day the High German language of the New Age must exist on the Earth, which alone would offer all possibilities of a perfect and all-expressive and all-explaining language." - Ptaah
Abartigkeit
Ablehnung
Abscheu/Ekel
Absolutes Absolutum
Ur-Absolutum
Zentral-Absolutum
Kreations-Absolutum
Super-Absolutum
SOHAR – Absolutum
SEIN-Absolutum
Absolutes Nichts
Absolutum-Einheit
Achtung/Respekt
Agonie
Ahnung
Allgrosszeit
Alter
Anarchie
Angriff
Angst
Anmassung
Anstand
Anstandslosigkeit
Antwort
Armut
Aufgeklärtheit
Ausartung
Ausgewogenheit
Beendung und Zerstörung eines Friedens
Befangenheit (Unneutral)
Beflissenheit
Befolgung
Befreiung
Begierde
Belebung
Belehrung
Berührung
Besänftigung
Bescheidenheit
Besonnenheit
Bestehender Frieden im Haus und im Gelände
Bestehender Frieden im betreffenden Land
Bestehender Weltfrieden
Bestimmung
Beten/Bitten/Gebet
Betrug
Bewusstsein
Bewusstseins-Telepathie
Bindung
Biologische Energie
Blendwerk
Blutvergiessen
Bosheit
Botschaft
Brutalität
Bündnis
Chaos/Unordnung
Charakter
Charakterlosigkeit
Dank
Dasein
Demoralisation
Demut/Unterwürfigkeit
Depression
Devolution
Diesseits
Disharmonie
Disziplin
Disziplinlosigkeit
Duell
Dummheit/Torheit
Dunkelheit
Egoismus
Ehre
Ehrfurcht
Ehrfurchtlosigkeit
Ehrlichkeit
Ehrlosigkeit
Eid/Schwur
Eifer
Eifersucht
Einfalt
Einfühlsamkeit
Einheit
Elend
Emotion
Empfindung
Empfindungsliebe
Emporschwebende Liebe
Endlichkeit/Vergänglichkeit
Endlose Dauer
Endlosigkeit
Energie
Entfaltung
Enthüllung
Entkräftung
Entptlichtung
Entschlossenheit
Entschwindender Frieden
Entwicklung
Entwirrung
Erbauung
Erde
Erfahrung
Erfolgreiche Friedensbemühungen
Erfreulichkeit
Erfüllung
Erhabenheit
Erinnerung
Erkämpfter Friedensschluss
Erkenntnis
Erklärung
Erleichterung
Ernsthaftigkeit
Erschrecken/Schreck
Essenz
Euphorie
Evolution
Ewige Intelligenz/Wurzel aller Schöpfung
Ewigkeit/Allgrosszeit
Existenz
Extrovertiertheit
Fähigkeit
Falschbelehrung
Falschheit
Fanatismus
Faulheit
Fehler
Feigheit
Feind
Feindseligkeit
Feinheit
Feuer
Finsternis
Fleiss
Fluch
Frage
Frau/Weib
Frechheit
Freigebigkeit
Freiheit
Freiwilligkeit
Freude
Freundschaft
Freundschaftsbruch
Frevel
Frieden
Frieden beginnt zu bestehen
Frieden beginnt zu wanken
Frieden in der Schwebe
Frieden kurz vor dem Zustandekommen
Fruchtbarkeit
Frühling/Neuanfang aller Dinge
Fühlen
Fühlsamkeit
Furcht
Furchtlosigkeit
Fürsorge
Gabe
Ganzheit
Geben
Geburt
Gedächtnis
Gedanken
Gedankenlosigkeit
Geduld
Gefahr
Gefangensein
Gefühl
Gefühllosigkeit
Gefühlskälte
Gefühlsliebe
Gegenwart.
Geheimnis
Gehorsam
Geist
Geist-Telepathie
Geisteslerne
Geistform
Geistiges Bewusstsein
Geistiges Unterbewusstsein
Geistiges Zentralbewusstsein
Gekettetsein
Gelübde
Gemeinschaft
Gemüt
Genie
Gerechtigkeit
Gesamtbewusstseinblock
Gesetz
Gesetzlosigkeit
Gesinnung
Gewalt
Gewaltlosigkeit
Gewaltsame Gewaltlosigkeit
Gewinn
Gewissen
Gewissenlosigkeit
Gewissheit
Glanz
Glaube
Gleichheit
Gleichmut
Glück
Gram
Grausamkeit
Grobheit
Grobstofflichkeit
Grösse
Grössenwahn
Grossmut
Grosssprecherei
Grundlage/Festigkeit
Grundrecht
Gunst
Güte
Harmonie
Harmung
Härte
Hass/Aggression
Hässlichkeit
Heil
Hemmnis
Heroismus
Herrlichkeit
Heuchelei
Hierarchie
Hilfe
Hilfeverweigerung
HilflosigkeitHindernis
Hochmut
Hoffnung
Hoffnungslosigkeit
Hohn
Hören
Hörigkeit/Abhängigkeit
Humor
Hypnose
Idee
Individualität
Initiation
Initiative
Inneres Selbst
Inspiration
Instinkt
Intensität
Intrige
Introvertiert
Intuition
Irrlehre
Irrsinn
Irrung
Jammer
Jenseits
Jugend
Jungfräulichkeit
Kampf
Kampfgeist
Kenntnis
Kind
Klage
Klarheit
Klugheit
Knechtschaft
Kollektives Unterbewusstsein
Konflikt
Können
Konsens/Übereinstimmung Kosmisch-elektromagnetische Lebensenergie
Kraft
Kraftvolles Leben in evolutiver Erfüllung
Kreation
Kreatur
Krieg
Kritik
Kritiksucht
Kummer
Kumulation
Künder/Prophet
Lachen
Läuterung
Lautlosigkeit
Leben
Leben im Licht
Lebenmeditation
Lebensbaum
Lebensdunkelheit/Lebensnichtexistenz Lebensentwicklung
Lebensfreude
Lebenshemmung
Lebensprüfung
Lebenzerstörung
Leichtsinn
Leid/Leiden
Leidenschaft
Lernen
Licht
Liebe List/Hinterlist
Logik
Luft
Lüge/Unwahrheit
Macht- und Herrschsucht
Machtgefühl
Machtgie
Machtmissbrauch
Mann
Materielles Bewusstsein
Sonne/Universum - Materie (Atomares)
Materielles Unterbewusstsein
Materielles Zentralbewusstsein
Meditation/Versenkung
Mensch
Menschenleben
Menschheit
Menschliche Vollkommenheit
Menschlichkeit
Milde
Missachtung
Missgunst
Mission/Aufgabe
Misstrauen
Mitgefühl
Moral
Müssiggang
Mut
Mutlosigkeit
Mutwilligkeit
Nacht
Naivität
Narr
Natur
Negativ-Positiv
Nehmen
Neid
Neutralisierung
Neutralität
Nicht-SEIN
Not
Offenbarung
Offenheit
Omnipotenz
Opfer
Ordnung
Persönlichkeit
Pflicht
Pflichtverletzung
Pracht
Preisung
Problem
Problembewältigung
Prophezeiung
Psyche
Qual
Quelle
Querulantie
Rache/Vergeltung
Rachelosigkeit
Rachsucht
Raserei
Rätsel
Rauch
Recht und Gesetz
Rechtschaffenheit
Reden/Sprechen
Redlichkeit
Reichtum
Reife
Rein-Beobachtung
Rein-Erkennung
Rein-Fühlen
Rein-Hören
Reinheit
Relegeon
Religion
Respekt
Respektlosigkeit
Rettung/Errettung
Richtigkeit
Risiko/Wagnis
Ruhelosigkeit/Unruh
Sanftheit
Sanftmut
Schlaf
Schlechtigkeit
Schlichtheit
Schmeichelei
Schmerzten
Schönheit.
Schöpferisch-geistige Energie
Schöpferische Ausgeglichenheit in Endlosigkeit Schöpferisches Feuer
Schöpfung
Schöpfungs-Vollkommenheit
Schreck
Schrecknis
Schuld
Schutz/Schützen
Schwachheit
Schweigen
Schwelgerei/Übermass
Segen/Gedeihen
Sehen
Sehnsucht
SEIN
SEIN-Vollkommenheit
Selbstbestimmung
Selbsterkenntnis
Selbstgerechtigkeit
Selbstherrlichkeit
Selbstleid
Selbstsucht
Selbstverantwortung
Selbstverwirklichung
Siebenheit
Sieg
Sinne
Sittenlosigkeit
Sittlichkeit
SOHAR
Sonne
Sorgen
Sorgfalt
Speicherbank/Speicherbänke
Spott
Stagnation
Schweigen
Standhaftigkeit
Sterben
Stolz
Strafe
Strahl
Strategie
Streben
Streit .
Sturheit
Suggestion
Sühne
Tag
Tapferkeit
Tatsache
Täuschung
Teilbarkeik/Trennbarkeit
Teilnahme
Terror
Tod/Todesexisten/Todesleben
Toleranz
Torschlusspanik
Töten
Trauen (jemanden) = Heirat = Ehelichen Trauer
Treue
Trost
Tugend
Tugendlosigkeit
Tyrannei/Despotismus
Überheblichkeit
Überlegenheit
Übermut/Verwegenheit
Überwindung
Umwelt
Unausgewogenheit
Unbesonnenheit
Unbewusstes
Undank
Unehrlichkeit.
Uneinheit
Uneinigkeit
Unendliche Liebe in Vereinigung
Unendlichkeit
Unentschlossenheit
Unerbittlichkeit
Unfähigkeit
Unfrieden
Unfruchtbarkeit
Ungehorsam
Ungerechtigkeit
Unheil
Universell-schöpferische Wachsamkeit Universalbewusstsein
Universum
Unlogik
Unmenschlichkeit
Unmoral
Unmut
Unordnung
Unrecht
Unschuld
Unsinn
Unteilbarkeit/Untrennbarkeit
Unterbewusstes
Untreue
Untugend
Unüberwindbarkeit
Unvernunft
Unversehrtheit
Unverstand
Unverständnis
Unvollkommenheit
Unweisheit
Unwillen
Unwissen
Urkräfte
Ursache und Wirkung
Vandalismus
Verachtung
Verantwortung
Verantwortungsiosigkeit
Verbannung
Verbindung
Verbundenheit
Verdammnis
Verderben
Verfeindung
Verfolgung
Vergangenheit
Vergeben
Vergeltungssucht
Vergessen
Verkündung
Verletzbarkeit
Verleugnung
Verleumdung
Verliebtheit (in Gefühls-Liebe sein)
Verlogenheit
Verlust
Vermessenheit
Vernichtung
Vernunft
Verpflichtung
Verschlossenheit
Verschwörung
Versehrtheit
Versklavung
Versöhnung
Versprechen
Versprechens/Wortbruch
Verstand
Verständnis
Verständnislosigkeit
Versuchung
Verteidigung
Vertrauen
Vertrauensbruch
Vertrauensseligkeit
Verwerfung
Verwirrung
Verwöhnung
Verworfenheit
Verzagtheit
Verzweiflung
Vollendung
Vollkommenheit
Vorausschau
Vorsicht
Wachsamkeit
Wachsein
Wachstum
Wahn
Wahnglaube
Wahnsinn
Wahrheit
Wahrnnehmung
Wankender Frieden
Wasser
Wehrhaftigkeit
Wehrlosigkeit
Weichheit
Weinen
Weiser
Weisheit
Werden und Vergehen
Wiedergeburt/Reinkarnation
Wille
Willenlosigkeit
Wirklichkeit
Wirrnis
Wissen
Wissender
Wohl
Wunder
Wunsch/Wünsche
Würde
Würdelosigkeit
Wut
Zaghaftigkeit
Zank
Zeit
Zeitlosigkeit
Zerstörter Frieden
Zerstörung
Zerwürfnis
Zeugung
Zeugungskraft/Geduld/Sesshaftigkeit/Ortsgebundenhiet
Zorn
Zucht
Zukunft
Zuneigung
Zurückhaltung
Zustandekommender Frieden
Zuversicht
Zweifel
Back to www.gaiaguys.net/meier.htm
Back to www.gaiaguys.net/nokodemion.htm