Comments on Contact Report 031
The lines for Semjase 317 to 321 and Asket 51 to 123 were omitted. I have a copy of these missing lines as they are mentioned in the Message volume 2. But the translation is very poor and doesnt make sense at all. I shall obtain the German and then perform the translation of these missing lines. And add the German to the page too.
--Jamesm (talk), Helensburgh, UK, 23:48, 20 September 2012 (BST)
One of the most intriguing contact reports I've ever read, looking forward to the next one! ;)
--MarksmanR (talk), 05:11, 23 September 2012 (BST)
Where was Jitschi when the great journey happened? Where is he now? Where will he be?
(Let me guess. The questions are not important to you. You just want to see your name on the page "Recent Changes". Am I right?)
Is it so obvious?
---- M -- (talk), Serenity, Republic Of Lost Paradise, 09:01, 23 December 2012 (GMT)
This is the first time I’ve seen Ptaah express such regrets and a little guilt upon reaching the Ring Nebula in the Lyrian/Vegan star system where total destruction by their forefathers left a legacy of insaneness for all to see in the DERN universe. This unfortunate event occurred many years ago before they came to Earth and later to the Plejaren star system.
I find it ironic that the Plejarens feel this apprehensiveness on some physical remnant (Ring Nebula) depicting how an insane JHFH (King of malice) destroyed whole worlds, yet there are many generations of degenerative Earthly humans that still suffer the negative effects caused by the sons and daughters of heavens in which some of the Plejarens were part of this insane group.
Although the past personalities were directly responsible for these crimes, it is the same spirit forms now incarnated in different personalities of both the Plejarens and other ET’s, the question remains are these current life forms still connected to their past crimes via the memory banks that store the experiences and knowledge of all past personalities in the subconscious or because of their high level of technology to traverse many light years not bound to such limitations?
Ptaah expresses a regard to the event of the Ring Nebula, yet show little regard to events that occurred and still occurring on Earth in which the common response is that “we will not interfere with Earthly concerns unless some event threatens areas outside of the SOL domain”. I find it ironic these Plejarens speak about bringing forth creational teaching and directives, yet still have some dirty laundry hanging in their own closets, are we responsible to clean that up also besides our own planet?
Instead of proclaiming that there were at least 21 attempts to assinate Billy Meier, it should officially reflect 22 instead, because the Plejarens themselves almost succeeded in killing BEAM through over bearing and selfishness on their part demanding too much from Billy who suffered a nervous breakdown and had to be directly beamed up in an emergency to save his life. Asket reflects this same attitude of demanding Billy to run the center and generate income for both the mission and his family, yet they are fully aware of Billy’s personality not to receive any benefit towards himself, but instead direct that energy for others.
It is part of the Nokodemjon’s spirit form that is currently incarnated in Billy to adhere to such non-selfish endeavors because that spirit from came out of the Arahat Athersata pure spiritual realms requesting to again become a physical being and all its sufferings in order to bring balance to his co-created people who did awful things in the DERN universe. He could have instead requested the Petale level to return every single one of them including the Plejarens to the state of energy before I thought of creating them so there would be no need for Nokodemjon to remain in a physical form and return back to the AA to continue down his evolutionary path. No he cared too much and is paying for this consequence, those who make demands of him should think twice because they would not be here had Nokodemjon been selfish and ruled with an iron fist.
--Hawaiian (talk), Ring Nebula, 22:16, 23 December 2012 (GMT)
I held my tears when I see your new address. Ring Nebula has never been an easy place for any human life form, but you boldly decided to live there and built an artificial planet for yourself. If I am allowed, I would like to congratulate you for your new atmosphereless home.
---- M -- (talk), Serenity, Republic Of Lost Paradise, 04:49, 25 December 2012 (GMT)
Greatspacer is bigger than any ship, faster than any light, stronger than any fort. Greatspacer is greater than Allah.
---- M -- (talk), Serenity, Republic Of Lost Paradise, 04:56, 26 December 2012 (GMT)
Greatspacer has an incredible speed, which does not save much time, but also save many souls. I am not lying. Allah is my witness.
---- M -- (talk), Serenity, Republic Of Lost Paradise, 05:15, 31 December 2012 (GMT)
After a long debate we came to the conclusion that the caste system regulations can not be applied inside a Greatspacer, since its speed is too fast to be monitored by our divine surveillance system. Sometimes its speed was even faster than Allah.
---- M -- (talk), Serenity, Republic Of Lost Paradise, 05:44, 31 December 2012 (GMT)
This translation is developing into something much better than it used to be. It is transcending itself. This is the Allah of all translations ever made on this planet (ever made in this solar system, if I could say it).
---- M -- (talk), Serenity, Republic Of Lost Paradise, 11:59, 1 February 2013 (GMT)
In Semiase's 79th sentence "Zeitrechnung" was translated as "chronology". It could also be translated as "time scale".
In king Ptaah's 37th sentence "ploetzliche Erkenntnis" was translated as "sudden realization". It could also be translated as "sudden notice" or "spontaneous notice".
---- M -- (talk), Serenity, Republic Of Lost Paradise, 07:18, 7 February 2013 (GMT)
Empfindung = seventh sense = spiritual-fine-sensitive feeling = fine-fluidal perception. But the proper English word for "Empfindung" is Empfindung, because the English word for "empfinden" is empfinden, and "Allah" is Allah.
---- M -- (talk), Serenity, Republic Of Lost Paradise, 08:27, 11 February 2013 (GMT)
The term "das Ich" was translated as "the I". It could also be translated as "the Ego".
---- M -- (talk), Serenity, Republic Of Lost Paradise, 10:19, 22 February 2013 (GMT)